DSC CEBus HS-CPC120 Instructions D'installation

Cross-Phase Coupler
Installation Instructions
The CEBus Cross-Phase Coupler is for
indoor installation and use only. The cou-
pler has the following features:
• Supports 2 phase and 3 phase sig-
nal coupling
• Supports all residential electrical feeds
Usage Cautions:
• To prevent risk of electric shock, do not disassemble unit. There are no
user serviceable parts inside.
• Do not expose to liquids.
• Do not operate if casing is cracked or if there are other indications of
damage.
Installation Cautions:
• Installation by qualified electrician only.
• Installation must follow all applicable codes and requirements.
• Shut off main power during installation.
Before You Begin:
1. Read these instructions in full.
2. Ensure you have adequate light to work with as the main power will be
off.
3. Installation of the coupler requires 1 fuse/breaker position from each
phase coupled. If there is no room left on the panel, non-standard
installation procedures are required.
Installation:
1. Shut off the main power on the distribution panel.
2. The CEBus Cross-Phase Coupler was designed to mount in any 7/8 inch
knock out on the electrical panel. Knock out a convenient position, and
mount the coupler, holding it in place with the locking star nut.
3. Strip 3/4 inch of insulation from the ends of the coupler leads.
4. For 2 phase installation, make the connections as per Diagram A.
5. For 3 phase installation, make the connections as per Diagram B.
6. In both cases, black and red wires are interchangeable for the purpose
of installation.
7. Close off the electrical panel.
8. Restore power.
9. Insert fuses or flip breakers for the coupling circuits.
HS-CPC120
CEBus®
Le coupleur interphase CEBus est conçu
uniquement
intérieures. Le coupleur possède les car-
actéristiques suivantes:
•
Prend en charge le couplage de signaux
à 2 ou 3 phases
•
Idéal pour toutes les alimentations résidentielles
Mise en garde concernant l'utilisation:
•
Afin de prévenir les risques de chocs électriques, ne démontez pas l'unité.
L'unité ne contient pas de composantes pouvant être réparées par l'utilisateur.
•
N'exposez pas l'unité à des liquides.
• N'utilisez pas l'unité si le boîtier est craqué ou si elle présente d'autres signes de
dommage.
Mise en garde concernant l'installation:
• L'installation doit être faite uniquement par un électricien qualifié.
• L'installation doit satisfaire tous les codes et toutes les exigences applicables.
• Coupez l'alimentation électrique principale avant de faire l'installation.
Avant de commencer l'installation:
1. Lisez entièrement ces instructions.
2. Assurez-vous de disposer d'une lampe de travail qui fonctionnera lor-
sque l'alimentation électrique principale sera coupée.
3. Un fusible/disjoncteur est nécessaire pour chacune des phases à cou-
pler. S'il n'y a plus d'espace dans le panneau, vous devez utiliser une
procédure d'installation non standard.
Installation:
1. Coupez l'alimentation au panneau électrique principal.
2. Le coupleur interphase CEBus est conçu pour être installé dans une
alvéole défonçable de 7/8 po du panneau électrique. Défoncez une
alvéole à l'endroit choisi et fixez le coupleur en position à l'aide de
l'écrou de blocage étoilé.
3. Dénudez de 3/4 po l'extrémité de chaque fil du coupleur.
4. Pour une installation à 2 phases, faites le raccordement selon le schéma A.
5. Pour une installation à 3 phases, faites le raccordement selon le schéma B.
6. Les fils noir et rouge peuvent être inversés dans chacun des deux types
d'installation.
7. Refermez le panneau électrique.
8. Rétablissez l'alimentation électrique principale.
9. Installez les fusibles ou enclenchez les disjoncteurs.
HS-CPC120
Coupleur interphase
CEBus®
Instructions d'installation
pour les installations
Acoplador de fases
cruzadas CEBus®
Instrucciones de instalación
El Acoplador de fases cruzadas CEBus
está diseñado para utilizarse e instalarse
solamente en interiores. El acoplador
tiene las siguientes características:
• Admite acoplamiento de señales de
2 y 3 fases
• Admite cualquier tipo de alimentación eléctrica residencial
Precauciones de uso:
• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no desmonte la unidad.
No contiene piezas útiles para el usuario.
• No exponer a líquidos.
• No usar si el revestimiento está partido o si hay otros indicios de daños.
Precauciones de instalación:
• Instalar sólo por personal cualificado.
• La instalación debe seguir todos los códigos y requisitos aplicables.
• Desconecte la alimentación principal durante la instalación.
Antes de empezar:
1. Lea estas instrucciones completamente.
2. Asegúrese de que dispone de la luz adecuada para trabajar mientras no
hay energía.
3. La instalación del acoplador requiere 1 posición de fusible/ruptor desde
cada fase acoplada. Si no hay suficiente espacio disponible en el panel,
no es necesario ningún procedimiento de instalación estándar.
Instalación:
1. Desconecte la alimentación del panel de distribución.
2. El acoplador de fases cruzadas CEBus está diseñado para montarse en
cualquier espacio de 2,2 mm (7/8 pulgadas) en el panel eléctrico. Deje
libre una posición conveniente y monte el acoplador, fijándolo en su
posición con la tuerca estrellada de sujeción.
3. Retire 2 cm (3/4 pulgadas) del aislamiento de los extremos de los termi-
nales del acoplador.
4. Para la instalación de 2 fases, realice las conexiones según indica el Diagrama A.
5. Para la instalación de 3 fases, realice las conexiones según indica el Diagrama B.
6. En ambos casos, los cables negro y rojo son intercambiables para
propósitos de instalación.
7. Cierre el panel eléctrico.
8. Restablezca la alimentación.
9. Inserte los fusibles o ruptores osciladores para los circuitos de acoplamiento.
HS-CPC120