Table des Matières
Publicité
TAbLES OF CONTENTS
522-523-524 disassembly instructions .......................................................................................................................................... pag. 5
522-523-524 assembly instructions ............................................................................................................................................... pag. 7
521 series cable exchange ............................................................................................................................................................. pag. 9
Solving common problems ............................................................................................................................................................ pag. 10
Returning the goods to service center ........................................................................................................................................... pag. 10
521-522-523 zoom controllers compatibility chart (updated 11.2005) ........................................................................................... pag. 14
524 zoom controllers compatibility chart (updated 11.2005) .......................................................................................................... pag. 15
SOMMARIO
Istruzioni per lo smontaggio 522-523-524 ...................................................................................................................................... pag. 5
Istruzioni per il montaggio 522-523-524 ......................................................................................................................................... pag. 7
Sostituzione del cavo per la serie 521............................................................................................................................................. pag. 9
Risoluzione dei problemi più comuni .............................................................................................................................................. pag. 11
Invio dei prodotti al centro assistenza ............................................................................................................................................. pag. 11
Tabella di compatibilità dei controlli remoti zoom 521-522-523 (agg. 11.2005) ............................................................................. pag. 14
Tabella di compatibilità dei controlli remoti zoom 524 (agg. 11.2005) ............................................................................................ pag. 15
INhALTSVERZEIChNIS
522-523-524 Demontage-Anleitung ................................................................................................................................................ pag. 5
522-523-524 Montageanleitung ...................................................................................................................................................... pag. 7
521 Serie, Kabelaustausch .............................................................................................................................................................. pag. 9
Beheben einiger Fehler.................................................................................................................................................................... pag. 12
Die Waren dem Kundendienst übergeben ...................................................................................................................................... pag. 12
521-522-523 Zoom-Steuereinheit Kompatibilitätstabelle (11.2005 aktualisiert) ............................................................................. pag. 14
524 Zoom-Steuereinheit Kompatibilitätstabelle (11.2005 aktualisiert) ........................................................................................... pag. 15
TAbLE dES MATIèRES
Instructions de démontage - séries 522-523-524 ........................................................................................................................... pag.5
Instructions de montage - séries 522-523-524 .............................................................................................................................. pag.7
Remplacement du câble - série 521 ............................................................................................................................................. pag.9
Résolution des problèmes courants................................................................................................................................................ pag.13
Retour de matériel au service après-vente ..................................................................................................................................... pag.13
Tableau de compatibilité des télécommandes zoom - séries 521-522-523 (mise à jour : novembre 2005) .................................. pag.14
Tableau de compatibilité des télécommandes zoom - série 524 (mise à jour : novembre 2005) .................................................. pag.15
GB
I
D
F
3
Publicité
Table des Matières
