De Dietrich INNOVENS MC35E Guide Du Service Après-Vente
Masquer les pouces
Voir aussi pour INNOVENS MC35E:
- Mode d'emploi (68 pages) ,
- Notice technique (64 pages) ,
- Notice installation (24 pages)
Manuels Connexes pour De Dietrich INNOVENS MC35E
Sommaire des Matières pour De Dietrich INNOVENS MC35E
- Page 1 Guide du Service Après-Vente Les chaudières murales gaz à condensation INNOVENS MC35E, MC45, MC65, MC90 300003670 18/12/06...
- Page 2 L'utilisation de ce guide est réservée aux professionnels qualifiés - Toute intervention sur l’appareil et sur l’installation de chauffage doit être réalisée par un professionnel qualifié. - Pour la Belgique : Toute intervention sur le bloc gaz est uniquement autorisée par un technicien d'usine.
- Page 3 1. PRÉSENTATION - CARACTÉRISTIQUES Sommaire : page 6 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Sommaire : page 16 3. ÉVOLUTION DES PRODUITS Sommaire : page 22 4. SYNOPTIQUES DE DÉPANNAGE Sommaire : page 26 5. CONTRÔLES ET RÉGLAGES Sommaire : page 42 6.
- Page 5 PRÉSENTATION CARACTÉRISTIQUES...
- Page 6 SOMMAIRE 1. PRÉSENTATION ................7 1.1 Les différents modèles .
- Page 7 1. PRÉSENTATION Les chaudières de la gamme INNOVENS sont des chaudières murales gaz à condensation, développées et dimensionnées pour tout type d'installation. Elles sont innovantes par leur esthétique moderne et leur finition soignée, et particulièrement par l'utilisation de technologies de pointe permettant d'obtenir des performances exceptionnelles alliant confort, économie d'énergie et écologie.
- Page 8 Les points forts • Corps de chauffe : - Monobloc en fonte d'aluminium/silicium, - Grande surface d'échange, - Faibles pertes de charge hydraulique, - Rendement élevé d'exploitation jusqu'à 110%, - Accessible par l'avant pour un entretien aisé, - Très grande résistance à la corrosion. •...
- Page 9 Tableau de commande DIEMATIC 3 Description et options Le tableau de commande DIEMATIC 3 intègre d'origine une régulation électronique programmable qui module la température de la chaudière par action sur le brûleur. La puissance du brûleur est modulée en fonction de la température extérieure et éventuellement de la température ambiante par raccordement d'une commande à...
- Page 10 Options du tableau de commande DIEMATIC 3 • Sonde ECS (Ou sonde cascade) (Colis AD 212) La sonde ECS permet la régulation de la température et la programmation de la production d'eau chaude sanitaire. Elle sert également de sonde de départ commune à la cascade dans le cas d'une installation en cascade.
- Page 11 2. CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques techniques et performances selon RT 2000 Type de générateur : Énergie utilisée : Gaz naturel ou Propane - MC 35E - MC 45 - MC 65 - MC 90 : Chauffage seul Évacuation combustion : Cheminée ou Ventouse - MC 35E/BS 130 : Chauffage et eau chaude sanitaire Température mini retour : Aucune Température mini départ : 20 °C...
- Page 12 Localisation de la plaquette signalétique Collée sur le couvercle inférieur, la plaquette signalétique indique les principales caractéristiques de la chaudière. Plaquette signalétique Caractéristiques des préparateurs ECS pour MC 35E/BS 130 - Capacité du ballon (Eau chaude sanitaire) : 130 litres - Puissance échangée : 24 kW - Débit spécifique à...
- Page 13 Caractéristiques des circulateurs de chauffage Les diagrammes suivants représentent en fonction du débit : - les hauteurs manométriques des circulateurs de chauffage (livré d'usine pour MC 35E ou en option pour MC 45, MC 65 et MC 90) - les pertes de charge de la chaudière. La hauteur manométrique disponible en sortie de chaudière est obtenue, pour un débit fixé, en faisant la différence entre la hauteur manométrique du circulateur et la perte de charge de la chaudière.
- Page 14 • Circulateur primaire (option - selon pays) pour MC 45, MC 65 et MC 90 (Colis HC 147) Débit en m • Vanne d'inversion chauffage/ECS (option) pour les chaudières MC 35E et MC 45 (Colis HC 134) Perte de charge (bar)
- Page 15 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...
- Page 16 SOMMAIRE 1. PRINCIPAUX COMPOSANTS ............. . . 17 2.
