Page 1
Traduction de la notice d’utilisation d’ori- gine Girobroyeur pour herbe haute radiocom- mandé agria 9600-112 9600 231, -241 Avant la mise en service, lire la notice d’utilisation et respecter les consignes de sécurité ! Notice d’utilisation N° B998 002FR 02.22...
Page 2
Moteur à essence : Nº de moteur, voir à la page 91, fig. C/7, Indiquez ces renseignements pour toute commande de pièces, afin d'éviter les erreurs lors de la livraison. Utiliser uniquement les pièces d'origine Agria ! Les caractéristiques techniques, illustrations et dimensions indiquées dans cette notice sont fournies sans engagement.
Ne jamais jeter dans les Élément de coupe ac- ordures ménagères tivé Élimination par une en- Élément de coupe dé- treprise de recyclage sactivé - agria-Service - = adressez-vous à votre atelier spécialisé agria Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Démarrage de l'appareil - Opérations de base ........... 42 Avant le démarrage du moteur ..............43 Démarrage du moteur à essence ............... 44 Opérations avec la machine ............... 46 Arrêt de la machine ..................50 Déplacement de la machine ............... 51 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 7
Désignation des pièces Briggs & Stratton Séries 8270 fig. C ..91 Désignation des pièces fig. D ............92 Désignation des pièces Kawasaki FS730V fig. D ......93 Peintures, chargeur, pièces d'usure ..........94 Déclaration de conformité ............... 95 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Un usage conforme inclut aussi le res- • un entretien ou des réparations in- pect des prescriptions d'utilisation, de correctement ou mal effectués maintenance et d'entretien du fabricant. • une utilisation non conforme Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 9
Ne laissez jamais des enfants jouer avec Les enfants et les tiers doivent être tenus la machine, ce n'est pas un jouet. éloignés de la zone de travail de la Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 10
Avant de démarrer le moteur, veuillez lire troniques conducteurs de courant. attentivement le mode d'emploi du mo- La radiocommande a une portée d'envi- teur et vérifiez qu'il y a suffisamment ron 300 m. d'huile et d'essence. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 11
Lors du passage sur des surfaces recou- chine et du moteur, le déclenchement du contacteur d’allumage et le retrait du vertes de gravier, coupez l'entraînement des outils. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 12
En cas d'intervention sur le moteur, reti- rer la clé de contact (le cas échéant) et dans le cas d'un moteur à essence, retirer Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 13
Les Pour éviter un risque d'incendie, la ma- vapeurs d'essence constituent chine et ses dispositifs auxiliaires doivent source de danger. toujours être propres. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 14
Ne jamais remplir les réservoirs à ras formément aux réglementations appli- bord. Le carburant se dilate lorsque la cables. température augmente. Veiller à ce que le réservoir dispose d'une réserve suffisante permettant la dilatation du carburant. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 15
être renversées sans risque d'écoule- vertes ou endommagées. ment de liquide. La recharge d'une batte- rie complètement déchargée peut pren- dre plusieurs heures. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
- Porter des chaussures de sécurité. Faire attention aux parties du moteur qui sont chaudes ! Chargeur spécial requis. Mise en garde contre les blessures aux mains. La pulvérisation d'eau est interdite ! Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Poids : (avec bidon de carburant plein)............653 kg Réglage de la hauteur de coupe : ............50-185 mm Garde au sol : ..................50-185 mm Largeur de coupe :..................112 cm Dimensions (mm) : Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Huile moteur : ......... huile multigrade, quantité de remplissage : 1,9 l à une température ambiante entre -15 et +45 °C : SAE 10W-40, clas- sification API SF, SG, SH, SJ ou supérieur Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
......quantité : 1,9 l sans remplacement du filtre à huile 2,1l avec remplacement du filtre à huile à une température ambiante entre -10 et +45 °C : SAE 10W-40, clas- sification API SI, SJ Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
La portée de la radiocommande est d'environ 300 m dans des conditions optimales (état de charge des batteries, obstacles sur la liaison radioélec- trique, interférences et parasites de l'environne- ment, etc.). Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Ceci en est particulièrement le cas pour un fonctionnement sans charge ! Un surrégime (lorsque l'on laisse le moteur s'em- baller) peut même provoquer des dommages immédiats. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 22
