Manuels Connexes pour GE Simon XT
Sommaire des Matières pour GE Simon XT
- Page 1 Manuel d’utilisation du Simon XT 600-1054-95R-11-CNFR de produit : P/N 466-2266-02-FR • RÉV A • ISS 28APR11...
-
Page 2: Coordonnées
© UTC Fire & Security, 2011. Tous droits réservés. Marques de commerce et brevets Le nom Simon XT et le logo sont des marques de commerce de UTC Fire & Security. GE et le monogramme GE sont des marques de commerce de l’entreprise General Electric et sont utilisés sous licence par Interlogix, une entreprise... -
Page 3: Table Des Matières
Contenu Contenu........................i Introduction ....................... 1 Utilisation du système de sécurité Simon XT............4 Commandes du panneau ......................4 Fonctions du Simon XT........................6 Sécurité résidentielle........................7 Délai d’entrée/sortie........................9 Contourner des détecteurs/contacts ..................10 Alarmes.............................. 11 Carillons............................. 12 Heure d’arrivée prévue ....................... 13 État du système.......................... - Page 4 Information de référence..................35 Limites du système d’alarme....................35 Planification d’urgence ....................... 36 Emplacement des détecteurs et des modules ..............37 Codes d’accès ..........................38 Délais..............................39 Référence rapide du système Simon XT ................39 Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
-
Page 5: Introduction
Introduction Le Simon XT utilise une technologie sans fil pour avertir votre famille d’une intrusion, de la présence de monoxyde de carbone et de feu. Le système communique avec un centre de télésurveillance et transmet des messages vocaux à un téléphone extérieur. - Page 6 éteindre des lumières (toutes ou individuellement), tout en faisant entendre des confirmations vocales. L’écran tactile fait aussi entendre des bips de défectuosité, des bips d’entrée/sortie et des sons d’alarme (incendie, auxiliaire, intrusion). Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
- Page 7 êtes à l’extérieur. Demandez à votre installateur si cette fonction est programmée dans votre système. Note : À la sortie de l’usine, le code maître par défaut est 1-2-3-4. Une fois votre système installé, vous devriez changer votre code. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
-
Page 8: Utilisation Du Système De Sécurité Simon Xt
Utilisation du système de sécurité Simon XT Vous pouvez faire fonctionner le système de sécurité tout-en-un de plusieurs façons : • Utiliser les touches directement sur le panneau pour armer/désarmer le système quand vous entrez ou sortez de votre résidence, pour déterminer quels détecteurs sont actifs et pour connaître l’état du système. - Page 9 été vérifiée pour être utilisée dans les installations UL. Haut-parleur Permet d’entendre la voix et les bips. Affichage de texte standard Pendant que le panneau est inactif, l’écran affiche : Première ligne Niveau d’armement Deuxième ligne HH:MM (heure) et icônes d’état Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
-
Page 10: Fonctions Du Simon Xt
30 secondes après qu’une touche a été enfoncée. Fonctions du Simon XT Les fonctions du Simon XT vous fournissent la capacité d’exécuter les fonctions suivantes : • Armer le périmètre (portes et fenêtres) et les détecteurs intérieurs (de mouvement) pour détecter la présence d’intrus. -
Page 11: Sécurité Résidentielle
Sécurité résidentielle Le Simon XT vous permet de contrôler en tout temps quels détecteurs/contacts sont actifs. Le Tableau 4 décrit les niveaux d’armement que vous pouvez régler dans le panneau de commande. Tableau 4: Niveaux d’armement Niveau Fonction Description Sous-désarmer Si votre système comprend des détecteurs actifs en tout temps... - Page 12 », et les touches Portes et Fenêtres et Mouvements s’allument. Le panneau amorce un délai de sortie et émet des bips de sortie par groupes de quatre jusqu’à l’expiration du délai de sortie. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
-
Page 13: Délai D'entrée/Sortie
Délai d’entrée/sortie Votre Simon XT vous accorde un délai après être entré ou sorti de votre résidence avant que le système active l’alarme. Le Tableau 5 qui suit vous donne les détails des fonctions de délai d’entrée et de sortie. -
Page 14: Sortie Rapide
Pour contourner un détecteur/contact : 1. Appuyez sur Dériver et entrez votre code maître. 2. Défilez jusqu’au détecteur à contourner. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 15: Alarmes
• Avant de quitter la maison, fermez les portes et les fenêtres. • Rassemblez vos effets personnels, vous pourrez quitter immédiatement après avoir armé le système. • Entrez et quittez toujours en respectant les délais programmés. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 16: Carillons