- Page 17 1. PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Purgeur automatique 2 Ventilateur 3 Bloc gaz combiné 4 Venturi de prémélange 5 Corps de chauffe 6 Sonde retour 7 Prise d'air du ventilateur 8 Manomètre 9 Tableau de commande 10 Circulateur (pour MC 35E uniquement) 11 Trappe de visite 12 Viseur de flamme 13 Electrode d'allumage + Sonde d'ionisation...
- Page 18 2. EXEMPLES D'INSTALLATION Installation en cascade de 4 chaudières MC 45 - MC 65 ou MC 90 avec : - 4 circuits avec vannes mélangeuses, - 1 préparateur ECS de type B INNOVENS MC ... 230 V 230 V 230 V 230 V 50Hz 50Hz...
- Page 19 Légende : Soupape de sécurité 3 bar Thermostat limiteur 65 °C à réarmement manuel pour plancher chauffant (DTU 65,8; NFP 52-303-1) Purgeur automatique Vanne 3 voies directionnelle avec moteur d'inversion Purgeur manuel Thermomètre Vanne de sectionnement Circuit radiateurs (Exemple : radiateurs chaleur douce) Vanne mélangeuse 3 voies Circuit basse température (Exemple : Chauffage par le sol) 11a Accélérateur chauffage pour circuit direct...
- Page 20 Fonction 0-10 V (Disponible à partir des cartes relais réf. 200002044 édition 2) Cette fonction permet de commander la chaudière à travers un système externe comportant une sortie 0-10 V reliée à l'entrée 0-10 V. Cette commande impose à la chaudière une consigne en température. Il faudra veiller à ce que le paramètre TEMP.MAX.CHAUD. soit supérieur à CONS.MAX 0-10V et que TEMP.MIN.CHAUD.
- Page 21 ÉVOLUTION DES PRODUITS...
- Page 22 SOMMAIRE 1. ÉVOLUTION DE LA CARTE RELAIS-SONDES 200002044 ........23 1.1 IT 2447 (29/04/2005) .
- Page 23 1. ÉVOLUTION DE LA CARTE RELAIS-SONDES 200002044 IT 2447 (29/04/2005) La carte relais-sondes équipant les chaudières à condensation MC 35E - MC 45 - MC 65 et MC 90 passe de l'édition 1 à l'édition 2, reconnaissable à la sérigraphie de la carte. De nouveaux paramètres sont activés : - Entrée 0-10 Volts.
- Page 24 2. ÉVOLUTION DU SCHÉMA DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE Le schéma de principe électrique passe à l'édition *1 suite aux évolutions décrites ci-avant. Voir rubrique 6,§ 2. 3. ÉVOLUTION DE LA VERSION MÉMOIRE La version mémoire passe de 0503 à 0537 (Octobre 2005) - Le réglage des températures maximales chaudière et des valeurs maximales TPC est limitée à...
- Page 25 SYNOPTIQUES DE DÉPANNAGE...
- Page 26 SOMMAIRE 1. SYMBOLES UTILISÉS ..............27 2.
- Page 27 1. SYMBOLES UTILISÉS Affichage d'un défaut DEFAUT xxx Contrôle à effectuer (oui/non) Traitement à effectuer ou commentaire Fin de traitement Avant toute intervention de dépannage : - Vérifier le bon état des fusibles (1 fusible général et 2 fusibles pour le coffret MCBA). - S'assurer que tous les connecteurs soient enclenchés, qu'il n'y ait pas de fils défaits en tirant légèrement dessus, ni de fils coincés ou endommagés.
- Page 28 2. LISTE DES DÉFAUTS Origine du défaut Défauts Affichage État de la chaudière et / ou des circuits Page Coffret DIEMATIC 3 MCBA Défauts sondes gérés par DIEMATIC 3 Toute l'installation passe automatiquement en DEF. S.DEP.B DIEMATIC mode "Manuel". La pompe tourne et la vanne DEF.
- Page 29 3. LISTE DES BLOCAGES TEMPORAIRES Le mode de blocage est un mode de fonctionnement normal et n'indique donc pas une panne mais bien un état de fonctionnement normal de la chaudière. Un code de blocage est susceptible de signaler un problème technique d'installation ou un réglage incorrect. Code Description Contrôle...
- Page 41 CONTRÔLES ET RÉGLAGES...
- Page 42 SOMMAIRE 1. REMPLISSAGE EN EAU DE L'INSTALLATION ..........44 1.1 Vérifications avant mise en service .
