Page 1 Products Solutions Services BA01854T/14/FR/06.24-00 71668212 2024-04-27 Valable à partir de la version 01.01 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service iTEMP TMT72 Transmetteur de température...
Page 3 TMT72 Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....35 document ......4 Contrôle du fonctionnement .
Page 4 Informations relatives au document iTEMP TMT72 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 5 TMT72 Informations relatives au document Symbole Signification Interdit Procédures, processus ou actions qui sont interdits. Conseil Indique des informations complémentaires. Renvoi à la documentation Renvoi à la page Renvoi au graphique Remarque ou étape individuelle à respecter … Série d' é tapes Résultat d' u ne étape...
Page 6 La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 7 TMT72 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, de la mise en service, du diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...
Page 8 Réception des marchandises et identification du produit iTEMP TMT72 Compatibilité électromagnétique L' e nsemble de mesure satisfait aux exigences de sécurité générales selon EN 61010-1, aux exigences CEM selon la série IEC/EN 61326 et aux recommandations NAMUR NE 21. AVIS ‣...
Page 9 Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande. 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Stockage et transport Température de stockage...
Page 10 Montage iTEMP TMT72 Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions Les dimensions de l' a ppareil sont indiquées dans la section "Caractéristiques techniques" →  62. 4.1.2 Point de montage • Transmetteur pour tête de sonde : • Dans la tête de raccordement forme B selon DIN 50446, montage direct sur l' i nsert avec entrée de câble (perçage médian 7 mm)
Page 11 TMT72 Montage 4.2.1 Montage du transmetteur pour tête de sonde Item A Item B . 7 2 i n ) Item C . 7 2 i n ) A0048481  1 Montage du transmetteur pour tête de sonde (trois variantes) Pos.
Page 12 Montage iTEMP TMT72 6. À la fin du câblage, bien resserrer le couvercle de la tête de raccordement (8). →  16 Pos. B Montage dans un boîtier de terrain Couvercle du boîtier de terrain Vis de montage avec ressorts Transmetteur pour tête de sonde...
Page 13 TMT72 Montage Montage pour l'Amérique du Nord PZ 2 PZ 1 A0008520  3 Montage du transmetteur pour tête de sonde Protecteur Insert de mesure Adaptateur, raccord Tête de raccordement Transmetteur pour tête de sonde Vis de montage Construction du capteur de température avec thermocouples ou thermorésistances et transmetteur pour tête de sonde :...
Page 14 Montage iTEMP TMT72 Montage de l'afficheur sur le transmetteur pour tête de sonde A0009852  4 Montage de l' a fficheur 1. Dévisser la vis du couvercle de la tête de raccordement. Ouvrir le couvercle de la tête de raccordement.
Page 15 TMT72 Montage 1. Positionner la rainure supérieure du rail DIN à l' e xtrémité supérieure du rail DIN. 2. Faire glisser la partie inférieure de l' a ppareil sur l' e xtrémité inférieure du rail DIN jusqu' à entendre le clip pour rail DIN inférieur s' e nclencher sur le rail DIN.
Page 16 Raccordement électrique iTEMP TMT72 Raccordement électrique ATTENTION ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect de cette consigne peut entraîner la destruction de composants de l' é lectronique. ‣ Ne pas obturer l' e mplacement prévu au raccordement de l' a fficheur. Tout raccordement incorrect peut endommager l' é...
Page 17 TMT72 Raccordement électrique Câblage en bref A0047635  7 Affectation des bornes du transmetteur pour tête de sonde Entrée capteur, TC et mV, jonction de référence externe (CJ) Pt100 Entrée capteur, TC et mV, jonction de référence interne (CJ) Entrée capteur, RTD et Ω...
Page 18 Raccordement électrique iTEMP TMT72 AVIS ‣ ESD – décharge électrostatique. Protéger les bornes contre toute décharge électrostatique. Un non-respect de cette consigne peut entraîner la destruction ou le dysfonctionnement de composants électroniques. Raccordement du capteur Affectation des bornes de capteur →  17.
