Publicité
SVENSKA
Teknisk data
Trädgårdskranen är försedd med typgodkänd backventil.
Observera att på de modeller med nyckel så kan nyckeln vara trög att mon-
tera de första gångerna.
(B–C) Montering
Trädgårdskranen monteras genom vägg med utloppet på utsidan och med
ventilhuset i uppvärmt utrymme. Ventilhuset måste vara åtkomligt och vara
placerat så att eventuellt läckage i anslutningar kan upptäckas.
Demontera spindeln enligt bild D1.
Håltagning och rörlängd (bild B)
Borra hål i väggen, Ø20–25 mm, med 2–3° lutning utåt. Observera att träd-
gårdskranen har 2° lutning, vid felaktig håltagning kan ytterröret brytas och
funktionsfel uppstår.
Stick in röret genom väggen och kontrollera på insidan om kapning blir nöd-
vändigt. Röret skall sticka fram minst 40 mm. Om trädgårdskranen skall kapas
(se bild B-C) rekommenderar vi att använda röravskärare.
Kapa först ytterröret [1] så att det sticker ut minst 40 mm från väggen. Trä på
täckbrickan [4] och skjut in den mot väggen. Montera sedan på mutter [5],
kona [6] och ventilhus [7]. Ytterröret skall bottna i ventilhuset. Drag åt mut-
tern 1,5-2 varv efter ansättning. Gängan och konan är från fabrik infettade för
att underlätta åtdragning. Skjut in styrningen [3] på spindelförlängaren så att
den inte kapas bort och kapa sedan spindelförlängaren [2] lika mycket som
ytterröret (mått L). Putsa av alla vassa kanter efter kapning. Justera positionen
på styrningen [3] så att den är ca 50 mm från spindelförlängarens [2] främre
ände. Stoppa i spindelförlängaren [2] i ytterröret [1] och kontrollera måttet (bild
C:1) efter kapningen. Måttet ska vara 39 ±1 mm när spindelförlängaren bott-
nar i ventilhuset med fjädern ihoptryckt. Återmontera i omvänd ordning.
NORSK
Tekniske data
Utekranen er utstyrt med typegodkjent tilbakeslagsventil. Vær oppmerksom
på at for modeller med nøkkel kan nøkkelen være treg å montere de første
gangene.
(B–C) Montering
Utekranen monteres gjennom vegg med utløpet på utsiden og med ventil-
huset i et oppvarmet rom. Ventilhuset må være tilgjengelig og plassert slik at
eventuell lekkasje i tilkoblinger kan oppdages. Demonter spindelen som vist
på bilde D1.
Hulltaking og rørlengde (bilde B)
Bor hull i veggen, Ø25–30 mm, med 2–3° helling utover. Vær oppmerksom
på at utekranen har 2° helling, ved feil hulltaking kan ytterrøret brytes og
funksjonsfeil oppstår.
Stikk inn røret gjennom veggen og kontroller på innsiden om det er nødvendig
å kappe det. Røret skal stikke ut minst 40 mm. Hvis utekranen skal kappes
(se bilde B–C), anbefaler vi å bruke en rørkutter.
Kapp først ytterrøret [1] slik at det stikker ut minst 40 mm fra veggen. Tre på
dekkbrikken [4] og skyv den inn mot veggen. Monter deretter på mutter [5],
kon [6] og ventilhus [7]. Ytterrøret skal bunne i ventilhuset. Trekk til mutteren
med 1,5-2 omdreining etter anbringelse. Gjengen og konen er fra fabrikken
innfettet for å lette tiltrekkingen. Skyv inn styringen [3] på spindelforlenge-
ren slik at den ikke kappes av og kapp deretter spindelforlengeren [2] like
mye som ytterrøret (mål L). Puss av alle skarpe kanter etter kapping. Juster
posisjonen på styringen [3] slik at den er ca. 50 mm fra spindelforlengerens [2]
fremre ende. Press inn spindelforlengeren [2] i ytterrøret [1] og kontroller målet
(bilde C:1) etter kappingen. Målet skal være 39 ± 1 mm når spindelforlengeren
bunner i ventilhuset. Monter på nytt i omvendt rekkefølge.