- Page 43 10. CONTRÔLE DES SONDES ..............81 10.1 Contrôle et calibration de sondes à...
- Page 44 1. REMPLISSAGE EN EAU DE L'INSTALLATION La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié. La chaudière peut être endommagée en cas de fonctionnement avec le siphon d'eau de condensation vide. Vérifications avant mise en service Avant la mise en service, l'installation de chauffage doit être entièrement vidée et rincée. Les remplissages ultérieurs doivent être effectués avec de l'eau potable non traitée.
- Page 45 Mise en place de la chaudière sur installations existantes - Procéder au désembouage de l'installation. - Nettoyer l'installation avec un nettoyant universel pour éliminer les débris de l'installation (cuivre, filasse, flux de brasage). - Rincer correctement l'installation jusqu'à ce que l'eau soit claire et exempte de toute impureté. - Protéger l'installation contre la corrosion et le gel avec un inhibiteur et un antigel.
- Page 46 2. TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC 3 L'affichage des paramètres peut prendre 1 à 2 minutes, le temps des échanges entre le tableau DIEMATIC 3 et le coffret MCBA. Description 1. Interrupteur général Marche / Arrêt 6. Voyant alarme / Marche Le voyant est vert lorsque la chaudière est en fonctionnement 2.
- Page 47 Touches de réglage Volet fermé Volet ouvert 1. Touches de réglage de la température 4. Touches d'accès aux réglages et mesures : Température marche jour (confort) : Défilement des titres : Température marche réduite : Défilement des lignes Température eau chaude sanitaire Retour à...
- Page 48 Mise en service La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié. Ouvrir les robinets de départ et de retour Après une interruption d'utilisation prolongée, il peut se produire jusqu'à 5 tentatives de démarrage. Enclencher l'interrupteur principal Si la chaudière ne démarre pas, le module de commande du brûleur Ouvrir le robinet gaz se met en défaut et un message est affiché.
- Page 49 2.4.2 Modes de fonctionnement forcés Régime confort temporaire Régime été manuel • Régime jour jusqu'à 24 heures • Activation régime été manuel Appuyer sur la touche . Le mode de fonctionnement est Soulever le volet affiché au-dessus de la touche. Appuyer pendant 5 secondes sur la touche .
- Page 50 3. PREMIER NIVEAU "UTILISATEUR" Régimes de fonctionnement (Description - Mise en oeuvre) 3.1.1 Régime automatique Les touches AUTO, commandent simultanément l’ensemble des circuits raccordés A, B ou C. Pour modifier le mode de fonctionnement ("AUTO", confort " " ou réduit " ") pour un seul des circuits chauffage, utiliser la commande à...
- Page 51 Touche = Mode forcé "réchauffage ballon autorisé" Autorise le réchauffage du ballon quel que soit le programme ECS de l'horloge. Lorsque le ballon est en demande, le symbole apparaît dans l'afficheur. - Un appui bref provoque une dérogation temporaire au programme jusqu'à 24h00 du jour courant. Si le mode est actif, une flèche clignote au-dessus de la touche - En appuyant sur la touche pendant plus de 5 secondes, la dérogation est valable pour une durée illimitée.
- Page 52 3.1.2 Régime été manuel - Touche (Située sous le volet) Le régime "été" permet la coupure du chauffage tout en permettant le réchauffage de l'eau chaude sanitaire. - Pour activer cette fonction, appuyer sur la touche pendant 5 secondes. - Le symbole apparaît.
- Page 53 Température de consigne eau chaude sanitaire Sélectionner la température de l'eau chaude sanitaire à l'aide de la touche puis régler la température moyenne de stockage de l'eau chaude sanitaire à l'aide des touches + et -. Fin du réglage : L'affichage normal réapparaît après 2 minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. Température Plage de réglage Réglage d'usine...
- Page 54 Programme ballon Le régulateur intègre d'origine un programme eau chaude sanitaire préréglé d'usine. Jour Chargement autorisé Lundi à dimanche 5h00 à 22h00 A l'aide de la touche , le programme eau chaude sanitaire du jour courant peut être visualisé sur la barre graphique. Programme auxiliaire Le régulateur intègre d'origine un programme du contact auxiliaire préréglé...
- Page 55 4. DEUXIÈME NIVEAU "UTILISATEUR" : MESURES, PROGRAMMATION ET RÉGLAGES #MESURES Les touches d'accès aux réglages et mesures et les touches de programmation situées sous le volet permettent la modification des programmes et le réglage de différents paramètres. Les paramètres se présentent sous la forme de paragraphes possédant un titre précédé du symbole # et de lignes correspondant aux paramètres à...
