Manuels Connexes pour Fresh 'N Rebel ROCKBOX BOLD XS
Sommaire des Matières pour Fresh 'N Rebel ROCKBOX BOLD XS
- Page 1 B OL D manual Product codes: 1RB5100IG v1 001 | 1RB5100MM v1 001 | 1RB5100DP v1 001 1RB5100RR v1 001 | 1RB5100PB v1 001 | 1RB5100SG v1 001 Designed by and manufactured on behalf of: Sitecom Europe BV NL - 3011 TA, 6...
- Page 2 ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Short press = Volume Down Long press = Previous Song 2. Battery/Charging LED 6. Power button 3. Audio in 7. Short press = Volume Up 4. Main LED Long press = Next Song BUTTONS 1.
- Page 3 READY TO ROCK? HERE IS HOW! 1. Charge the speaker with the Micro USB cable. 2. Turn the speaker on. The power LED will turn red when the speaker is At the side of the speaker, you will find the on/off charging and will turn green when the speaker is button.
- Page 4 • The Rockbox Bold XS does not like salt water. If the speaker still comes into contact with salt water, we advise you to rinse the speaker with tap water. To prevent salt from crystallizing on the drivers, controls or fabric casing.
- Page 5 ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Kort indrukken = volume omlaag 2. Batterij/oplaad LED Lang indrukken = vorig nummer 3. Audio-ingang 6. Power knop 4. Hoofd LED 7. Kort indrukken = volume omlaag Lang indrukken = volgend nummer KNOPPEN 1.
- Page 6 Schakel Bluetooth in op jouw apparaat en selecteer en de – knoppen op de tweede speaker ongeveer ‘Rockbox Bold XS’ in de lijst met beschikbare 5 seconden ingedrukt. Je hoort nu een “bliep” apparaten. Het LED lichtje wordt wit wanneer de ter bevestiging dat de speakers met elkaar zijn Bluetooth verbinding is gemaakt.
- Page 7 • De speaker is IPX5 (Water Jet Proof). • De Rockbox Bold XS vindt zout water niet zo fijn. Mocht de speaker toch in aanraking komen met zout water, raden we je aan om de speaker schoon te maken om te voorkomen dat het zout op de drivers, bedieningsknoppen of op de fabric behuizing kristalliseert.
- Page 8 ROCKBOX BOLD XS 5. Kurz drücken = Lautstärke reduzieren 1. Micro-USB 2. Akku-/Lade-LED Lang drücken = vorheriger Titel 3. Audio-Eingang 6. Ein-/Aus-Taste 4. Haupt-LED 7. Kurz drücken = Lautstärke erhöhen Lang drücken = nächster Titel TASTEN 1. Kurz drücken = Wiedergabe/Pause Kurz drücken = Anruf annehmen/beenden...
- Page 9 READY TO ROCK? SO GEHT’S: 1. Lautsprecher über das Micro-USB-Kabel 2. Lautsprecher einschalten aufladen An der Seite des Lautsprechers findest du die Ein-/Aus- Die Betriebs-LED leuchtet rot, während der Akku Taste. Schalte den Lautsprecher ein. lädt, und erlischt, wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist.
- Page 10 WICHTIG: Damit die Rockbox Bold XS spritzwasserfest ist, müssen alle Kabel vom Lautsprecher getrennt und die seitliche Gummiabdeckung geschlossen werden. Wenn die Rockbox Bold XS Flüssigkeiten ausgesetzt wird, ohne dass diese Maßnahmen durchgeführt wurden, kann es zu einer dauerhaften Beschädigung des Lautsprechers kommen. Während des Ladevorgangs darf die Rockbox Bold XS keinem Wasser ausgesetzt werden.
- Page 11 ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Pressione breve = abbassa il volume 2. LED di batteria/caricamento Pressione lunga = brano precedente 3. Ingresso audio 6. Pulsante di accensione 4. LED principale 7. Pressione breve = alza il volume Pressione lunga = brano successivo PULSANTI 1.
- Page 12 SEI PRONTO ALL’ASCOLTO? ECCO COME FARE! 1. Carica l’altoparlante con il cavo Micro USB. 2. Accendi l’altoparlante. Il LED dell’alimentazione diventa rosso quando Il pulsante di accensione/spegnimento si trova sul lato l’altoparlante è in carica e verde quando è carico. dell’altoparlante.
- Page 13 • L’altoparlante Rockbox Bold XS si danneggia con l’acqua salata. In caso di contatto con acqua salata, si consiglia di sciacquarlo con acqua corrente per evitare che il sale si cristallizzi sui driver, sui comandi o sull’involucro in tessuto.Le prestazioni di resistenza agli schizzi d’acqua del sistema si basano sulle misure effettuate alle condizioni descritte.
- Page 14 ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Pulsación breve = bajar volumen 2. Batería/LED de carga Pulsación larga = canción anterior 3. Entrada de audio 6. Botón de alimentación 4. LED principal 7. Pulsación breve = subir volumen Pulsación larga = siguiente canción BOTONES 1.
