GE ARITECH ATS1410 Guide Rapide

GB F NL
GB
Magstripe Reader
The ATS1410 Magstripe Reader is an ISO7810 Track-2
Magstripe card reader (compatible with the ARITECH ACT600
card). It is designed, for example, to mount on metal, window
or door frames and is suitable for any location that requires a
small reader.
The ATS1410 incorporates all interface electronics necessary
to interface to the ATS1105, ATS1170 and ATS1250.
R W (R
EADER IRING EFER TO
Note: The ATS1410 power link must be set to +5 volts. Wire
colours are an indication only and may vary depending on the
type of data cable used. Use the WCAT 54 Data cable. 50
metres maximum.
E
ARTHING
The earth terminals on every piece of equipment in the system
that is housed in a metal base, must be earthed by connecting
them all to one common earth point via separate Earth wire
run with the data cable back to the ATS1105, ATS1170 and
ATS1250. The separate Earth wire must be at least 2.5mm. A
heavier gauge is recommended for runs of over 500 metres.
The "GND" link must remain fitted.
The ATS1410 must not be connected to a local earth.
F
Lectuer de cartes magnétiques
Le lecteur de cartes magnétiques ATS1410 lit la piste 2
(ISO7810) de la carte magnétique (compatible avec les cartes
magnétiques Aritech ACT600). Le lecteur est utilisable partout
où un lecteur discret est requis, il peut être monté directement
sur l'huisserie métallique à côté de la porte à contrôler.
PL
I
Description
Connection
5V Power supply
0V Connection to reader
Clock connection to reader
Data connection to reader
Reader LED - Green
Reader LED - Red
Reader beeper
ATS1410
)
ATS1410
© 2002 GE Interlogix B.V.
All Rights Reserved
ATS1410 Magstripe Reader
Installation Guide
ATS1410 ATS1105 ATS1170
Cable J2 J1
Red 5V 5V
Black 0V 0V
Green D0 D0
White D1 D1
Brown - L1
Yellow - L2
Blue - L3
Le lecteur ATS1410 abrite toute l'électronique permettant
l'interfaçage avec le contrôleur ATS1105, ATS1170 et
ATS1250.
R D L
ACCORDEMENT U ECTEUR
Note: Le lecteur doit être alimenter sous +5 V . Les couleurs
des fils peuvent variées en fonction du type câble utilisé.
Utiliser pour le raccordement un câble WCAT54. La distance
de raccordement est de 50 mètres maximum.
M A L
ISE A TERRE
Les cosses de terre de chaque élément du système logé dans
un coffret métallique, doivent être mis à la terre en les reliant à
un seul point commun via un fil de terre distinct couplé aux
câbles assurant la liaison vers le contrôleur ATS1105,
ATS1170 et ATS1250. La section du fil de terre distinct doit
être d'au moins 2,5 mm².
Le cavalier sur la terre doit rester positionné
Le lecteur ATS1410 ne doit pas être raccordé à la terre.
NL
Magneetkaartlezer
De ATS1410 lezer is een zogenaamde ISO7810 spoor-2
magneetkaartlezer (compatibel met de ARITECH ACT600
kaart). The lezer is onder andere ontworpen voor montage op
metaal, raamkozijnen of deurstijlen en is geschikt voor iedere
locatie waar een kleine lezer gewenst is.
De ATS1410 bevat alle interface elektronica die noodzakelijk
is voor de aansluiting op een ATS1105, ATS1170 en ATS1250
(zie voor verder details de specifieke documentatie).
L B (V
EZER EDRADING ERWIJZING NAAR
Notitie: De ATS1410 voeding moet op +5 volts worden
aangesloten. De bedradingkleuren zijn enkel een indicatie en
kunnen verschillen per datakabel die wordt gebruikt. Gebruik
bij voorkeur de WCAT 54 data kabel. 50 meter maximaal.
ATS1250
Door 1, 2, 3, 4
5V
0V
D0
D1
L1
L2
BZ
)
(V
OIR TABLEAU
ATS1410
)