Refroidissement Le moteur est refroidi par une souffleuse. Veiller à ce que la grille du ventilateur (C/1, D/1) du mo- teur ne présente jamais de résidus de fauchage ou de saletés. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Avant le nettoyage, desserrez les écrous à ai- lettes du couvercle du filtre et ouvrez ce dernier. Après le nettoyage, replacez le filtre à mailles mé- talliques et fermez le couvercle du filtre. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
(5) Moteur à essence Un capteur de niveau de remplissage est installé dans le réservoir. Vous pouvez consulter le niveau de remplissage sur l’écran de la radiocommande, voir page Fehler! Textmarke nicht definiert.. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
à l'aide d'un embrayage électromagnétique avec poulie de courroie trapézoïdale et d'une courroie trapézoïdale. Le couplage électrique est positionné sur l'arbre du générateur, en dessous de la poulie de courroie trapézoïdale pour le mo- teur à essence. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
S'assurer qu'aucun objet (outil, bois, etc.) n'est posé sur le carter de coupe au dé- marrage de la machine, car cela pourrait en- dommager la machine et plus particulière- ment les moteurs électriques. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 27
Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Ce sélecteur permet de régler la hauteur de coupe. (8) Entraînement de coupe Marche/Arrêt Cet interrupteur permet d'activer ou de désactiver le système d'entraînement à l'aide d'un couplage électrique. (9) Moteur marche Cet interrupteur met en marche le moteur à essence. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 29
Changement d’écran. (18) « vers le haut » Déplacement du curseur vers le haut (19) « vers le bas » Déplacement du curseur vers le bas (20) Enter Modification du réglage (21) Pas affecté. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 30
(6) Tension du générateur (7) Tension de la batterie (8) État de charge de la batterie de la radiocommande (9) Entraînement de coupe Marche/Arrêt (10) Phares additionnels Marche/Arrêt (optionnel) (11) Puissance du signal de la radiocommande Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 31
Stopper la machine sur un endroit plat. Vérifier le niveau d’huile. (4) La tension de la batterie de 12 V est trop faible Vérifier la batterie ou s’adresser au -service agria- (5) Une température excède la limite d’avertissement Ne pas laisser la machine poursuivre sa marche sans charge. Vérifier les tempéra- tures sur la page 3 du menu de la radiocommande.
Page 32
(B/18, B/19) - potentiomètre de dérive (B/14) en position centrale mécanique - appuyer sur Enter (B/20) (5) Mode Wifi - pour le réglage, voir la vidéo du -service après-vente agria- (6) Pas affecté Naviguer avec les touches flèches (B/18, B/19) sur le champ Speedmode +/-. Con- firmer avec Enter (B/20).
Page 33
(1) Module de commande de puissance (2) Alternateur (3) Température environnante (4) Résistance de freinage du module de commande de puissance (5) Dispositif de commande central (6) Moteur de roue droite (7) Moteur de roue gauche Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 34
La machine est à nouveau manœuvrable et peut être utilisée comme d’habitude. • Si la machine ne se déplace plus, contactez le - service après-vente agria - ou lisez les erreurs et communiquez-les à votre revendeur, voir page 77. La liste complète des codes d’erreurs se trouve dans le manuel de réparation ou chez le -service après-vente agria-...
Page 35
(2) Courant sur le moteur de roue droite (3) Courant sur le moteur de roue gauche (4) Vitesse de rotation de lame (5) En option : Régime moteur si votre machine est équipée d’un moteur Kawasaki. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
électromécanique doit être desserré. Pour le desserrage manuel du frein de sécurité électro- mécanique, repousser le levier du frein, voir page 51. En aucun cas, il ne faut faire tourner ou dé- marrer le moteur à essence. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
La livraison inclut le chargeur correspon- dant ainsi qu'une batterie de rechange. Utiliser uniquement les batteries d'ori- gine Agria ou autec. Un chargement insuffisant de la batterie est à l'origine d'erreur au niveau de la trans- mission radio. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 38
Dans la mesure du possible, ne pas attendre que les batteries soient complètement dé- chargées pour les recharger. Conserver les batteries dans un endroit où il ne gèle pas. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Ne pas utiliser de moyens d'installation de la charge ayant des bords coupants (par exemple, crochets, œillets, etc.) ! Aucune personne ne doit se déplacer ou se te- nir sous des charges oscillantes. Danger de mort ! Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