- Page 15 ¿ESTÁS PREPARADO PARA DARLO TODO? ¡A CONTINUACIÓN TE DECIMOS CÓMO! 1. Carga el altavoz con el cable Micro USB. 2. Enciende el altavoz. El LED de energía se encenderá en rojo cuando En el lateral del altavoz encontrarás el botón de el altavoz esté...
- Page 16 • El Rockbox Bold XS no se puede sumergir en agua salada. Si el altavoz entra en contacto con agua salada, te recomendamos que lo laves con agua del grifo. Esto se debe hacer para evitar que la sal se cristalice en los controladores, en los controles o en la carcasa de tejido.
- Page 17 ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Toque curto = Diminuir volume 2. LED de carregamento/bateria Toque longo = Música anterior 3. Entrada de áudio 6. Botão ligar/desligar 4. LED principal 7. Toque curto = Aumentar volume Toque longo = Música seguinte BOTÕES...
- Page 18 PRONTO PARA A FESTA? VÊ O QUE FAZER! 1. Carrega a coluna com o cabo Micro USB. 2. Liga a coluna. O LED de alimentação acende a vermelho quando O botão ligar/desligar encontra-se na parte lateral da a coluna está a carregar e passa a verde quando a coluna.
- Page 19 • Lê atentamente todas as instruções do manual do utilizador antes de utilizares a coluna. As colunas Rockbox Bold XS têm todas certificação IPX5. IMPORTANTE: Para teres a certeza de que a Rockbox Bold XS é à prova de salpicos de água, desliga todos os cabos da coluna e fecha a tampa lateral de borracha, caso contrário, mal exponhas a Rockbox Bold XS a líquidos, isso pode causar danos permanentes na coluna.
- Page 20 ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Pression brève = réduire le volume 2. Voyant DEL de charge/batterie Pression longue = titre précédent 3. Entrée audio 6. Bouton Marche/Arrêt 4. LED principale 7. Pression brève = augmenter le volume Pression longue = titre suivant BOUTONS 1.
- Page 21 PRÊT POUR LA FÊTE ? VOICI COMMENT FAIRE ! 1. Recharge ton enceinte avec le câble Micro USB 2. Allume l’enceinte La DEL de mise sous tension devient rouge lorsque Le bouton Marche/Arrêt se trouve sur le côté de l’enceinte est en charge et passe au vert lorsqu’elle l’enceinte.
- Page 22 • La Rockbox Bold XS n’apprécie pas l’eau salée. Si l’enceinte entre quand même en contact avec de l’eau salée, nous te conseillons de la rincer avec de l’eau du robinet. Ceci évitera une cristallisation du sel sur les transducteurs, les commandes ou le boîtier en tissu.
- Page 23 ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Krótko = zmniejszenie głośności 2. Kontrolka LED ładowania/baterii Długo = poprzednia piosenka 3. Wejście audio 6. Przycisk zasilania 4. Dioda główna LED 7. Krótko = zwiększenie głośności Długo = następna piosenka PRZYCISKI 1. Krótko = odtwarzanie / pauza Krótko = odbierz / zakończ połączenie...
- Page 24 GOTOWY NA ROCKA? OTO SPOSÓB! 1. Ładowanie głośnika kablem Micro USB. 2. Włącz głośnik. Dioda zasilania LED zaświeci się na czerwono Z boku głośnika znajdziesz jego włącznik. podczas ładowania głośnika i zaświeci się na Włącz głośnik. zielono po pełnym naładowaniu. 3.
- Page 25 • Urządzenia Rockbox Bold XS nie można narażać na kontakt z wodą słoną. Po kontakcie głośnika z wodą słoną zalecamy przepłukanie go wodą z kranu. Zapobiegnie to krystalizacji soli na przetwornikach, sterownikach i obudowie z tkaniny. Właściwości odporności systemu na pryskającą...
- Page 26 ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Σύντομο πάτημα = Μείωση έντασης ήχου 2. Μπαταρία/Ένδειξη LED φόρτισης Παρατεταμένο πάτημα = Προηγούμενο τραγούδι 3. Εισόδου ήχου 6. Κουμπί λειτουργίας 4. Κύρια ένδειξη LED 7. Σύντομο πάτημα = Αύξηση έντασης ήχου Παρατεταμένο πάτημα = Επόμενο τραγούδι ΚΟΥΜΠΙΑ 1. Σύντομο πάτημα = αναπαραγωγή/παύση Σύντομο πάτημα = απάντηση/τερματισμός κλήσεων Παρατεταμένο πάτημα = απόρριψη κλήσεων...
- Page 27 ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ; ΝΑ ΠΩΣ! 1. Φορτίστε το ηχείο με το καλώδιο Micro USB. 2. Ενεργοποιήστε το ηχείο. Η ένδειξη LED λειτουργίας θα γίνεται κόκκινη όταν το Στο πλάι του ηχείου, θα βρείτε το κουμπί ενεργοποίησης/ ηχείο φορτίζεται και θα γίνεται πράσινη όταν το ηχείο απενεργοποίησης. Ενεργοποιήστε το ηχείο. είναι πλήρως φορτισμένο. 3. Προετοιμάστε τα ηχεία για σύζευξη 4. Είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth στο Πατήστε τα κουμπιά + και - στο πρώτο ηχείο για 5 τηλέφωνό σας; δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, πατήστε τα κουμπιά Ενεργοποιήστε την επικοινωνία Bluetooth και επιλέξτε + και - στο δεύτερο ηχείο για 5 δευτερόλεπτα. Θα...