Page 19 TMT72 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur Respecter également la procédure générale sur →  16. 2- 1+ 2- 1+ A0039698  10 Raccordement du câble de signal et de l' a limentation Transmetteur pour tête de sonde monté en boîtier de terrain Transmetteur pour tête de sonde monté...
Page 20 Raccordement électrique iTEMP TMT72 Garantir l'indice de protection L' a ppareil satisfait au exigences de la protection IP67. Afin de garantir le maintien de l' i ndice de protection IP67, le respect des points suivants est obligatoire après une installation sur le terrain ou une maintenance : •...
Page 21 TMT72 Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration SmartBlue FieldCare TMT72 RN22/ RN42 HART® Modem A0050065  13 Option de configuration pour le transmetteur via la communication HART SmartBlue FieldCare TMT71/ Configuration TMT72 RN22/RN42 A0037893 ...
Page 22 Options de configuration iTEMP TMT72 6.1.1 Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration Option : afficheur TID10 pour transmetteur pour tête de sonde L' a fficheur peut également être commandé ultérieurement, à tout moment après l' a chat du transmetteur, voir le chapitre ' A ccessoires' du manuel de mise en service relatif à...
Page 23 TMT72 Options de configuration Pos. Fonction Description "Hors spécifications" L' a ppareil fonctionne en dehors de ses spécifications techniques (p. ex. pendant le démarrage ou le nettoyage). "Maintenance requise" La maintenance de l' a ppareil est nécessaire. La valeur mesurée reste valable.
Page 24 Options de configuration iTEMP TMT72 3. Configurer le commutateur DIP à l' a rrière de l' a fficheur en conséquence. Généralement : position ON = fonction activée, position OFF = fonction désactivée. 4. Placer l' a fficheur dans la bonne position sur le transmetteur pour tête de sonde. Les réglages sont repris en l' e space d' u ne seconde par le transmetteur pour tête de sonde.
Page 25 TMT72 Options de configuration Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Guidance Commissioning Diagnostics Actual diagnostics Actual Diagnostics Diagnostic list Actual diagnostics list Event logbook Previous diagnostics n Simulation Diagnostic event simulation...
Page 26 Options de configuration iTEMP TMT72 • Operator L' u tilisateur de l' i nstallation ne peut modifier que les réglages qui n' a ffectent pas l' a pplication – et en particulier le trajet de mesure – et les fonctions simples, spécifiques à...
Page 27 DeviceCare Gamme de fonctions DeviceCare est un outil de configuration gratuit pour les appareils Endress+Hauser. Il prend en charge les appareils avec les protocoles suivants, à condition qu' u n driver d' a ppareil (DTM) approprié soit installé : HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Ethernet/IP, Modbus, CDI, ISS, IPC et PCP.
Page 28 L' a ccès s' e ffectue via le protocole HART®, interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface). Les appareils avec les protocoles suivants sont également pris en charge, à condition qu' u n pilote d' a ppareil (DTM) approprié...
Page 29 TMT72 Options de configuration 9. Double-cliquer sur l' a ppareil dans le réseau et établir la connexion en ligne avec l' a ppareil.  La configuration en ligne est disponible. En cas de transfert des paramètres de l' a ppareil après une configuration hors ligne, le mot de passe pour Maintenance - s' i l a été...
Page 30 Options de configuration iTEMP TMT72 A0055536  18 Interface utilisateur FieldCare avec informations sur l' a ppareil Vue Réseau En-tête En-tête étendu Désignation du point de mesure et nom de l' a ppareil Signal d' é tat Valeurs mesurées avec l' a ppareil et informations d' é tat de la valeur mesurée, présentation simple, p. ex. PV, courant de sortie, étendue de mesure en %, température de l' a ppareil...
Page 31 • Accès aux valeurs mesurées, à l' é tat de l' a ppareil et aux informations de diagnostic L' a pplication SmartBlue peut être téléchargée gratuitement pour les appareils Android (Google Playstore) et les appareils iOS (iTunes Apple Shop) : Endress+Hauser SmartBlue A0037924 ...
Page 32 Options de configuration iTEMP TMT72 Télécharger l' a pplication SmartBlue : 1. Installer et lancer l' a pplication SmartBlue.  Une liste montre tous les appareils disponibles. 2. Sélectionner l' a ppareil dans la liste.  La boîte de dialogue Login s' o uvre.