Si le mode carillon spécial est activé, le panneau émet trois sons de carillon. Note : S’il n’y a pas de détecteurs carillon spécial dans votre système, l’option carillon spécial n’apparaît pas dans le menu du système. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 17: Heure D'arrivée Prévue
(Cette fonction n'a pas été vérifiée pour les installations UL.) Si cette fonction a été programmée par votre installateur, vous pouvez commander à distance votre Simon XT à l’aide d’un téléphone extérieur. Le panneau répond à un appel selon la méthode de composition programmée par votre installateur. -
Page 18: Claviers Portatifs Et Télécommandes Porte-Clés
Si votre installateur a programmé votre système pour l’armement avec un dispositif à distance, vous devez entrer dans votre résidence pour amorcer le délai d’entrée avant de pouvoir utiliser votre télécommande porte-clés pour désarmer le système. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... - Page 19 Déverrouiller simultanément durant 3 secondes. centre de télésurveillance. (Demandez à votre installateur de vous expliquer comment les boutons d’urgence vont fonctionner.) Désarmer votre système de sécurité Appuyer une fois sur le bouton Déverrouiller. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
-
Page 20: Comment Communique Votre Système
Le panneau fait entendre un bip lorsqu’un groupe de dispositifs l’établissement/d’un bien (capteurs) de protection de bien est activé. (Cette information est uniquement affichée sur l’écran tactile parlant bidirectionnel.) a. (Cette fonction n'a pas été vérifiée pour être utilisée dans les installations UL.) Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 21: Sirènes D'alarme
Carillon spécial (silhouette de Les détecteurs de mouvement cloche) activeront le carillon Heure d’arrivée prévue Fonction Heure d’arrivée prévue activée a. La fonction Heure d’arrivée prévue n'a pas été vérifiée pour être utilisée dans les installations UL. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 22: Bips De Défectuosité
Cette condition se produit après une perte totale de l’alimentation (CA l’alimentation et batterie). Quand l’alimentation est rétablie, le panneau retourne à l’état d’armement, et les zones contournées (dérivées) sont les mêmes qu’avant la perte d’alimentation. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... - Page 23 État, lisez/ou écoutez les messages d’état et appuyez ensuite sur Désarmer. Si la condition de défectuosité est une batterie de système faible, exécutez un test des détecteurs. Si toutes les conditions de défectuosité ont été corrigées, le voyant État s’éteint. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
-
Page 24: Programmation
Toute combinaison de codes invalides dépassant 40 dépressions de touches (comme 14 codes invalides à 3 chiffres) cause une alarme d’accès au système. L’alarme verrouille tous les claviers pendant 90 secondes, à l’exception des télécommandes porte-clés. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 25: Navigation Dans Les Menus
Options de sirène Bips piézo du panneau Panneau vocal Alarmes piézo du panneau Volume des bips d’état Volume du haut-parleur Tests du système Test capteur Test de communication Amorcer un appel de téléchargement Révision Contraste Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 26: Réglage De L'horloge
5. Défilez pour régler les minutes et appuyez sur OK. Am/pm clignote sur l’afficheur. 6. Défilez jusqu’à am/pm et appuyez sur OK. L’afficheur indique l’heure et cesse de clignoter. 7. Pour quitter, appuyez deux fois sur État. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 27: Réglage De La Date
5. Défilez pour régler le mois et appuyez ensuite sur OK pour accepter le réglage. Le jour clignote sur l’afficheur. 6. Défilez pour régler le jour et appuyez ensuite sur OK pour accepter le réglage. L’afficheur indique la date programmée. 7. Pour quitter, appuyez deux fois sur État. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 28: Carillon
Enterprise Downloader. Pour plus de détails, voir « Test » à la page 33. Révision Ce menu en lecture seule permet de connaître la version du microcode du système. Pour quitter, appuyez sur État. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 29: Contraste
Codes d’utilisateur 1 à 8. Il y a huit codes d’utilisateur qui peuvent être utilisés pour plusieurs fonctions d’utilisateur, mais pas pour sous-désarmer, programmer ou contourner des détecteurs/contacts. Initialement, tous les codes d’utilisateur Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... - Page 30 4. Entrez un nouveau code (utilisez la longueur appropriée), et appuyez sur OK. 5. Pour quitter, appuyez plusieurs fois sur État. Sécurité Le menu Sécurité contient l’option d’activation du téléchargement. Cette option détermine si votre détaillant peut avoir accès à distance à votre système. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
