International comfort products 9MAE Instructions D'installation page 32

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
AVIS
Dans l'état du Massachusetts :
1. Les raccordements des tuyaux d'alimentation en gaz
DOIVENT être effectués par un plombier ou par un
monteur d'installations à gaz titulaire d'un permis.
2. Lors de l'utilisation de raccords flexibles, la longueur
maximale ne doit pas dépasser 915 mm (36 po).
3. Si des robinets d'arrêt sont utilisés sur l'équipement,
ils doivent comporter un levier en T.
4. L'utilisation de tuyaux en cuivre pour la tuyauterie de
gaz n'est PAS approuvée par l'État du Massachu-
setts.
Pour connaître le dimensionnement recommandé des conduits
de gaz, consultez le Tableau 10. Utilisez des colonnes
montantes pour raccorder la chaudière au compteur. Supportez
toute la tuyauterie de gaz à l'aide de courroies, supports et
autres éléments appropriés. Employez au moins un support
tous les 1,8 m (6 pi). Un composé à joints (pâte lubrifiante) doit
être appliqué avec modération et seulement sur le filetage mâle
des joints. La pâte lubrifiante doit être résistante à l'action du
gaz propane.
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
Le non−respect de cet avertissement pourrait provoquer des
dommages matériels ou causer des blessures graves, voire la
mort.
Si les codes locaux permettent l'utilisation d'un connecteur
d'appareil de chauffage à gaz flexible, choisissez toujours un
connecteur neuf et agréé. N'utilisez pas un raccord qui a été
employé au préalable sur un autre appareil. Un tuyau en fer noir
doit être installé sur la vanne de régulation de gaz de la
chaudière et dépasser d'au moins 51 mm (2 po) à l'extérieur de
la chaudière.
MISE EN GARDE
!
RISQUE DE DOMMAGES À LA CHAUDIÈRE
Le non−respect de cette mise en garde pourrait entraîner des
dommages à la chaudière.
Raccordez le tuyau de gaz à la chaudière à l'aide d'une clé de
maintien afin d'éviter d'endommager les commandes de gaz et
un mauvais alignement du brûleur.
Tableau 10 Capacité maximale du tuyau
DIMENSION
NOMINALE DIA.
DU CONDUIT INTERNE
EN FER PO PO (MM)
(MM)
1/2 (13) 0,622 (158)
3/4 (19)
0,824 (20,9)
1 (25)
1,049 (26,6)
1 1/4 (32)
1,380 (35,0)
1 1/2 (39) 1,610 (40,9)
* Pieds cubes de gaz à l'heure pour des pressions de gaz de 0,5 psig (14 po de
colonne d'eau) ou moins et une chute de pression de 0,5 po de colonne d'eau (pour
un gaz d'une gravité spécifique de 0,60). Réf. : Tableau 10 ci-dessus, ainsi que
l'édition actuelle du tableau6.2 de la norme NFPA54/ANSIZ223.1.
32
–
LONGUEUR DE TUYAU PI (M)
10 20 30 40
(3,0) (6,0) (9,1) (12,1)
175 120 97 82
360 250 200 170
680 465 375 320
1 400 950 770 660
2 100 1 460 1 180 990
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
Une vanne d'arrêt manuelle accessible DOIT être installée à
l'extérieur du caisson de chaudière à une distance de moins de
6 pi (1,8 M) de la chaudière.
Posez un siphon à sédiments externe sur la colonne montante
qui mène à la chaudière, tel qu'illustré à la Figure 33.
Raccordez un mamelon à capuchon à l'extrémité inférieure du
raccord en T. Le mamelon à capuchon devrait s'étendre sous
le niveau des commandes de gaz de la chaudière. Posez un
raccord à rodage conique entre la vanne de régulation de gaz
et le robinet d'arrêt de gaz extérieur.
Figure 33
ALIMENTATION
EN GAZ
VANNE
D'ARRÊT
MANUEL
(REQUISE)
SIPHON À
SÉDIMENTS
Un raccord NPT taraudé et bouché de 3 mm (1/8 po),
accessible pour le branchement d'un manomètre d'essai DOIT
être installé immédiatement en amont du branchement de
l'arrivée de gaz à la chaudière et en aval du robinet d'arrêt.
Avant de raccorder la chaudière, vérifiez la pression ainsi que
l'absence de fuite dans la tuyauterie conformément à l'édition
actuelle de NFGC aux États−Unis, ainsi qu'aux codes locaux et
nationaux de gaz et de plomberie. Consultez l'édition actuelle
du CIGNP au Canada. Une fois les connexions terminées,
purgez les conduits et vérifiez l'absence de fuites au niveau de
la chaudière avant de mettre en marche l'appareil.
REMARQUE : La prise de pression d'entrée de la vanne de
régulation de gaz de la chaudière peut être utilisée comme
manomètre, à condition que la pression d'essai indiquée sur la
vanne ne dépasse PAS 0,5 psig (14 po de colonne d'eau).
(Consultez la Figure 34.)
Si la pression est supérieure à 0,5 psig (14 po de colonne
d'eau), le tuyau d'alimentation en gaz doit être débranché de la
chaudière et obturé avant et durant l'épreuve de pression des
conduits. Si la pression d'essai est égale ou inférieure à
0,5 psig (14 po de colonne d'eau), mettez en position d'arrêt
l'interrupteur de la vanne de régulation de gaz de la chaudière
50
et le robinet d'arrêt d'équipement manuel accessible avant et
(15,2)
durant l'essai de pression du conduit d'alimentation. Une fois
73
les connexions terminées, purgez les conduits et vérifiez
l'absence de fuites au niveau de la chaudière avant de mettre
151
en marche l'appareil.
285
La pression d'alimentation doit se situer dans les limites des
580
pressions d'alimentation d'entrée minimale et maximale
900
indiquées sur la plaque signalétique avec les brûleurs en
position de marche (ON) et d'arrêt (OFF).
L'entrée de gaz peut se trouver du côté gauche ou droit, ou sur
le panneau supérieur. (Consultez la Figure 35 et la Figure 36)
Chaudière à gaz : (F/G)9MAE
Disposition type de la tuyauterie
de gaz
REMARQUE : Le raccordunion
peut être placé dans le
RACCOR-
vestibule lorsque les codes
DUNION
locaux le permettent.
440 01 4300 06FR
L10F030