- Page 56 #PROG (Programmation des circuits) Programmation d'usine Programme Périodes confort Programme Périodes Lundi à dimanche : 4h00 à 21h00 5h00 à 22h00 Programme ballon Lundi à vendredi : 5h00 à 8h00; 16h00 à 22h00 Chargement autorisé Samedi-Dimanche : 7h00 à 23h00 6h00 à...
- Page 57 #REGLAGES La composition et l'ordre d'apparition des différents paragraphes sont donnés dans le tableau des paramètres. Voir : §5.4 . Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe #REGLAGES. Afficher le paramètre voulu à l'aide de la touche Régler à l'aide des touches + et - : - CONTRASTE AFF.
- Page 58 CALIBR. AMB... : Calibrage d'ambiance • Avec sonde d'ambiance : Permet de corriger la température affichée au tableau par rapport à la température réelle de l'ambiance. Mesurer la température ambiante à l'aide d'un thermomètre, puis par + et - régler la variation souhaitée de l'affichage. Exemple : Température ambiante = 20 °C, Température affichée au tableau = 19 °C.
- Page 59 5. TABLEAUX DES PARAMÈTRES "UTILISATEURS" #MESURES Voir : §4.1 . - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. En fin d’intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. Appuyer Affichage Paramètre réglé...
- Page 60 #PROG (Programmation des circuits) Voir : §4.2 . - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. En fin d’intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. Réglage Appuyer Affichage Paramètre réglé d'usine #PROG.
- Page 61 #PROG. BALLON Voir : §4.2 . - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. En fin d’intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche AUTO Réglage Appuyer Affichage Paramètre réglé d'usine 5 heures - Programmation du ballon (si la sonde eau chaude sanitaire est #PROG.
- Page 62 #REGLAGES Voir : §4.3 . - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. En fin d’intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. Réglage Plage de Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage client d'usine réglage...
- Page 63 #HEURE . JOUR Voir : §4.4 . - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. En fin d’intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. Réglage Plage de Appuyer Affichage Paramètre réglé...
- Page 64 6. RÉGLAGES "INSTALLATEUR" Les réglages ci-après concernent diverses fonctions, ainsi que la configuration de l’installation. Ils ne peuvent être modifiés que par un professionnel qualifié. Les différents paramètres et réglages restent mémorisés même après une coupure de courant. Accès aux réglages - Ouvrir le volet de la régulation.
- Page 65 Le paramètre TPC (Température de Pied de Courbe de chauffe) permet d'imposer au circuit chaudière une température de fonctionnement minimale (cette température peut être constante si la pente du circuit est nulle). Ce réglage est intéressant pour commander un circuit du type aérotherme ou piscine.
- Page 66 • Circuit B/C 1. Température de départ maximale après vanne. Réglage d'usine : 50 °C 2,25 2. Température de départ minimale après vanne. Réglage d'usine : 20 °C x : Température extérieure (°C) y : Température départ eau (°C) La pente de chauffe est réglée d'usine à 0.7. INFL.S.AMB.
- Page 67 6.4.3 #DIVERS LARGEUR BANDE La valeur réglée peut être augmentée si les vannes utilisées sont rapides, et diminuée si elles sont très lentes. TEMPO P.CHAUFF La temporisation à la coupure des pompes chauffage permet d'éviter une surchauffe de la chaudière qui pourrait provoquer le déclenchement intempestif du thermostat de sécurité.
- Page 68 Tableau des réglages installateur Voir : §6.4 . - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en fermant le volet. Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Plage de réglage 5 secondes Sélection de la langue Français...
- Page 69 Tableau des réglages installateur (suite) Voir : §6.4 . - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en fermant le volet. Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Plage de réglage Réglage des paramètres spécifiques à...
- Page 70 Tableau des réglages installateur (suite) Voir : §6.4 . - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en fermant le volet. Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Plage de réglage Réglage des paramètres spécifiques à...
- Page 71 Tableau des réglages installateur (suite) Voir : §6.4.2 . - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en fermant le volet. Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Plage de réglage #DIVERS Réglage des paramètres divers Affichage alterné...
- Page 72 7. CONTRÔLE DES PARAMÈTRES ET DES ENTRÉES/SORTIES (MODE TESTS) La régulation DIEMATIC 3 intègre une fonction tests qui permet de vérifier l'état des paramètres et des entrées/sorties. #PARAMETRES La page #PARAMETRES permet de visualiser un par un l'état de différents paramètres. Appuyer 10 secondes minimum sur la touche à...