à utiliser du carburant propre. Utiliser uniquement de l'essence de marque. Soyez très vigilant lorsque vous manipulez le carburant. L'essence est facilement inflammable et peut exploser sous certaines conditions ! Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Zone de danger Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé: 10 métrés avant et 10 métrés en arrière de la ma- chine. Ne jamais s'approcher de la machine par le bas sur un terrain raide. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Si la rotation des lames est entravée (par des corps étrangers), le sys- tème d'entraînement pourrait être endom- magé. Avant d'utiliser la radiocommande, lire attentive- ment son notice d’utilisation. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Restez à une distance suffisante des surfaces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. Ne pas toucher ni retirer le câble d'allu- mage ou le connecteur de bougie d'allumage d'un moteur à essence en marche. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Dès que le servomoteur n’est plus audible, le régime de ra- lenti est atteint. Presser le démarreur du moteur (B/9) vers le haut, sur la radiocommande, jusqu'à ce que le moteur démarre. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 45
Cette réduction de régime désactive la commande de la transmission lors- que le régime est insuffisant. Il est respectivement nécessaire d'effectuer un redémarrage complet de la radiocommande et de la machine. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
1 à 3 en fonction de la végétation. Utiliser le régime 4 uniquement pour un fonctionnement sans tondobroyage. Utiliser le sélecteur de régime (B/4) pour mettre le moteur à plein régime (appuyer sur + rpm ). Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 47
• Ce mode permet de travailler indifféremment en marche avant ou en marche arrière. Comme les virages à 180° ne sont pas né- cessaires pour la machine, le rendement est considérablement accru. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 48
Notez que les chenilles avec un profil à crampons agricoles réagissent plus fortement aux situations extrêmes que les chenilles avec un profil normal. N'approchez pas vos mains du méca- nisme d'entraînement des chenilles tant que la machine est en marche. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 49
Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
En cas d'urgence, la pression du bouton d'arrêt d'urgence (A/12 ou B/11) entraîne la coupure immédiate du moteur et du système de tondobroyage. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
électromécanique est inactif. Se reporter aussi à la section Composants et élé- ments de commande, page 36. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Lors du travail avec des huiles, du car- tiré la clé de la radiocommande ! burant et des graisses, porter des gants de protection adéquats et proté- ger la peau le cas échéant. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
(B/10) clignote ra- pidement. Il est impératif d'arrêter toute opération avec la machine si le bouton d'arrêt d'urgence ne fonc- tionne pas correctement. Dans ce cas, coupez l'allumage et adressez-vous à - agria-Service - Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
! Nettoyer le refroidisseur d'huile Nettoyer les ailettes du refroidisseur d'huile (C/2) toutes les 50 heures de fonctionnement à l'aide d'une brosse ou de l'air comprimé. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 55
Remplir d'huile neuve, contrôler le niveau d'huile du moteur. • Laisser tourner le moteur, contrôler une nou- velle le niveau d'huile et en rajouter si néces- saire. - Qualité d'huile de moteur, voir "Caractéristiques techniques", page 18. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 56
Notice d'utilisation du moteur Un niveau d'huile en dessous de « mini » ou au-dessus de « maxi » provoque des dysfonc- tionnements au niveau du moteur, jusqu'à sa dé- faillance complète ! Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 57
- Qualité d'huile de moteur, voir « Caractéris- tiques techniques », page 18. Filtre de carburant Remplacer le filtre de carburant (C/3, D/3) toutes les 200 heures de fonctionnement. Respecter le sens d'écoulement ! Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 58
2.) Nettoyer les ailettes et les surfaces internes au moins toutes les 100 heures de fonctionnement (avant en cas d'accumulation importante de pous- sières et de résidus végétaux). - agria-Service - Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 59
La commande du régime du moteur doit être ré- glée correctement afin de démarrer, utiliser et couper le moteur avec le bon régime. - agria-Service - Autres opérations de maintenance et d'entretien sur le moteur tice d'utilisation du moteur Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Pour les opérations de charge ultérieures, utiliser une tension de charge constante de 14,4 V. ■ La batterie est complètement rechargée lors- que la tension de charge reste fixe dans les 2 heures. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 61
L'uti- stabilité pour ne pas endommager le lisation de fusibles d'un ampérage in- boîtier). correct détruit l'installation électrique • Ne jamais jeter les batteries dans les – Risque d'incendie ordures ménagères ! Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Remplacer les lames endommagées. Le remplacement des lames (1) doit être ef- fectué uniquement par un atelier spécialisé. Contacter le - service agria -si l'arbre de lame est endommagé. Changement de la lame Lorsqu'il s'avère que les lames (1) sont trop usées pour être encore utilisées, il est impératif de les remplacer.
