Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS FMM-P-L
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS FMM-P-L
- Page 1 FMM-P-L FluidMonitoring Module Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) Nº de documentation : 3874982a (à partir du numéro de série : 0002S01827N0000401)
-
Page 2: Mentions Légales
Malgré cela, il est impossible d'exclure totalement la présence potentielle d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu du présent manuel. FMM-P-L Page 2 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 3: Table Des Matières
Particularités de FMM.................15 Eléments constitutifs..................16 Dimensions....................17 Schéma hydraulique...................17 Fixation mécanique du FMM ..............18 Installation hydraulique du FMM ...............19 Raccordement du FMM au système hydraulique........21 Messages d'erreur/Elimination des pannes ..........22 FMM-P-L Page 3 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... - Page 4 Mettre le FMM à l'arrêt ................24 Élimination du FMM ..................24 Contact / Service..................25 Pièces de rechange et accessoires............26 Pièces de rechange ...................26 Accessoires ....................27 Caractéristiques techniques ..............28 Code de désignation...................29 Index ......................30 FMM-P-L Page 4 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12...
-
Page 5: Avant-Propos
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux Conditions générales de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com -> Conditions générales de vente (CGV). -
Page 6: Utilisation De Cette Documentation
Nº de documentation avec index / Nom du fichier Le nº de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté après chaque amélioration/modification de la notice. FMM-P-L Page 6 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Respectez ces consignes et soyez particulièrement vigilant dans ces cas-là. Transmettez toutes les consignes de sécurité également aux autres utilisateurs. Danger d'ordre général Danger lié à la pression de service Risque de brûlure sur des surfaces très chaudes FMM-P-L Page 7 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 8: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
Les avertissements précédant chaque manipulation sont présentés comme suit : TERME D'AVERTISSEMENT Type et source du danger SYMBOLE DE DANGER Conséquence du danger Mesures permettant d'éviter le danger ► FMM-P-L Page 8 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 9: Respect Des Réglementations
Skydrol, Fryquel, Hyjet). Fait également partie d'une utilisation conforme : le respect de toutes les consignes de la notice d'utilisation. Le respect des travaux d'inspection et de maintenance. FMM-P-L Page 9 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
N'utiliser le module qu'avec les fluides admis. ► Toute utilisation autre ou en dehors de celle prévue est considérée comme non conforme. La société HYDAC Filter Systems GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. -
Page 11: Qualification Du Personnel/Groupe Cible
Personnel spécialisé : ces personnes disposent d'une formation spécialisée appropriée ainsi que de plusieurs années d'expérience professionnelle. Elles sont capables d'évaluer et d'effectuer le travail qui leur est confié et de reconnaître les dangers potentiels. FMM-P-L Page 11 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... - Page 12 Elimination Personnel Elimination conforme et spécialisé respectueuse de l'environnement des fluides et des matériaux Décontamination des substances nocives Connaissances concernant la revalorisation FMM-P-L Page 12 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12...
-
Page 13: Déballage Du Fmm
Ligne -> Description Model -> Code de commande, voir informations détaillées page 29 -> Code article -> Nº de série FMM-P-L Page 13 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... - Page 14 Décodage de la plaque signalétique Date -> Année/semaine de fabrication et index matériel Min. INLET press.: -> Pression de service minimale Max. INLET press.: -> Max. pression de service FMM-P-L Page 14 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12...