- Page 73 8. TABLEAU : MODE TESTS En fin d'intervention, le régulateur repasse en mode automatique après avoir fermé le volet ou après 2 minutes si aucune touche n'a été appuyée. Appuyer Affichage Etat des paramètres, des sorties ou des entrées #PARAMETRES Chaudière en tête de permutation (1 = permutation 1-2, 2 = permutation 2-1) PERMUT Allure en cours...
- Page 74 Tableau : mode tests (suite) Appuyer Affichage Etat des paramètres, des sorties ou des entrées #TEST ENTREES Présence de pont sur l'entrée téléphone - Bornes 1.2 (1 = présence, 0 = absence) #COM. TELEPHONE Flamme (1 = présence, 0 = absence) FLAMME Affichage d'un défaut : oui (1) ou non (0) DEFAUT...
- Page 75 9. COMMANDE À DISTANCE Emplacement La commande à distance sera installée contre une cloison intérieure, à environ 1.5 m du sol dans la pièce pilote judicieusement choisie. Emplacements déconseillés dans la pièce : Encaissé, exposé au rayonnement solaire, réchauffé par un passage de conduit de fumées, exposé...
- Page 76 Ouverture de boîtier 9.2.4 Dégager délicatement les ergots de la façade avant des nervures du boîtier à l'aide d'un tournevis. Décrocher la façade avant. - Le bouton de réglage reste en place sur le socle. 8575N195x 8575N197x...
- Page 77 Commande à distance interactive - CDI 2 (Colis FM 51) 9.3.1 Touches de réglages Touches de réglage de la température ambiante Afficheur Touches de réglage + ou - Température confort Touches de sélection des Température réduite modes de fonctionnement * Température antigel MODE Touche de réglage de...
- Page 78 9.3.2 Afficheur 8806N019A a. Barre graphique d'affichage du programme (0 à 24 h) - b. Zone claire : indique une période de chauffage "réduit" ou une période de "chargement ballon non autorisé" - c. Zone foncée : indique une période de chauffage "confort" ou une période de "chargement ballon autorisé" d.
- Page 79 9.3.4 Consignes de températures chauffage • Sélectionner la température confort ou réduit température antigel en appuyant sur la touche, la température de consigne correspondante apparaît à gauche de l'afficheur. • Régler la consigne à l'aide de + ou -. - La barre graphique affiche le programme chauffage du jour 8806N015 courant (de 0 h à...
- Page 80 9.3.7 Application d'une dérogation à un ou plusieurs circuits La touche MODE permet de sélectionner un mode de fonctionnement pour le circuit (et seulement celui là) piloté par la commande à distance. Il est néanmoins possible d'appliquer une dérogation à l'ensemble des circuits raccordés à DIEMATIC 3 en sélectionnant le mode de fonctionnement depuis DIEMATIC 3.
- Page 81 10. CONTRÔLE DES SONDES 10.1 Contrôle et calibration de sondes à partir de la régulation DIEMATIC 3 Une surveillance continue des sondes est assurée par la régulation DIEMATIC 3. Cette surveillance ainsi que les possibilités de mesure et réglages offertes par le tableau DIEMATIC 3 ne sont réalisables que pour les circuits pour lesquels les sondes sont effectivement raccordées.
- Page 82 10.2 Contrôle de la sonde extérieure 10.2.1 Emplacement de la sonde extérieure La sonde extérieure se monte sur la façade extérieure correspondant à la zone chauffée. Elle doit être aisément accessible. H : Hauteur habitée à contrôler par la sonde : Emplacement conseillé...
- Page 83 10.3 Contrôle des sondes chaudières 10.3.1 Localisation des sondes MC 35E, MC 45 et MC 65 MC 90 Sonde de température de départ chaudière et thermostat de sécurité (combinés) Electrode d'allumage et sonde d'ionisation (combinées) Sonde chaudière Piquage manomètre (Mécanique) Sonde fumées Valeur des sondes en Ω...
- Page 84 11. CONTRÔLE DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE Avant toute intervention, s'assurer que l'alimentation électrique est débranchée. Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Mise hors tension La mise hors tension s'effectue par appui sur le bouton Marche/Arrêt du tableau de commande.