Page 63
à fond. Contrôler l'absence d'usure et de détérioration sur la courroie. Remplacer la courroie si elle est endommagée. La courroie doit être remplacée uniquement par un atelier spécialisé ou par - agria-Service -. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 64
Une tension de chenille insuffisante est une cause majeure de perte. Un rayonnement solaire intense durant les travaux provoque un net allongement des che- nilles et par conséquent une diminution de la ten- sion. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 65
être enfoncé de 15 à 20 mm environ par la pression du pouce. Réglage et changement de la courroie en atelier spécialisé ou contacter - service agria - Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 66
(1) (40 Nm). Contrôler l'absence d'usure et de détérioration sur la courroie. Remplacer la courroie si elle est endommagée. La courroie doit être remplacée uniquement par un atelier spécialisé ou par - agria-Service -. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 67
12,4 V. Si la tension est trop faible, charger la bat- terie et répéter le test. Si la batterie ne tient pas la charge alors qu'elle n'est pas utilisée, la remplacer. Toutes les autres informations sur la radiocommande Radiocom- mande Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
N'utilisez en aucun cas vos mains ! Nettoyez la machine, en particulier les compo- sants électriques, les grilles de ventilateur et le moteur à essence de manière à éliminer l'herbe, les feuilles et autres matières. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 69
La protection anti-gravillons ne doit pas être en- dommagée et doit revenir librement dans la posi- tion initiale. Seule une protection anti-gravillons libre et non endommagée est en mesure d'empê- cher la projection d'herbes coupées ou de corps étrangers. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
• Ne recouvrez pas la machine d'une bâche en plastique ou autre produit similaire. L'humi- dité qui s'accumulerait sous cette bâche aug- menterait la corrosion. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 71
5 Maintenance et réparation Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
QR vous aurez à chaque instant accès au notice d'utilisation de cette machine. 111 441 Dans la mesure où votre téléphone portable vous permet de lire le code QR vous aurez à chaque instant accès au Quick Start Guide de cette machine. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 73
5 Maintenance et réparation 105 958 Projections d'eau interdites 105 959 Attention ! Présence nécessaire d'un chargeur spécial Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Corps étrangers sur le carter Éliminer les corps étrangers de coupe Câblage de l'entraînement li- Vérifier le câblage et le renouve- néaire défectueux ler si nécessaire Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 75
Vibrations exces- Vis de fixation desserrées Resserrer les vis de fixation sives Déséquilibre sur l'arbre de Contrôler l'arbre et la lame et lame remplacer la lame si nécessaire Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 76
6 Recherche des pannes et solution Valeurs de température La vitesse de marche est réduite dès que la température d’un composant dépasse le seuil de réduction de puissance. La machine s’arrête complètement dès l’atteinte d’une température de coupure. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 77
Au cas où vous recevez des erreurs dans la radiocommande, vous pouvez lire et sauvegarder les erreurs sur l’appareil de commande. Vous pouvez envoyer ces don- nées à votre revendeur agria pour un diagnostic. Pour cela, procédez comme suit : •...
Page 78
6 Recherche des pannes et solution Codes d’erreurs Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 79
Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Eau ou saletés dans l'alimen- Vidanger le carburant et remettre tation en carburant du carburant propre Nettoyer ou remplacer le filtre à Filtre à air encrassé Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 81
Faire vérifier le moteur - agria-Service - Les réservoirs ne Erreur du système de carbu- Fermer les vis de vidange sur les sont pas vidan- rant garnitures des réservoirs gés dans l'ordre Éliminer la fuite correct Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
FETY, est actif ou défec- - agria-Service - marrage. tueux. Le voyant rouge La batterie est déchargée. Utiliser une batterie chargée. de la radiocom- mande clignote trois fois au dé- marrage. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 83
A1-A8, L1-L8, sage persiste quatre fois au dé- H1-H8 et SAFETY, est actif - agria-Service - marrage. ou défectueux. voir notice d'utilisation de la radiocommande RC = Radiocommande, BM = voir notice d'utilisation moteur Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
éliminer. Mettre au rebut, les batteries et piles usagées, les composants élec- triques et électroniques conformément aux réglementations applicables. Ne ja- mais jeter dans les ordures ménagères. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 85
7 Mise hors service / Élimination Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Première vidange d'huile moteur Vérifier la fonction de déclenchement d'urgence des freins Vérifier si les câbles et l'installation électrique sont endommagés Vérifier l'état de charge de la batterie Nettoyer le filtre et le préfiltre à air Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 87
= au moins une fois par an = contrôles et entretiens réalisables par l'opérateur = maintenance réalisable par un atelier compétent = première maintenance réalisé par un atelier compétent = faire attention à la version Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Moteur Marche Voyant vert, liaison radio Bouton d'arrêt d'urgence Voyant rouge Boutons de réserve (pas affectés) Dérive Témoins d'alerte Escape (pas affecté) Menu « vers le haut » « vers le bas » Enter Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Page 89
Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Grille de ventilateur Refroidisseur d'huile Filtre de carburant Filtre à huile Bougie d'allumage/Connecteur bougie Pompe carburant Nº de moteur Carburateur Filtre à air Dispositif de commande Vidange rapide huile Démarreur Goulotte de remplissage d'huile/Jauge Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...
Bougie d'allumage / connecteur de bougie d'allumage Pompe de carburant de pré-alimentation Pompe de carburant électrique Numéro de moteur Filtre à air Vidange rapide huile Démarreur Tubulure de remplissage d'huile/Jauge d'huile Régulateur Vanne papillon E Fusibles Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-112...