-
Page 31: Compteurs
éviter de déclencher une alarme d’arrivée prévue si l’option Heure d’arrivée prévue est activée durant l’armement. Pour changer l’heure d’arrivée prévue : 1. Entrez dans le menu de programmation du système. 2. Défilez jusqu’à ce que l’afficheur indique Compteurs, et appuyez sur OK. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... - Page 32 3. Défilez jusqu’à ce que l’afficheur indique Bips Piézo, et appuyez sur OK. La valeur actuelle de cette option clignote (En service ou Hors service). 4. Défilez jusqu’à la valeur désirée et appuyez sur OK. 5. Pour quitter, appuyez plusieurs fois sur État. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
- Page 33 3. Défilez jusqu’à ce que l’afficheur indique Volume des Bips d’État, et appuyez sur OK. La valeur actuelle de cette option clignote (1 à 10). 4. Défilez jusqu’à la valeur désirée et appuyez sur OK. 5. Pour quitter, appuyez plusieurs fois sur État. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
- Page 34 3. Défilez jusqu’à ce que l’afficheur indique Volume du Haut-Parleur, et appuyez sur OK. La valeur actuelle de cette option clignote (1 à 8). 4. Défilez jusqu’à la valeur désirée et appuyez sur OK. 5. Pour quitter, appuyez plusieurs fois sur État. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
-
Page 35: Tests
6. Pour quitter, appuyez plusieurs fois sur État. Si l’un ou l’autre des dispositifs a échoué au test et que vous voulez mettre fin au test, appuyez sur État. Le panneau affiche Test de Capteur Échoué ou Annulé. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... - Page 36 Cette fonction n'a pas été vérifiée pour les installations UL. Note Pour connaître tous les détails concernant la vérification et le fonctionnement d’un dispositif, veuillez vous reporter aux instructions d’installation de ce dispositif. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...
-
Page 37: Test De Communication
Si le test réussit, l’afficheur indique Test de Communications OK. Si le test ne se déroule pas correctement, la touche État s’allume dans les 10 minutes qui suivent et l’afficheur indique Panne de Communication. Si un dispositif échoue au test, appelez votre fournisseur de système de sécurité. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 38: Téléchargement Du Système
Attendez pendant que votre système communique avec le centre de téléchargement. L’afficheur indiquera le résultat du téléchargement. Si l’afficheur indique Échec Téléchargement, appelez votre fournisseur de système de sécurité. 4. Pour quitter, appuyez deux fois sur État. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 39: Information De Référence
Même si le fait de posséder un système d’alarme peut vous rendre admissible à des primes d’assurance réduites, le système ne remplace pas une assurance. AVERTISSEMENT : Les dispositifs d’un système de sécurité ne peuvent pas compenser la perte de la vie ou de biens. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 40: Planification D'urgence
• Indiquer tous les niveaux de l’immeuble. • Indiquer les sorties de chaque pièce (deux par pièce sont recommandées). • Indiquer l’emplacement de chaque composant du système de sécurité. • Indiquer l’emplacement de tous les extincteurs. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 41: Emplacement Des Détecteurs Et Des Modules
Pour énumérer l’emplacement de vos détecteurs et modules, Reportez-vous au Tableau 15 qui suit. Tableau 15 : Emplacement des dispositifs (capteurs) et des modules Numéro du dispositif Nom du dispositif Type de dispositif Emplacement Exemple Porte avant Contact de Porte avant porte/fenêtre Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 42: Codes D'accès
Tableau 16 : Codes d’accès Description du code Code Code maître Code d’utilisateur 1 Code d’utilisateur 2 Code d’utilisateur 3 Code d’utilisateur 4 Code d’utilisateur 5 Code d’utilisateur 6 Code d’utilisateur 7 Code d’utilisateur 8 Code de contrainte Manuel d’utilisation du panneau Simon XT... -
Page 43: Délais
Utilisez le Tableau 17 qui suit pour inscrire la durée de vos délais. Tableau 17 : Délais Délai Durée Délai de sortie Délai d'entrée Référence rapide du système Simon XT Tâche Instructions Niveau 0 : Sous-désarmer le Panneau de commande : Entrez le code maître pendant que le système système est désarmé. - Page 44 Carillon ou Carillon appuyez sur OK, déclenchement En service/Hors service, et appuyez sur spécial Contourner un détecteur Panneau de commande : Appuyez sur Dériver, entrez votre code maître, défilez jusqu’au dispositif, et appuyez sur Dériver. Manuel d’utilisation du panneau Simon XT...