- Page 85 Remontage du tableau commande - Procéder en sens inverse pour le remontage. - Lors du remontage du tableau de commande, veillez à faire cheminer le câble d'ionisation en le positionnant sur la patte support Veillez au chemin des câbles lors de la remise en place du tiroir supportant la carte relais-sondes.
- Page 86 11.2 Localisation des cartes Platine carte en position d'entretien Coffret de sécurité MCBA Carte relais-sondes avec bus cascade Carte UC affichage Emplacement pour carte vanne 3 voies 11.3 Détail des cartes Détail du coffret MCBA Connecteur général de la chaudière avec fusible (Vue arrière) X1 : Vers carte relais-sondes, Connecteur J1 Transformateur X2, X4 : Vers carte relais-sondes...
- Page 87 Dépose / pose du coffret MCBA Mettre la platine carte en position d'entretien. Débrancher les connexions du coffret MCBA : - Connecteur général - Connexion sonde d'ionisation / Electrode d'allumage - Connecteurs X1, X2, X3, X4, X7 Débloquer le coffret de son logement en tirant sur la languette Déposer le coffret MCBA Procéder en sens inverse pour le remontage.
- Page 88 Détail de la carte relais-sondes Self de déparasitage J1 : Vers coffret MCBA, Connecteur X1 Relais de sortie J2 : Vers coffret MCBA, Connecteurs X2, X4 Transformateur d'alimentation J3 : Vers carte UC affichage, Connecteur J2 Carte d'alimentation à découpage soudée sur la carte relais J4 : Vers carte UC affichage, Connecteur J1 Numéro d'édition J5 : Relié...
- Page 89 11.4 Remplacement de la mémoire EPROM Outillage spécifique : - Pince de démontage de l'EPROM : 9691-4303 Démontage de la mémoire EPROM Engager les deux griffes de la pince dans les deux encoches prévues sous le support de la mémoire EPROM. Serrer les bras de la pince pour retirer la mémoire EPROM..
- Page 90 12. VÉRIFICATION DE LA PRESSION D'ALIMENTATION GAZ 12.1 Vérification de la pression d'alimentation gaz. - Fermer le robinet d'arrivée gaz. - Desserrer de 2 tours la vis sur le raccord de mesure. - Connecter le manomètre. - Ouvrir le robinet gaz. - Mettre en marche la chaudière.
- Page 91 13. CONVERSION AU PROPANE 13.1 Adaptation à un autre gaz 13.1.1 Passage du Gaz naturel au Propane Le passage du Gaz naturel au Propane nécessite : • Pour les chaudières MC 35E, MC 45 et MC 65 •Pour une chaudière MC 90 - Le réglage du brûleur ;...
- Page 92 14. RÉGLAGE DU BRÛLEUR 14.1 Principe de fonctionnement 100% Correction avec la vis Venturi Correction avec la vis Torx Vis Torx : Correction du pourcentage O en petite allure Vis Venturi : Correction du pourcentage O en grande allure La vis Torx est à utiliser avec précaution. Cette vis décale toute la pente et le réglage d'usine peut être difficile à...
- Page 93 14.3 Réglages Tolérances acceptées pour le réglage du brûleur : ±0.3% pour CO , ±0.2% pour O Comparer les indications sur la plaquette signalétique de l'appareil avec le type de gaz disponible sur place. S'il s'agit de gaz naturel H, cette chaudière peut être mise en service sans effectuer d'autres préréglages (Ws = 12.0-15.7 kWh/m Enclencher l'interrupteur principal 1.
- Page 94 14.4 Adaptation de la puissance Réglage de la puissance du brûleur. Puissance (kW) Valeur de En réglant le pourcentage de puissance de la chaudière, on consigne (%) MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 obtient une adaptation de la charge maximale en mode 33.5 41.2 62.0...
- Page 95 16. MESURE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR 16.1 Affichage de la vitesse du ventilateur Tours/min Chaudières Puissance maximale Puissance démarrage Puissance minimale Gaz naturel Propane Gaz naturel Propane ~ 4600 ~ 4200 ~ 1100 ~ 2500 ~ 2500 MC 35E ~ 5200 ~ 4600 ~ 1100...
- Page 96 17. MESURE DE LA VANNE S'assurer que la chaudière est hors tension ; Débrancher le connecteur ; Brancher l'ohmmètre. La mesure ohmique de la vanne doit être d'environ 51 Ω. La mesure ohmmètre infinie signifie une déterioration de la vanne gaz. 18.
