Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
de
en
Installations- and Commissioning Guide
Guide d`installation et de mise en service
fr
it
Guida alla installazione e messa in servizio
Guía de Instalación y Puesta en Servicio
es
pl
Instrukcja instalacji i uruchomienia
Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
Regler
Controller
Régulateur
Regolatore
Controlador
Regulator
CM2G3368X1
G3368.1
RWC32/82
14.02.00
.
1
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens RWC32
Sommaire des Matières pour Siemens RWC32
- Page 1 Guide d`installation et de mise en service Régulateur Guida alla installazione e messa in servizio Regolatore Guía de Instalación y Puesta en Servicio Controlador RWC32/82 Instrukcja instalacji i uruchomienia Regulator Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
- Page 2 PI-Begrenzer • Fernsollwert • Temperaturdifferenz • Temperaturanpassung Die Parametereinstellungen sind auf der LCD-Anzeige ersichtlich. Der RWC32/RWC82 kann auf DIN-Schienen in einem Elektroschrank oder mittels Schrauben direkt auf eine Wand montiert werden. Parameter (Werkeinstellungen in Klammern) Name Beschreibung Anzeige, Einstellbereich Name...
- Page 3 Begrenzungstemp. Einstellen TCYC einstellen Start Einstellen SD1 Temp.anpassung einstellen nein O/P2 Ende heizen od. kühlen Bereichskala Temp.anpassung einstellen einstellen Nicht angepasster Einstellen XDZ Sollwert einstellen Einstellen SD2 Temp.anpassung einstellen ENDE Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
- Page 4 Temperature differential • Temperature shift The setting of the parameters are displayed on the LCD. The RWC32/RWC82 controller is intended for either DIN rail mounting in a switchboard or screw mounting for external use. Parameters (default values in brackets) Name...
- Page 5 Set TCYC Temperature Set SD1 Set Shift Start Temp. O/P2 is Set Shift heat or cool Set Range Scale End Temp. Set XDZ Set Unshifted Temperature Set SD2 Set Shift Temperature Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
- Page 6 • Décalage de température Le réglage des paramètres est indiqué sur l'affichage LCD. Le régulateur RWC32/RWC82 est prévu pour montage sur rail DIN dans une armoire de commande ou à l'aide de vis pour usage externe. Paramètres (les valeurs par défaut sont indiquées entre parenthèses)
- Page 7 Régler SD1 début décalage O/P2 est Régler échelle Régler température sur chaud ou froid de plage fin décalage Régler XDZ Régler température non décalée Régler SD2 Régler température de décalage Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
- Page 8 Compensazione della temperatura Le impostazioni dei parametri sono disponibili sul display LCD. Il regolatore RWC32/RWC82 può essere montato su guida DIN, a fronte quadro o su parete piana con la custodia per esterno. Parametri (tra parentesi i valori di fabbrica)
- Page 9 Set TCYC Temperature Set SD1 Set Shift Start Temp. O/P2 is Set Shift heat or cool Set Range Scale End Temp. Set XDZ Set Unshifted Temperature Set SD2 Set Shift Temperature Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
- Page 10 Compensación de temperatura El ajuste de parámetros se visualiza en la pantalla de cristal líquido (LCD). El controlador RWC32/RWC82 está previsto para su montaje en raíl DIN dentro de un cuadro o atornillado, para su uso externo. Parámetros (valores por defecto entre paréntesis) Nombre Descripción...
- Page 11 Selección SD1 Selección INICIO Temp. Compensación O/P2es Selección calor o frio Selección FINAL Rango de medida Temp. Compensación Selección XDZ Selección Temp. sin. Compensación Selección SD2 Selección Temp. Compensada END (FIN) Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
- Page 12 Koniec ustawionego trybu pracy 2 $ ! Z trybu konfiguracji: po 30 sekundach Z trybu testowania: po 5 minutach 14.02.00 CM2G3368X1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Page 13 0 Ustaw SD1 O/P2 0 0# heat lub cool 0 Ustaw XDZ $ Ustaw SD2 KONIEC Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
- Page 14 à condition qu'elle ne dépasse pas 230 V~. ecceda i 230 V AC. Esquema de conexión RWC32 – Alimentación 230 V CA RWC82 – Alimentación 24 V RWC32 – zasilanie 230 V AC RWC82 – zasilanie 24 V AC Regulatory RWC32/82 * "...
- Page 15 < Entrada digital Q... Masa (G0) para señal de entrada digital ? ,@9/ Masa (G0) para señales de salida ? ,@9/ Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
- Page 16 B A parete con viti Atornillado en pared B C A fronte quadro En un cuadro D In custodia ARG62.101 Dentro del ARG62.101 W obudowie ARG62.101 14.02.00 CM2G3368X1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...