-
Page 15: Contrôle De La Livraison
Certificat d'étalonnage du CS 1000 Manuel capteur supplémentaire (en option) Particularités de FMM Le module FluidMonitoring FMM-P-L Serie combine les produits ContaminationSensor CS 1000 et AquaSensor AS 1000 dans un système. Le FMM est un système stationnaire robuste de mesure en ligne de la pollution en particules solides et de la teneur en eau (p. -
Page 16: Eléments Constitutifs
ISO 228 Raccord pour test (TP1), prise de pression TestPoint type 1604 Raccord pour test (TP2), prise de pression TestPoint type 1604 Accumulateur hydraulique (en option) Elément filtrant (monté) FMM-P-L Page 16 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 17: Dimensions
En fonction du modèle et du capteur supplémentaire, le FMM présente les dimensions suivantes. Schéma hydraulique En fonction du modèle et du capteur supplémentaire, le FMM présente le schéma hydraulique suivant. FMM-P-L Page 17 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 18: Fixation Mécanique Du Fmm
IP67 selon DIN 40050 / EN60529 / CEI 529 / VDE 0470. Pour la fixation, utilisez les quatre orifices dans le bloc de raccordement et les 4x vis M6 selon ISO 4762 (longueur minimum 80 mm). FMM-P-L Page 18 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 19: Installation Hydraulique Du Fmm
(IN), une autre à la sortie (OUT), et aux deux Testpoints (TP1 / TP2). Si le raccordement hydraulique est prévu via le filetage de raccordement G1/4 conformément à ISO 228, démontez les prises de pression. FMM-P-L Page 19 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... - Page 20 Installation hydraulique du FMM FMM-P-L Page 20 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12...
-
Page 21: Raccordement Du Fmm Au Système Hydraulique
Utilisez pour la conduite de mesure un Ø interne ≤ 4 mm afin d'éviter le dépôt de particules. Raccordez l'autre extrémité de la conduite de mesure au raccord de mesure. L'installation hydraulique du FMM est maintenant terminée. FMM-P-L Page 21 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 22: Messages D'erreur/Elimination Des Pannes
D'autres messages d'erreur sont indiqués dans la notice d'utilisation et de maintenance du CS 1000. Pour afficher la notice d'utilisation et de maintenance CS1000 présente sur le CD-ROM, il faut un PC disposant d'un programme d'affichage de PDF. FMM-P-L Page 22 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 23: Exécution De La Maintenance
Effectuez une décompression avant de ► travailler sur le système hydraulique. Pos. Désignation Joint torique 10,77x2,62 Elément filtrant 25 µm Joint torique 20x2 Rondelle d'appui Ø 20 Vis d'obturation FMM-P-L Page 23 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 24: Mettre Le Fmm À L'arrêt
Élimination du FMM Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. Après avoir démonté et trié toutes les pièces par catégories, éliminez le module dans le respect de l'environnement. FMM-P-L Page 24 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 25: Contact / Service
à prix fixes. HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Straße 15a, Werk 13 66540 Neunkirchen-Heinitz Allemagne Téléphone : +49 (0) 681 509 883 Téléfax : +49 (0) 681 509 324 E-mail : service@hydac.com FMM-P-L Page 25 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 26: Pièces De Rechange Et Accessoires
- 2x joint torique, 1x bague de support, 1x élément filtrant Set de rechange de l'élément filtrant (EPDM) comprenant : 3523517 - 2x joint torique, 1x bague de support, 1x élément filtrant * = Sur demande FMM-P-L Page 26 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 27: Accessoires
Rallonge 5 m, connecteur femelle M5x12 à 1 6040852 pôles / fiche mâle M5x12 à 1 pôles Vous trouverez d'autres pièces de rechange et accessoires dans la documentation produit correspondante. FMM-P-L Page 27 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
-40° … 80° C / -40° … 176° F stockage Poids à vide ~12,5 kg Vous trouverez d'autres informations concernant les caractéristiques techniques dans les notices d'utilisation et de maintenance des composants respectifs. FMM-P-L Page 28 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 29: Code De Désignation
= Accumulateur à membrane SBO 250-0,075, 40 bars pression gaz (non disponible dans EPDM) Filtre = Filtre de protection, 25 µm Options = Sans Numéro de modification = Numéro de modification *) Préparé pour HydacLab FMM-P-L Page 29 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... -
Page 30: Index
Termes d'avertissement ......... 8 Interface ............... 29 Transport .............. 12 Intervalle de maintenance ........23 ISO ........16, 18, 19, 21, 22, 28, 29 Utilisation conforme ..........9 Maintenance ............12 FMM-P-L Page 30 / 32 MoWa FMM-P-L 3874982a fr 2014-12-12.doc 2014-12-12... - Page 32 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 9046 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...