- Page 97 18.2 Remontage • Remonter l'ensemble d'électrodes. Repositionner l'ensemble d'électrodes et leur joint. Visser les 2 vis de fixation. Rebrancher le câble de l'électrode. Remettre la chaudière en service. 18.3 Vérification du courant d'ionisation La lecture de la valeur du courant d'ionisation s'effectue sur l'afficheur par #MESURES depuis la carte relais-sondes édition 2 : Utiliser la touche pour sélectionner #MESURES.
- Page 98 19. MAINTENANCE DU BRÛLEUR 19.1 Généralités La chaudière nécessite peu d'entretien si elle est correctement réglée. La chaudière doit uniquement faire l'objet d'un contrôle annuel et si nécessaire être nettoyée. 19.1.1 Inspection L'inspection annuelle de la chaudière peut se limiter aux opérations suivantes : Effectuer les mesures de combustion et le contrôle de fonctionnement.
- Page 99 19.2 Nettoyage et entretien Avant toute intervention, s'assurer que : - L'alimentation électrique est débranchée, - L'alimentation en gaz est fermée, - La chaudière est isolée hydrauliquement et vidangée. Mode opératoire Lorsque la chaudière est encrassée, il convient de procéder aux opérations de maintenance qui suivent : - Ouvrir le corps de chauffe - Nettoyer le brûleur - Nettoyer l'échangeur de chaleur...
- Page 100 Nettoyage du brûleur Enlever les 3 vis et les 3 pattes de fixation du brûleur 1. Retirer le brûleur. Contrôler visuellement l'aspect général du brûleur. Nettoyer le brûleur avec précaution à l'air comprimé. Remettre en place le brûleur et ses fixations. Description Légende : Brûleur...
- Page 101 Nettoyage du ventilateur Dévisser les 5 vis du ventilateur Ouvrir le ventilateur. Nettoyer le ventilateur à l'aide d'une brosse en nylon. Vérifier qe les orifices soient dégagés et que la turbine tourne facilement. Remonter le ventilateur. MC35E_G0009 Nettoyage du siphon Dévisser le siphon par le dessous de la chaudière.
- Page 102 19.3 Dépose et pose du corps de chauffe Si nécessaire le corps de chauffe peut être déposé en suivant la procédure ci-après. Dépose du corps de chauffe Vidanger la chaudière. Mettre la platine carte en position d'entretien. Voir rubrique 6, §1.2 "Bornier de raccordement" Dévisser les 4 vis du canal de prémélange Dévisser et retirer le raccord de départ eau chaude Déconnecter les sondes :...
- Page 103 Dévisser les 2 vis de l'équerre du haut Retirer l'équerre Desserrer les 4 vis de maintien du corps de chauffe Tirer le corps de chauffe vers le haut et vers soi Retirer complètement le corps de chauffe de l'habillage Pose du corps de chauffe Remonter le corps de chauffe dans l'habillage en procédant dans l'ordre inverse de la dépose.
- Page 104 20. CONTRÔLE DU BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE 20.1 Composants à contrôler Anode en magnésium L'anode en magnésium doit être vérifiée au moins tous les 2 ans. A partir de la première vérification et compte tenu de l'usure de l'anode, il faut déterminer la périodicité...
- Page 105 20.2 Ouverture du ballon BS 130 pour maintenance Les opérations décrites ci-après doivent toujours être effectuées chaudière éteinte et alimentation électrique coupée. Prévoir un joint d'étanchéité du tampon de visite neuf, Couper l'arrivée d'eau froide sanitaire, Ouvrir les robinets d'eau chaude pour faire chuter la pression et vidanger les tuyauteries jusqu'au ballon. •...
- Page 106 21. FUMISTERIE 21.1 Évacuation des produits de combustion Classification MC35E_F0006 : Raccordement air/fumées par l'intermédiaire de conduits concentriques à un terminal horizontal (dit ventouse) 1. Configuration C : Raccordement air/fumées par l'intermédiaire de conduits concentriques à un terminal vertical (sortie de toiture) 2.
- Page 107 Installation - La chaudière doit être raccordée conformément aux dispositions en vigueur, à savoir avec des conduits destinés à évacuer des fumées sous pression. - Les conduits doivent être étanches aux fumées et résistants à la corrosion. Ils doivent être installés de façon à ce que leur position relative par rapport au dispositif spécial d'évacuation ne puisse être modifiée même après intervention pour entretien.
- Page 108 21.2 Longueurs des conduits air/fumées Longueur maximale des conduits de raccordement (mètres) Type de raccordement air/fumées MC 35E MC 45 MC 65 MC 90 Ø 80/125 mm Conduits concentriques raccordés à un terminal horizontal (Alu) Ø 100/150 mm Ø 80/125 mm 14.5 14.5 Conduits concentriques raccordés à...