Page 33 --> Produits : page produit spécifique, p. ex. TMTxy --> Documents/ Manuels/Logiciels : Electronic Data Description (EDD) ou Device Type Manager (DTM). Endress+Hauser prend en charge tous les outils de configuration usuels d' u ne variété de fabricants (p. ex. Emerson Process Management, ABB, Siemens, Yokogawa, Honeywell, etc.).
Page 34 Intégration système iTEMP TMT72 Commandes HART prises en charge Le protocole HART permet de transférer les données de mesure et les données de l' a ppareil entre le maître HART et l' a ppareil de terrain pour la configuration et le diagnostic.
Page 35 TMT72 Mise en service N° commande Description 35, Cmd035 Écrire valeurs gamme variable primaire 40, Cmd040 Entrer/Quitter mode courant fixe 42, Cmd042 Reset appareil 44, Cmd044 Écrire unités variable primaire 45, Cmd045 Ajuster zéro courant de boucle 46, Cmd046...
Page 36 Mise en service iTEMP TMT72 Étape Indication Valeur mesurée actuelle ou Message état actuel  Si la mise sous tension n' a pas réussi, un message de diagnostic s' a ffiche sur l' a fficheur, selon la cause du problème. Une liste détaillée d' é vénements de diagnostic et les instructions de suppression des défauts correspondantes peuvent être trouvées dans la section "Diagnostic et...
Page 37 TMT72 Mise en service A0055650 Device TAG Device name Serial number Extended order code (n) HART short tag HART date code HART descriptor HART message n = paramètre fictif pour 1, 2, 3 La deuxième section, "Sensor", guide l' u tilisateur lors de tous les réglages pertinents pour le capteur.
Page 38 Mise en service iTEMP TMT72 New password Confirm new password 1. Le rôle Maintenance apparaît dans la liste de sélection "Access status". Lors de l' u tilisation de l' a ppareil avec l' a pp SmartBlue, le rôle utilisateur Maintenance doit d' a bord être sélectionné.
Page 39 TMT72 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Toujours commencer la suppression des défauts à l' a ide des checklists suivantes si des défauts sont apparus après la mise en service ou pendant le fonctionnement. Les checklists mènent l' u tilisateur directement (via différentes questions) à...
Page 40 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT72  Vérifier l' a fficheur (en option avec le transmetteur pour tête de sonde) Erreur Cause possible Action corrective Pas de tension d' a limentation • Vérifier la tension d' a limentation au transmetteur pour tête de sonde,...
Page 41 TMT72 Diagnostic et suppression des défauts Erreur Cause possible Action corrective La résistance du câble du capteur (2 Compenser la résistance de câble. fils) n' a pas été compensée. Offset mal réglé. Vérifier l' o ffset. Capteur défectueux. Vérifier le capteur.
Page 42 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT72 Informations de diagnostic sur l'afficheur local A0014837 Affichage en cas de mode diagnostic Avertissement Affichage en cas de mode diagnostic Alarme Signal d' é tat dans la ligne d' e n-tête État est affiché en alternance avec la valeur mesurée principale, sous la forme de la lettre correspondante (M, C ou S) plus le numéro de défaut défini.
Page 43 TMT72 Diagnostic et suppression des défauts Comportement de diagnostic Alarm La mesure est interrompue. Les signaux de sortie prennent l' é tat d' a larme défini. Un message de diagnostic est généré. Warning L' a ppareil continue de mesurer. Un message de diagnostic est généré.
Page 44 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT72 Personnalisa Personnalisa Comporte Signal Numéro ment de état Texte court Action corrective diagnosti défini en diagnostic c défini usine en usine personnalisa personnalisa Diagnostic du capteur Capteur interrompu 1. Vérifier le câblage électrique.
Page 45 TMT72 Maintenance et nettoyage Personnalisa Personnalisa Comporte Signal Numéro ment de état Texte court Action corrective diagnosti défini en diagnostic c défini usine en usine personnalisa personnalisa Diagnostic du process Tension d' a limentation trop Augmenter la tension d' a limentation.
