International comfort products 9MAE Instructions D'installation page 43

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
AVIS
Ventilation facultative sous la chaudière
Le système de ventilation peut être positionné sous la
chaudière À CONDITION d'utiliser la trousse de siphon
d'évent externe d'origine. La trousse de siphon d'évent ex-
terne est approuvée seulement pour les systèmes de venti-
lation DWV en PVC/ABS.
SUIVEZ MINUTIEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
FOURNIES AVEC LA TROUSSE DE SIPHON D'ÉVENT
EXTERNE POUR LA DISPOSITION DES SYSTÈMES DE
VENTILATION ET D'ÉVACUATION. Les instructions fournies
avec cette chaudière NE S'APPLIQUENT PAS aux systèmes
de ventilation qui sont situés sous la chaudière.
Tuyaux d'air de combustion et d'évent, raccords et adhésifs approuvés (installation aux É.−U.)
Tableau 13
1. Tous les tuyaux, les raccords, les apprêts et les solvants doivent être conformes aux normes de l'American
National Standards Institute (ANSI) et de l'American Society for Testing and Materials (ASTM).
2. Consultez le tableau ci−dessous pour connaître les matériaux approuvés aux États−Unis.
États−Unis
3. Les systèmes d'évacuation doivent être composés de conduites, raccords, colles et apprêts du même
fournisseur, répertoriés dans ULC S636.
4. Les trousses d'évent concentriques d'origine sont répertoriés ULC S636.
1. Les installations réalisées au Canada doivent être conformes aux exigences du code CAN/CSA B149.
2. Les systèmes d'évacuation doivent être composés de conduites, raccords, colles et apprêts répertoriés
dans ULC S636.
CANADA 3. Les matériaux ci−dessous ne sont pas tous répertoriés ou homologués ULC S636.
4. Royal Pipe et IPEX sont les fournisseurs des conduites, raccords, colles et apprêts homologués ULC S636*.
5. Les trousses d'évent concentriques d'origine sont répertoriées ULC S636 pour utilisation avec les
systèmes Royal Pipe et IPEX.
Matériaux Description
Pression des
conduits
DWV
Cœur cellulaire
PVC
SDR 26
SDR21
IPEX
Royal Pipe
ABS
Cœur cellulaire
ABS
DWV
Pression des
conduits
SDR
PVC−C
IPEX
Royal Pipe
* Les solvants et les apprêts colorés ou teintés doivent être utilisés lorsque le code le requiert aux États−Unis.
† Le plastique ABS ne nécessite pas un apprêt avant le collage de solvant. Un nettoyant pour ABS est recommandé pour
éliminer tout résidu de la surface. Les nettoyants ABS ne sont pas soumis aux normes de l'ASTM.
Polypropylène
Poly Pror
REMARQUE : Les systèmes d'aération en polypropylène sont répertoriées UL−1738 et ULC−S636 et assemblés au moyen de
systèmes d'attaches mécaniques fournis par le fabricant d'évent.
440 01 4300 06FR
DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
Le non−respect des instructions mentionnées à la section Position-
nement de la sortie d'évent pour chaque appareil mis en service
pourrait entraîner une intoxication au monoxyde de carbone ou la
mort.
Les instructions fournies avec cette chaudière NE S'APPLIQUENT
PAS aux systèmes de ventilation qui sont situés sous la chaudière.
SUIVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES
AVEC LA TROUSSE DE SIPHON D'ÉVENT EXTERNE POUR
INSTALLER LE SYSTÈME DE VENTILATION ET LE SYSTÈME
D'ÉVACUATION si l'ensemble ou une partie du système de ventilation
est situé sous la chaudière.
Il est essentiel de bien configurer les systèmes de ventilation et d'éva-
cuation lorsque la totalité ou une partie du système de ventilation est
située sous le niveau de la chaudière. DES PRODUITS DE
COMBUSTION POURRAIENT S'ÉCHAPPER DU SYSTÈME D'ÉVA-
CUATION si les instructions fournies avec la trousse de siphon
d'évent externe ne sont pas respectées.
MATÉRIAUX
Type
Tuyau
Série 40 D1785
Série 40 D2665
Série 40 F891
S.O. D2241
S.O. D2241
Série 40 ULC S636
Série 40 ULC S636
Série 40 D2661
Série 40 F628
Série 40 F441
S.O. F442
Série 40 ULC S636
Série 40 ULC S636
Fabricant autorisé
M & G DuraVent
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
Chaudière à gaz : (F/G)9MAE
AVERTISSEMENT
!
Spécification ASTM ou ULC
Solvants et
Raccords
apprêts*
D2466
D2665
F656
S.O.
S.O.
S.O.
ULC S636 ULC S636
ULC S636 ULC S636
D2661
Nettoyant
clair pour
S.O.
ABS
F438
F656
S.O.
ULC S636 ULC S636
ULC S636 ULC S636
Apprêts
solvants
Non autorisé
Colles
D2564
ULC S636
ULC S636
D2235
†
F493
ULC S636
ULC S636
Colles
Non autorisé
43