Monteringsanvisning / Installation instruction
Trädgårdskran 4293/4294
Fastsättning
Isolera hålet runt trädgårdskranens rör och skruva fast trädgårdskranen.
Vid väggmaterial där plugg måste användas borras hål Ø10 mm och djup 50
mm.
Efter åtdragning
För att motverka spänningskorrosion och kontrollera att konan har dragit kan
man lossa muttern och mäta avståndet från ytterrörets ände till ansatt kona,
måttet ska vara ca 11 mm (se bild B). Drag sedan åt muttern igen, efterdrag
vid behov.
Användning
Trädgårdskranen är försedd med självdränerande överstycke. Varje gång vatt-
net stängs av dräneras det vatten ut som finns i trädgårdskranens rör.
Vid varje stängning rinner det alltså ut lite vatten på trädgårdskranens utsida.
I vissa fall, vid påmonterad lång slang som är försedd med avstängning, kan
en större mängd vatten dräneras ut ur trädgårdskranen. För att förhindra detta
kan en backventil (FMM 2981-1500) monteras på trädgårdskranens utlopp.
Vid frysrisk
Påmonterad snabbkoppling, slang och eventuell vakuumventil skall demonte-
ras inför vintern. Kontrollera också innan vintern att trädgårdskranen inte står
och droppar ur utloppet. Då kan det bildas is i utloppet som medför risk för
sönderfrysning.
(D) Byte av spindelförlängare
OBS!! Stäng av inkommande vatten. Lossa spindeln [8] enligt bild D1. Byt
spindelförlängaren (bild D2). Kontrollera att förlängaren har rätt mått enligt
bild C:1. Kapa den om nödvändigt. Återmontera i omvänd ordning. Stäng
trädgårdskranen genom att vrida spindeln [8] medurs till stopp, sätt sedan på
inkommande vatten igen.
Festing
Isoler hullet rundt utekranens rør og skru fast utekranen.
Ved veggmateriale der det må brukes plugg, bores det hull med Ø10 mm og
dybde 50 mm.
Etter tiltrekking
For å motvirke spenningskorrosjon og kontrollere at konen har grepet kan
man løsne mutteren og måle avstanden fra ytterrørets ende til montert kon.
Målet skal være ca. 11 mm (se bilde B). Trekk deretter til mutteren igjen. Et-
tertrekk ved behov.
Anvendelse
Utekranen er utstyrt med selvdrenerende overstykke. Hver gang vannet
stenges av, dreneres det ut vann som finnes i utekranens rør. Ved hver steng-
ning renner det altså ut litt vann på utekranens utside.
I visse tilfeller, ved påmontert lang slange som er utstyrt med avstengning, kan
en større mengde vann dreneres ut fra utekranen. For å forhindre dette kan
det monteres en tilbakeslagsventil (FMM 2981-1500) på utekranens utløp.
Ved frostrisiko
Påmontert hurtigkobling, slange og eventuell vakuumventil må demonteres
før vinteren. Kontroller også før vinteren at det ikke drypper fra utekranens
utløp. Da kan det dannes is i utløpet som medfører fare for at utekranen fryser
i stykker.
(D) Bytte av spindelforlenger
OBS! Steng av innkommende vann. Løsne spindelen [8] som vist på bilde D1.
Bytt spindelforlengeren (bilde D2). Kontroller at forlengeren har rett mål ifølge
bilde C:1. Kapp den om nødvendig. Monter på nytt i omvendt rekkefølge.
Steng utekranen ved å vri spindelen [8] med urviserne til den stopper, skru
deretter på innkommende vann igjen.
Rev. 000 - 19.05.13. FMM nr 1007460
3 (6)
Publicité