- Page 109 Cas particulier : MC 45 / MC 65 / MC 90 • Raccordement type B23 pour installation en cascade (Avec clapets obturateurs motorisés) mm = D + 60 mm x mini Ø mm = D + 80 mm x mini mini maxi 1 m MC35E_F0032A...
- Page 110 Conduits pour combinaisons cascade • Longueur maximale L en m admissible en fonction du diamètre du conduit D (en mm) pour les différentes combinaisons cascade proposées L en mètres - Chaudières INNOVENS MC 45 / MC 65 / MC 90, fonctionnement 40/30 °C - Clapet obturateur obligatoire en sortie de chaudière - Surpression en sortie de chaudière...
- Page 111 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES...
- Page 112 SOMMAIRE 1. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ............113 1.1 Avertissement .
- Page 113 1. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Avertissement Le câblage électrique ayant été soigneusement contrôlé en usine, les connexions intérieures du tableau de commande ne doivent en aucun cas être modifiées. Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Les raccordements électriques sont à...
- Page 114 Bornier de raccordement 1 Vanne 3 voies (circuit C) 8 Pompe de charge 15 Sonde d'ambiance (circuit A) 2 Pompe (circuit C) 9 Circulateur pré-câblé 16 Sonde eau chaude sanitaire (Sur chaudières MC 35E 3 Thermostat de sécurité (circuit C) 17 Sonde extérieure uniquement) 4 Vanne 3 voies (circuit B)
- Page 115 Raccordement d'un circuit direct et d'un ballon eau chaude sanitaire 1 Sonde extérieure 5 Pompe de bouclage eau chaude sanitaire 2 Sonde eau chaude sanitaire 6 Ôter le pont pour raccorder un thermostat limiteur. Il coupera la pompe A dans le cas où le circuit A est un plancher chauffant. 3 Circulateur circuit direct Veuillez adapter le paramètre MAX.
- Page 116 Raccordement piscine 1 Vanne 3 voies (Pompe secondaire piscine à usage sanitaire) 5 Sonde piscine 2 Pompe circuit B (Pompe primaire piscine) 6 Sonde extérieure 3 Thermostat de sécurité 7 Commande de coupure de chauffe de la piscine 4 Alimentation 230 V Lorsque le paramètre E.TEL: est sur PISCI., la piscine n'est plus réchauffée quand le contact est actif, seul l'antigel reste assuré.
- Page 117 Raccordement des options Exemple : Module de télésurveillance vocal TELCOM, Commandes à distances pour circuits A, B et BUS cascade 1 Alimentation 230V 6 Sonde extérieure 10 Module télésurveillance vocal TELCOM 2 Pont à retirer 7 Sonde de départ après vanne 3 voies 11 Chaudière avec ou sans ballon 3 Contact de sécurité...
- Page 118 Raccordement d'un ballon tampon Ballon tampon affecté au chauffage et à l'eau chaude sanitaire (Type Quadro). Dans cette configuration, le circuit C n'est pas disponible pour le chauffage. A. Avec 2 pompes (Exemple avec MC 45, 65, 90). Réglages : B.
- Page 119 Raccordement d'un module d'alarme et de commande AM 35 (Colis GR 12) Le module d'alarme et de commande AM 35 permet : - le raccordement d'une signalisation externe (voyant ou signal acoustique) en cas d'anomalie de la chaudière, et soit : - la commande d'une vanne de sécurité...
- Page 120 Gestion des cascades Combinaisons possibles Les combinaisons possibles pour le fonctionnement en cascade sont récapitulées dans le tableau ci-dessous. Toute autre combinaison ne figurant pas dans ce tableau est fortement déconseillée. Nombre de chaudières Modèles de chaudières à associer Puissance utile totale demandées dans la (kW) MC 45...
- Page 121 La pompe d'injection des chaudières est mise en marche dès qu'une demande brûleur est présente et est arrêtée au bout de la temporisation TEMPO P.CHAUD. quand la demande brûleur disparaît. La pompe d'injection de la chaudière meneuse reste en fonctionnement aussi longtemps qu'une demande de chauffe est présente au secondaire. Le rajout ou la suppression d'une chaudière se fait en fonction du paramètre CASC: •...
- Page 122 2. ScHéma de principe eLecTriQUe...
- Page 124 Un seul numéro La société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.