Page 46 12.1 Accessoires spécifiques à l'appareil Accessoires pour le transmetteur pour tête de sonde Afficheur TID10 pour transmetteur pour tête de sonde Endress+Hauser iTEMP TMT8x ou TMT7x, enfichable Boîtier de terrain TA30x pour transmetteur pour tête de sonde Endress+Hauser Adaptateur pour montage sur rail DIN, clip selon IEC 60715 (TH35) sans vis de fixation Kit de montage standard DIN (2 vis et ressorts, 4 rondelles d' a rrêt et 1 cache de connecteur d' a ffichage)
Page 47 Accessoires spécifiques à la maintenance Applicator Logiciel pour la sélection et le dimensionnement d' a ppareils de mesure Endress+Hauser : • Calcul de toutes les données nécessaires à la détermination de l' a ppareil optimal : p. ex. perte de charge, précision de mesure ou raccords process.
Page 48 Outil de configuration pour appareils de terrain HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S FieldCare SFE500 Outil d' A sset Management basé...
Page 49 TMT72 Accessoires d' e nregistrement des données. Les valeurs mesurées du process sont clairement présentées sur l' a fficheur et enregistrées en toute sécurité, surveillées en ce qui concerne les valeurs limites et analysées. Via des protocoles de communication standard, les valeurs mesurées et calculées peuvent être facilement communiquées à...
Page 50 Caractéristiques techniques iTEMP TMT72 Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variable mesurée Température (mode de transmission linéaire en température), résistance et tension. Gamme de mesure Thermorésistance (RTD) Étendue Description α Limites de la gamme de mesure selon norme min. Pt100 (1) –200 … +850 °C (–328 … +1 562 °F) Pt200 (2) –200 …...
Page 51 TMT72 Caractéristiques techniques Thermocouples Étendue Description Limites de la gamme de mesure selon standard min. • Jonction de référence interne (Pt100) • Valeur de présélection externe : valeur configurable –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) • Résistance maximale 10 kΩ (Si la résistance des fils du capteur est supérieure à 10 kΩ, un message d' e rreur est émis selon la...
Page 52 Caractéristiques techniques iTEMP TMT72 Linéarisation/mode de Linéaire en température, en résistance et en tension transmission Filtre de fréquence du 50/60 Hz réseau Filtre Filtre numérique de 1er ordre : 0 … 120 s Données spécifiques au ID fabricant 17 (0x11)
Page 53 TMT72 Caractéristiques techniques Valeurs pour zone explosible ; voir documentation Ex. Consommation de courant • 3,6 … 23 mA • Consommation de courant minimale 3,5 mA • Limite de courant ≤ 23 mA Bornes Choix parmi des bornes à vis ou des bornes enfichables pour les câbles de capteur et...
Page 54 Caractéristiques techniques iTEMP TMT72 MR = gamme de mesure du capteur concerné Typique Norme Description Gamme de mesure Écart de mesure typique (±) Valeur à la sortie Thermorésistance (RTD) selon norme Valeur numérique courant IEC 60751:2008 Pt100 (1) 0,07 °C (0,13 °F) 0,10 °C (0,18 °F)
Page 55 TMT72 Caractéristiques techniques Norme Description Gamme de mesure Écart de mesure (±) Numérique Résistance Résistance Ω 10 … 400 Ω ME = ± 17 mΩ + 0,0032 % * MV 0,03 % ( 4,8 µA) 10 … 2 000 Ω...
Page 56 Caractéristiques techniques iTEMP TMT72 Exemple de calcul avec Pt100, gamme de mesure 0 … +200 °C (+32 … +392 °F), température ambiante +25 °C (+77 °F), tension d' a limentation 24 V : Écart de mesure numérique = 0,05 °C + 0,006 % x (200 °C - (-200 °C)) : 0,07 °C (0,126 °F)
Page 57 TMT72 Caractéristiques techniques • Coefficients Callendar van Dusen (thermorésistances Pt100) L' é quation de Callendar Van Dusen est décrite comme suit : R T = R 0 [1+AT+BT²+C(T-100)T³] Les coefficients A, B et C servent à l' a daptation du capteur (platine) et du transmetteur dans le but d' a méliorer la précision du système de mesure.
