Page 2
INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES LIVRE D'INSTRUCTIONS...
Page 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cette machine à coudre n'est pas un jouet. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec cette machine. La machine n'est pas prévue à l'usage des enfants en bas âge ou des personnes mentalement handicapées sans surveillance appropriée. Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de sécurité...
TABLE DES MATIÈRES PARTIE 1. IDENTIFICATION DES PIÉCES Identification des pièces ......... 3 Accessoires standard ........5 PARTIE 2. PRÉPAREZ-VOUS À COUDRE Branchez la machine ........5 Pédale de interrupteur ........5 Relève-pied presseur ........7 Bouton de marche arrière ......7 Bobinage d’une canette de fil ......
Page 6
ARTIE 1. IDENTIFICATION DES PIÉCES Identification des pièces q Bobineuse a disque de tension w Guide du fil supérieur e Releveur tendeur du fil r Molette de réglage de la tension du fil t Plaque d'aiguille y Couvercle à crochet u Bouton de marche arrière i Sélecteur de point o Vis du pince l’aiguille...
Accessoires standard Cannete Aiguille Enfile-aiguille Adapteur à C.A. Pédale de interrupteur PARTIE 2. PRÉPAREZ-VOUS À COUDRE Branchez la machine AVERTISSEMENT: N'utilisez aucun adapteur à C.A. autre qu'un inclus dans l'accessoire standard. Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la machine sont conformes à...
Relève-pied presseur Le relève pied presseur remonte et abaisse le pied presseur. Vous pouvez le remonter plus haut que la position normale pour vous aider à passer un tissu épais sous le pied. Soyez sûr d'abaisser le pied sur le tissu avant de commencer à...
Bobinage d’une canette de fil Le port-bobine est stockée dans le dos de la machine. Soulevez le port-bobine. Placez la bobine là-dessus. L'extrémité du fil vient dehors de la bobine comme montrée. q Port-bobine w Extrémité du fil e Bobine d’fil Retrait de la canette Faites glisser la plaque de recouvrement du crochet vers vous, puis retirez celle-ci.
Page 14
AVERTISSEMENT: L’aiguille et le levier releveur de fil se déplace en haut et en bas tandis qu'enroulement de bobine. Tenez les doigts à l’écart de toutes les pièces mobiles. Il faut faire particulièrement attention dans la zone proche de l’aiguille de la machine à coudre. Pour éviter des dommages possibles, ne touchez aucune pièce mobile.
Introduction de la canette Placez la canette dans le porte-canette avec le fil tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. q Fil w Porte-canette Guidez le fil dans l’encoche située sur le devant du porte-canette. e Encoche sur le devant Tirez le fil vers la gauche, en le faisant glisser entre les lames de tension.
Enfilage de la machine AVERTISSEMENT: Démontez l'adapteur à C.A. de la machine avant l’enfiletage. * Placez la bobine de fil sur le porte-bobine, avec le fil sortant de la bobine comme illustré. * Faites monter le levier releveur tendeur de fil le plus haut possible en tournant le volant à...
Comment faire monter le fil de la canette Faites monter le pied presseur. Tenez le fil de l’aiguille souplement de la main gauche, et tournez le volant d’un tour complet en sens antihoraire. q Fil de l’aiguille Faites monter le fil de canette en tirant le fil de l’aiguille vers le haut.
Changer l’aiguille AVERTISSEMENT: Démontez l'adapteur à C.A. de la machine avant changer l’aiguille. Faites monter l’aiguille et abaissez le pied presseur. Desserrez la vis de blocage de l’aiguille en la tournant en sens antihoraire. Retirez l’aiguille de son support. Insérez la nouvelle auguille dans le support, avec le méplat vers l’arrière.
Réglage de la tension du fil de l’aiguille Tension correcte Le point droit parfait doit présenter des fils croisés entre les deux épaisseurs de tissu, comme illustré à gauche. Lors du réglage de la tension du fil de l’aiguille, plus le numéro est grand, plus le fil de I’aiguille sera tendu.
Sélecteur de point Levez l’aiguille au-dessaus du tissu. ATTENTION: Afin d’éviter d’endommager l’aiguille ou le tissu,assurez-vous que l’aiguille est toujours remontée à sa position la plus élevée et hors du tissu, avant de régler le sélecteur de point. Tournez le cadran pour choisir le motif désiré en plaçant la lettre de symbole à...
PARTIE 3. COUTURE DE BASE Point droit Selecteur de point: A – D, E Tension du fil de l’aiguille: 2 à 6 REMARQUE: La longueur de point du modèle E est identique que celle de C. Début d’une couture Levez le pied presseur et placez le tissu sur la plaque d’aiguille.
Pour coudre un angle droit Arrêtez de coudre lorsque le bord du tissu arrive au lignes du guide-virage. Abaissez l’aiguille en tournant le volant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Levez le pied presseur et tournez le tissu dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à...
PARTIE 4. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Nettoyage du porte-canette ATTENTION: Débranchez la prise d'adapteur à C.A. avant de nettoyer la machine. Ne démontez rien d’autre que ce qui est décrit dans ce chapitre. Retirez le couvercle à crochet en le glissant vers vous.
En cas de problème Reference Causes possibles Problème Le fil d’aiguille se 1. Le fil d’aiguille n’est pas passé correctement. Page 15 casse. 2. La tension du fil d’aiguille est trop forte. Page 21 3. L’aiguille est tordue ou émoussée. Page 19 4.
Page 34
525-800-011 (E/S/F) Printed in Taiwan Imprimé en Taiwan Impreso en Taiwán...