Table des Matières
Publicité
COUTEAU À PASSE-PARTOUT COMPACT • CORTADOR COMPACTO DE LÁMINA PERIMÉTRICA
SCHNEIDER „COMPACT MAT CUTTER" • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT COMPACT
FR
Simplex V-Groover permet de découper des rainures
en V rapidement et précisément sans coupe excessive.
L'action pousser-tirer découpe des rainures en V
directement sur la surface du passe-partout en élimi-
nant tout besoin de détourage ou de collage.
Fonctionne entièrement avec des butées.
Simplex V-Groover (Couteau pour rainurer en V) –
Modèle 703. Lames de rechange – Modèle 1258.
Simplex V-Groover hilft Ihnen dabei, Oberflächen-
D
V-Nähte schnell und genau ohne Überschnitte zu
schneiden.
V- Nähte werden direkt auf der Oberfläche des
Passepartouts geschnitten – kein Zurechtschneiden
oder Kleben ist notwendig. Funktioniert mit
Anschlägen.
Simplex V-Groover - Modell 703.
Ersatzklingen - Modell 1258.
FR
Le couteau à passe-partout ovale et circulaire en 3 étapes
est portable, d'utilisation simple et rapide.
Il permet de découper des ovales ou des cercles sur la sur-
face de la feuille à passe-partout, au moyen d'un procédé
breveté en 3 étapes, autorisant un accroissement graduel
de la hauteur de la lame.
Conversion du couteau d'ovale à circulaire d'un tour de
bouton. Ovales de 3 1/4 po x 4 3/4 po (8,25 cm x 12,06
cm) à 20 po x 23 po (50,8 x 58,42). Cercles de 4 1/2 po à
20 po (11,43 cm à 50,8 cm).
Utilise une lame ordinaire. Logan – Modèle 324, équiva-
lent au Dexter ou à l'X-Acto.
Couteau à passe-partout en ovale et en cercle en 3 étapes
- Modèle 201.
Lames de rechange – Modèle 324.
D
Schneider „3-Step Oval & Circle Mat Cutter" - einfache
Verwendung, schnell und tragbar.
Schneidet Ovale oder Kreise auf den Oberflächen eines
Passepartouts mit einem patentierten 3-Schritt-
Mechanismus, der die Klingentiefe langsam erhöht.
Kann mit einem Verdrehen des Knopfes von oval auf rund
umgestellt werden. Ovale von 8 x 12 cm bis 50 x 60 cm
und Kreise von 12 bis 50 cm Durchmesser. .
Verwendet normale Klingen. Logan - Modell 324, Dexter oder X-
Acto Äquivalent.
Schneider „3-Step Oval & Circle Mat Cutter" - Modell 201
Ersatzklingen- Modell 324
Coupe-verre – Modèle 704
FR
Simple à utiliser, cet outil pratique offre la possibilité de
découper du verre pour encadre directement sur le
couteau à passe-partout Compact. Utilise une roue en
acier trempée et découpe du verre d'une épaisseur maxi-
mum de 0,090 po.
Roues de remplacement – Modèle 786
D
Glass Cutter - Modell 704
Einfach zu verwenden. Mit diesem Werkzeug können Sie
Glas direkt auf Ihrem Compact Mat Cutter für Rahmen
schneiden. Verwendet ein Rad aus gehärtetem Stahl und
schneidet Glas bis zu .090 Zoll Dicke.
Ersatzräder- Modell 786
15
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , Wa u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 To l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w. l o g a n g r a p h i c . c o m
ESP
El Ranurador en V Simplex ofrece una manera de cortar
los Surcos en V en la superficie rápida y exactamente
con cero de sobrecortadas.
La acción de Empujar-Jalar corta bien los Surcos en V
en la superficie de la lámina perimétrica eliminando
cualquier necesidad de ajustes o de encintados.
Trabaja enteramente con topes.
Ranurador en V Simplex - Modelo 703
Cuchillas de Reemplazo - Modelo 1258
ITL
L'Utensile per scanalature a V Simplex consente di
realizzare scanalature a V superficiali in modo rapido e
accurato senza tagli imprecisi.
L'azione "push-pull" realizza scanalature a V diretta-
mente sulla superficie del cartoncino, eliminando qual-
siasi necessità di rifilare o fissare con nastro adesivo.
Funziona interamente con gli arresti.
Utensile per scanalature a V Simplex - Modello 703.
Lame di ricambio - Modello 1258.
ESP
Cortador de 3 pasos de Lámina Perimétrica Ovalada y Circular
es fácil de usar, rápido y portátil.
Corta ovalados y círculos en la superficie de la lámina per-
imétrica utilizando un mecanismo patentado de 3 pasos para
el aumento gradual de la profundidad de la cuchilla.
Se convierte de cortador de óvalos a círculos con el giro de
una perilla. Óvalos de 3 1/4" x 4 3/4" a 20" x 23". Círculos
desde 4 1/2" hasta 20".
Usa una cuchilla común. Logan - Modelo 324, Dexter o X-Acto
equivalente.
Cortador de Lámina Perimétrica de 3 pasos Oval y Circular -
Modelo 201
Cuchillas de Reemplazo - Modelo 324
ITL
La taglierina per passepartout ovali e circolari a 3 fasi è di sem-
plice impiego, rapida e portatile.
Taglia ovali o tondi sulla superficie del cartoncino con l'ausilio di
un meccanismo brevettato a 3 fasi per aumentare gradualmente la
profondità della lama.
Basta ruotare una manopola e la taglierina passa da ovale a circo-
lare. Ovali da 3 1/4" x 4 3/4" a 20" x 23". Tondi da 4 1/2" a 20".
Utilizza lame comuni. Logan - Modello 324, equivalente Dexter o
X-Acto.
Taglierina per passepartout ovali e circolari a 3 fasi - Modello 201.
Lame di ricambio - Modello 324
ESP
Cortador de Vidrio - Modelo 704
Simple y fácil de usar, esta herramienta práctica provee la
capacidad de cortar vidrio para el enmarcado ahí mismo en su
Cortador de Lámina Perimétrica Compact. Utiliza una rueda de
acero endurecida y corta el vidrio hasta de .090" de grosor.
Cuchillas de Reemplazo - Modelo 786
ITL
Taglierina per
vetro - Modello 704
Questo pratico utensile di semplice impiego consente di
tagliare il vetro per cornici direttamente sulla vostra Taglierina
per passepartout Compact. Dispone di una mola in acciaio tem-
prato e taglia lastre di vetro di spessore fino a 0,090".
Mole di ricambio - Modello 786
Modèle 301-S • Modelo 301-S
Modell 301-S • Modello 301-S
Publicité
Table des Matières