Page 58 Caractéristiques techniques iTEMP TMT72 Température ambiante : Tension d'alimentation : Description Norme Effet (±) par changement de 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V Numérique Numérique Cu100 (11) ≤ 0,004 °C (0,007 °F) ≤ 0,002 °C (0,004 °F) Ni100 (12) ≤...
Page 59 TMT72 Caractéristiques techniques MV = valeur mesurée LRV = début d' é chelle du capteur concerné MR = gamme de mesure du capteur concerné Écart de mesure total du transmetteur à la sortie courant = √(écart de mesure numérique²...
Page 60 Caractéristiques techniques iTEMP TMT72 Description Norme Dérive à long terme (±) ≤ 0,037 % * (MV - ≤ 0,044 % * (MV - ≤ 0,058 % * (MV - ≤ 0,063 % * (MV - ≤ 0,021 % * (MV - LRV)
Page 61 TMT72 Caractéristiques techniques Température de stockage Transmetteur pour tête de –50 … +100 °C (–58 … +212 °F) sonde Transmetteur pour rail –40 … +100 °C (–40 … +212 °F) Altitude d' e xploitation Jusqu' à 4 000 m (4,374.5 yards) au-dessus du niveau de la mer.
Page 62 Caractéristiques techniques iTEMP TMT72 13.6 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions en mm (in) Transmetteur pour tête de sonde 5 (0.2) A0036303  20 Version avec bornes à visser Course du ressort L ≥ 5 mm (pas pour US – vis de fixation M4) Éléments de montage pour afficheur enfichable TID10...
Page 63 TMT72 Caractéristiques techniques Boîtier de terrain Tous les boîtiers de terrain possèdent une géométrie interne selon DIN EN 50446, forme B. Presse-étoupe dans les diagrammes : M20x1,5 Températures ambiantes max. pour presse-étoupe Type Gamme de température Presse-étoupe polyamide ½" NPT, M20x1,5 (non Ex) –40 …...
Page 64 Caractéristiques techniques iTEMP TMT72 TA30H Spécification • Version antidéflagrante (XP), protection contre les risques 125 (4.92) d' e xplosion, couvercle vissé imperdable, avec deux entrées de câble • Indice de protection : IP 66/68, boîtier NEMA type 4x Version Ex : IP 66/67 •...
Page 65 TMT72 Caractéristiques techniques TA30H avec trois entrées de câble Spécification • Version antidéflagrante (XP), protégée contre les explosions, 125 (4.92) couvercle vissé imperdable, avec trois entrées de câble (deux à l' a vant, une en bas) avec vis de terre •...
Page 66 Caractéristiques techniques iTEMP TMT72 TA30D Spécification • 2 entrées de câble 107.5 (4.23) • Matériau : aluminium, revêtement poudre de polyester Joints : silicone • Indice de protection : • IP66/68 (boîtier NEMA type 4x) • Pour ATEX : IP66/67 •...
Page 67 TMT72 Caractéristiques techniques Canada et États-Unis Anglais : Français : This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Le présent appareil est conforme aux CNR with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s). d' i ndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Page 68 Les types de document répertoriés sont disponibles : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans le W@M Device Viewer (www.fr.endress.com/deviceviewer) : toutes les données relatives à...
Page 69 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Menu de configuration et description des paramètres Les tableaux suivants comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Guidance, Diagnostics, Application et System". Le numéro de page renvoie à la description du paramètre.
Page 70 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Diagnostics → Min/max values → Sensor min value →  78 Sensor max value →  78 Reset sensor min/max values →  79 Device temperature min. →  79 Device temperature max.
Page 71 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres System → Device management → HART short tag →  90 Device tag →  90 Mains filter →  90 Locking status →  91 Device reset →  91 Configuration counter →...
Page 72 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Location description →  100 Process unit TAG →  100 System → Information → HART info → Device type →  100 Device revision →  101 HART revision →  101 HART descriptor →...