- Page 28 ΑΚΟΥΣΤΕ! Προβλήματα σύνδεσης; Όταν ενεργοποιείτε το ηχείο, θα προσπαθήσει να επανασυνδεθεί με την προηγούμενη συσκευή. Εάν δεν μπορέσει να τη βρει, θα μεταβεί σε κατάσταση ζεύξης. Σύνδεση διαφορετικής συσκευής; Αποσυνδέστε άλλες συσκευές από το Bold XS, αυτό θα προκαλέσει την αυτόματη έναρξη της κατάστασης ζεύξης. Ακούτε ένα μπιπ; Η μπαταρία κοντεύει να εξαντληθεί. Θα παράγει ένα προειδοποιητικό σήμα όταν απομένει 20, 15 και 10 τοις εκατό της χωρητικότητάς της. Απενεργοποιήθηκε το ηχείο; Η χωρητικότητα της μπαταρίας έπεσε κάτω από το 5 τοις εκατό. Φορτίστε το ηχείο για να ακούσετε ξανά μουσική. Το ηχείο μετέβη σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας; Δεν αναπαράγατε τίποτα τα τελευταία 30 λεπτά ή ξεχάσατε να απενεργοποιήσετε το ηχείο; Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το ηχείο για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή μουσικής. Χρειάζεστε βοήθεια με την εγγύηση; Η στάνταρ εγγύηση 2 ετών από την αγορά ισχύει μόνο εφόσον επιδειχθεί ένα αποδεικτικό αγοράς ή αντίγραφό του, το οποίο περιλαμβάνει το πρωτότυπο παραστατικό με την ημερομηνία αγοράς και τον κωδικό προϊόντος. Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς του προϊόντος σας Fresh ‘n Rebel για να ζητήσετε υπηρεσίες στα πλαίσια της εγγύησης. Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα Εγγύηση και περιορισμοί. Δεν βρίσκετε την ερώτησή σας; Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Γράψτε μας: helpme@freshnrebel.com ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ...
- Page 29 Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com Operating frequency band: 2400 to 2483.5 MHz. Maximum radio-frequency power transmitted: -3.36 dBm / 0.46 mW Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.freshnrebel.com Gebruikte frequentieband: 2400 tot 2483.5 MHz. Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen: -3.36 dBm / 0.46 mW Hiermit erklärt Sitecom, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.freshnrebel.com Betriebsfrequenzband: 2400 bis 2483.5 MHz. Maximale übertragene HF-Leistung: -3.36 dBm / 0.46 mW Sitecom dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.freshnrebel.com Banda di frequenza di funzionamento: da 2400 a 2483.5 MHz. Potenza massima delle frequenze radio trasmesse: -3.36 dBm / 0.46 mW Por la presente, Sitecom declara que este equipo de radio cumple con la normativa europea 2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de internet: www.freshnrebel.com Banda de frecuencia de funcionamiento: 2400 a 2483.5 MHz. Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida: -3.36 dBm / 0.46 mW A Sitecom vem por este meio declarar que este equipamento de rádio cumpre o disposto na Diretiva 2014/53/UE. A versão integral da declaração de conformidade da UE está disponível na internet no seguinte endereço: www.freshnrebel.com Banda de frequência de funcionamento: 2400 a 2483.5 MHz. Potência de radiofrequência máxima transmitida: -3.36 dBm / 0.46 mW Sitecom déclare par la présente que cet équipement radioélectrique est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.freshnrebel.com Bande de fréquences opérationnelle : 2400 à 2483.5 MHz. Puissance fréquence radio maximale transmise : -3.36 dBm / 0.46 mW Firma Sitecom niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: www.freshnrebel.com Pasmo częstotliwości pracy: 2400 do 2483.5 MHz. Maksymalna moc nadawanego sygnału radiowego: -3.36 dBm / 0.46 mW Prin prezenta, Sitecom declară că acest echipament radio este în conformitate cu prevederile Directivei 53/2014 UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.freshnrebel.com. Bandă de frecvenţă de funcţionare: 2400 - 2483.5 MHz. Putere maximă de frecvenţă radio transmisă: -3.36 dBm / 0.46 mW Με το παρόν, η Sitecom δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/Ε. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης για την ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Internet: www.freshnrebel.com Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας: 2400 έως 2483.5 MHz. Μέγιστη ισχύς μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων: -3.36 dBm / 0.46 mW Sitecom настоящим заявляет, что этот продукт соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.freshnrebel.com Диапазон рабочих частот: от 2400 до 2483,5 МГц. Максимальная передаваемая мощность радиочастоты: -3.36 дБм / 0.46 мВт...