Page 73 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres 14.1 Menu : Diagnostics 14.1.1 Sous-menu : Actual diagnostics Actual diagnostics 1 Navigation Diagnostics → Actual diagnostics → Actual diagnostics 1 Description Affiche le message de diagnostic en cours. Si deux ou plusieurs messages surviennent simultanément, le message ayant la priorité...
Page 74 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Interface utilisateur • Device • Sensor • Device temperature • Current output • Sensor RJ Time stamp n Navigation Diagnostics → Actual diagnostics → Time stamp n Description Affiche l' h orodateur du message de diagnostic actuel en relation avec le temps de fonctionnement.
Page 75 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Time stamp n Navigation Diagnostics → Event logbook → Time stamp n Description Affiche l' h orodateur du message de diagnostic actuel en relation avec le temps de fonctionnement. Interface utilisateur Heures (h) 14.1.4...
Page 76 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Description Réglage d' u ne valeur de courant pour la simulation. De cette manière, les utilisateurs peuvent vérifier le réglage correct de la sortie courant et le bon fonctionnement des unités de commutation situées en aval.
Page 77 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Entrée utilisateur 0 … 5 s Réglage par défaut Limit corrosion detection Navigation Diagnostics → Diagnostic settings → Properties → Limit corrosion detection Condition Une thermorésistance (RTD) 4 fils ou un thermocouple (TC) doit être sélectionné comme type de capteur ou type de raccordement.
Page 78 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Réglage par défaut Diagnostic behavior Navigation Diagnostics → Diagnostic settings → Diagnostic behavior Description Chaque événement de diagnostic est affecté à un certain comportement de diagnostic. L' u tilisateur peut modifier cette affectation pour certains événements de diagnostic.
Page 79 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Diagnostics → Min/max values → Sensor max value Description Affichage de la température maximum mesurée par le passé à l' e ntrée du capteur (indicateur de maximum). Reset sensor min/max values Navigation Diagnostics →...
Page 80 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 14.2 Menu : Application 14.2.1 Sous-menu : Measured values Sensor value Navigation Application → Measured values → Sensor value Description Affiche la valeur mesurée actuellement présente à l' e ntrée du capteur.
Page 81 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Application → Measured values → PV Description Affiche la variable d' a ppareil primaire. Navigation Application → Measured values → SV Description Affiche la variable d' a ppareil secondaire. Navigation Application →...
Page 82 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Informations Remarque : Si une autre unité a été sélectionnée à la place du réglage par défaut (°C), complémentaires toutes les valeurs de température définies sont converties pour correspondre à l' u nité...
Page 83 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Reference junction Navigation Application → Sensor → Reference junction Condition Un thermocouple (TC) doit être sélectionné comme type de capteur. Description Sélection de la mesure de jonction de référence pour la compensation de température de thermocouples (TC).
Page 84 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 14.2.3 Sous-menu : Linearization Call./v. Dusen coeff. R0 Navigation Application → Sensor → Linearization → Call./v. Dusen coeff. R0 Condition L' o ption RTD Platine (Callendar/Van Dusen) est activée dans le paramètre Sensor type.
Page 85 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Polynomial coeff. A, B Navigation Application → Sensor → Linearization → Polynomial coeff. Polynomial coeff. A, B Condition L' o ption RTD poly nickel ou RTD copper polynomial est activée dans le paramètre Sensor type.
Page 86 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 14.2.4 Sous-menu : Current output 4mA value Navigation Application → Current output → 4mA value Description Cette fonction permet d' a ffecter une valeur mesurée à la valeur de courant 4 mA.
Page 87 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Le réglage courant sert à la compensation de la sortie analogique (conversion N/A). Ici, le courant de sortie du transmetteur peut être adapté de sorte qu' i l corresponde à la valeur attendue par le système de niveau supérieur.
Page 88 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Description Cette fonction permet de régler le facteur de correction pour la sortie courant en fin d' é chelle à 20 mA. Entrée utilisateur 19,85 … 20,15 mA Réglage par défaut 20.000 mA...
Page 89 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Interface utilisateur Device temperature (affectation fixe) Réglage par défaut Device temperature (affectation fixe) Assign TV Navigation Application → HART configuration → Assign TV Description Cette fonction permet d' a ffecter la variable mesurée à la valeur tertiaire (TV) HART.
Page 90 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Navigation Application → HART configuration → No. of preambles Description Cette fonction permet de définir le nombre de préambules dans le télégramme HART. Entrée utilisateur 5 … 20 Réglage par défaut 14.3...
Page 91 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Locking status Navigation System → Device management → Locking status Description Affiche l' é tat de verrouillage de l' a ppareil. La protection en écriture activée empêche tout accès en écriture aux paramètres.
Page 92 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Navigation System → Device management → Configuration changed Description Affiche si la configuration de l' a ppareil a été modifiée par un maître (primaire ou secondaire). Reset configuration changed flag Navigation System →...
Page 93 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction permet de démarrer la définition du mot de passe Entrée utilisateur Activer le bouton New password Navigation System → User management → Define password → New password Description Cette fonction permet d' e ntrer un mot de passe pour le rôle utilisateur Maintenance afin...
Page 94 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Description Affiche l' é tat de la vérification du mot de passe. • Password accepted • Wrong password • Password rules violated • Permission denied • Incorrect input sequence • Invalid user role •...
Page 95 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Navigation System → User management → Reset password → Status password entry Description →  94 Logout Navigation System → User management → Logout Condition Le rôle utilisateur Maintenance doit être actif.
Page 96 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Description Le mot de passe actuellement valable est supprimé. Le bouton Define password apparaît. Entrée utilisateur Activer le bouton Delete password. 14.3.3 Sous-menu Bluetooth configuration Bluetooth Navigation System → Bluetooth configuration → Bluetooth Description Cette fonction permet d' a ctiver ou désactiver la fonction Bluetooth.
Page 97 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Navigation System → Information → Device → Squawk Description Cette fonction peut être utilisée localement pour faciliter l' i dentification de l' a ppareil sur le terrain. Une fois que la fonction Squawk a été activée, tous les segments clignotent sur l' a fficheur.
Page 98 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Interface utilisateur Chaîne de max. 6 caractères dans le format xx.yy.zz Hardware revision Navigation System → Information → Device → Hardware revision Description Affiche la révision hardware de l' a ppareil.
Page 99 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Navigation System → Information → Device location → Latitude Description Cette fonction permet d' e ntrer les coordonnées de latitude décrivant l' e mplacement de l' a ppareil. Entrée utilisateur –90,000 … +90,000 °...
Page 100 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Sélection • No fix • GPS or Standard Positioning Service (SPS) fix • Differential PGS fix • Precise positioning service (PPS) • Real Time Kinetic (RTK) fixed solution • Real Time Kinetic (RTK) float solution •...
Page 101 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Device revision Navigation System → Information → HART info → Device revision Description Affiche la révision d' a ppareil avec laquelle l' a ppareil est enregistré auprès du HART FieldComm Group. Il est nécessaire pour affecter à l' a ppareil le fichier de description d' a ppareil (DD) approprié.
Page 102 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Hardware revision →  98 Navigation System → Information → HART info → Hardware revision Software revision Navigation System → Information → HART info → Software revision Description Affichage la révision software de l' a ppareil.
Page 103 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Description Un identifiant HART unique est mémorisé dans l' I D appareil et utilisé par les systèmes de commande pour identifier l' a ppareil. L' I D appareil est également transmis dans la commande 0.
Page 104 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT72 Informations Value complémentaires A0014564 Value + bar graph A0014563 Value 1 display (Value 2 ou 3 display) Navigation System → Display → Format display → Value 1 display (Value 2 ou 3 display) Description Cette fonction permet de sélectionner une valeur mesurée affichée sur l' a fficheur local.
Page 105 TMT72 Menu de configuration et description des paramètres Sélection • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx • Automatic Réglage par défaut Automatic Endress+Hauser...
Page 106 Index iTEMP TMT72 Index 0 … 9 Device temperature min. (paramètre) ... . . 79 Device type ....... 100 2-wire compensation (paramètre) .
Page 107 TMT72 Index Sensor simulation value (paramètre) ... . . 76 Sensor type (paramètre) ..... . 82 Mains filter (paramètre) .
Page 108 *71668212* 71668212 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser iTEMP TMT72 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT72

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT72