Manuels Connexes pour OERTLI LAN 60S-TUR
Sommaire des Matières pour OERTLI LAN 60S-TUR
- Page 1 OERTLI LAN 60S-TUR Instuctions d‘installation et d‘utilisation Pompe à chaleur air-eau pour installation estérieure N° de commande : 452163.66.98-FR FR · FD 0103...
-
Page 3: Table Des Matières
OERTLI LAN 60S-TUR Français Table des matières Consignes de sécurité..........................FR-2 1.1 Symboles et identification ............................FR-2 1.2 Utilisation conforme................................ FR-2 1.3 Dispositions légales et directives..........................FR-2 1.4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie..............FR-2 Utilisation de la pompe à chaleur ......................FR-3 2.1 Domaine d'utilisation .............................. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Français OERTLI LAN 60S-TUR Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans le journal de Consignes de sécurité bord ci-joint. 1.1 Symboles et identification 1.4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de Les indications importantes dans ces instructions sont signa- lées par ATTENTION ! et REMARQUE. -
Page 5: Utilisation De La Pompe À Chaleur
OERTLI LAN 60S-TUR Français 2.2 Fonctionnement Utilisation de la pompe à chaleur Chauffage L’air environnant est aspiré par le ventilateur puis amené à tra- 2.1 Domaine d'utilisation vers l’évaporateur (échangeur thermique). L’évaporateur refroi- dit l’air par extraction de chaleur. La chaleur ainsi obtenue est La pompe à... -
Page 6: Fournitures
Français OERTLI LAN 60S-TUR Fournitures 3.1 Appareil de base La pompe à chaleur contient les composants énumérés ci-des- sous. Le circuit frigorifique est « hermétiquement fermé » et contient le fluide frigorigène fluoré R407C répertorié dans le protocole de Kyoto. Vous trouverez la valeur PRG (potentiel de réchauffe- ment global) et l'équivalent CO... -
Page 7: Accessoires
OERTLI LAN 60S-TUR Français Accessoires Transport ATTENTION ! 4.1 Vanne d'inversion 4 voies Lors du transport, l’angle d’inclinaison de la pompe à chaleur externe ne doit pas dépasser 45° (quel que soit le sens). La vanne d'inversion 4 voies externe (Y12) permet un fonction- Le transport vers l'emplacement définitif doit de préférence... -
Page 8: Installation
Français OERTLI LAN 60S-TUR ATTENTION ! Installation En cas d'installation près d'un mur, tenir compte des influences physiques sur la construction. Aucune porte ou 6.1 Généralités fenêtre ne doit se trouver dans le champ d'évacuation du ventilateur. En règle générale, l'appareil doit être installé sur une surface plane stable, lisse et horizontale. -
Page 9: Raccordement Côté Chauffage
OERTLI LAN 60S-TUR Français 7.2 Raccordement côté chauffage Remarque : En cas d'utilisation de la pompe à chaleur avec une vanne d'in- Les raccordements côté chauffage à la pompe à chaleur version 4 voies, il est indispensable de réaliser les raccorde- doivent être effectués à... -
Page 10: Branchements Électriques
Français OERTLI LAN 60S-TUR Protection antigel La tension de commande est amenée via le gestionnaire de pompe à chaleur. Pour les installations de pompe à chaleur sur lesquelles l'ab- Pour ce faire, poser une ligne tripolaire selon les prescrip- sence de gel ne peut pas être garantie, une possibilité... -
Page 11: Mise En Service
OERTLI LAN 60S-TUR Français Mise en service Entretien / Nettoyage 8.1 Généralités 9.1 Entretien Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit Il faut éviter d’appuyer ou de déposer des objets sur l’appareil être effectuée par un service après-vente agréé par le construc- afin de protéger la peinture. -
Page 12: Nettoyage Côté Air
Français OERTLI LAN 60S-TUR Dans les deux cas, le liquide de nettoyage doit être à la tempé- rature ambiante. Il est recommandé de nettoyer l’échangeur thermique dans le sens contraire au sens normal du débit. Pour éviter l’infiltration d'un produit de nettoyage contenant de l’acide dans le circuit de l’installation de chauffage, nous vous... -
Page 13: Informations Sur Les Appareils
OERTLI LAN 60S-TUR Français 12 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande LAN 60S-TUR Design Source de chaleur Version réversible universelle Régulateur gestionnaire de PAC monté au mur Calorimètre intégré Emplacement extérieur Niveau de puissance Plages d'utilisation Départ / retour d'eau de chauffage... - Page 14 Français OERTLI LAN 60S-TUR Autres caractéristiques techniques Type de dégivrage (en fonction des besoins) inversion du circuit Protection antigel cuve de condensats / eau dans l'appareil chauffée / oui protégée contre le gel Surpression de service max. (source de chaleur / dissipation thermique) bars accessoire Vanne d’inversion 4 voies hydraulique (externe)
-
Page 15: Schémas Cotés
OERTLI LAN 60S-TUR Français 13 Schémas cotés 13.1 Schéma coté www.meiertobler.ch 452163.66.98-FR · FD 0103 FR-13... -
Page 16: Diagrammes
Français OERTLI LAN 60S-TUR 14 Diagrammes 14.1 Courbes caractéristiques mode chauffage Heizleistung in [kW] Wass eraustrittstemperatur in [°C ] Heating capa city in [kW] Water outlet temperature in [ °C ] Puiss ance de chauffage en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C ] EN 1451 1 A7 W35... -
Page 17: Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement
OERTLI LAN 60S-TUR Français 14.2 Courbes caractéristiques mode rafraîchissement Kühlleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur [ Cooling capacity in [kW] Water outlet temperature in [ °C ] Puiss ance de refroidiss ement en [kW] Température de sortie de l'eau en [ °C ] Bedingungen ·... -
Page 18: Diagramme Des Seuils D'utilisation Chauffage
Français OERTLI LAN 60S-TUR 14.3 Diagramme des seuils d'utilisation chauffage 6,0 m³/h 3,4 m³/h Wasseraustritt (+0 / -2 K) Water outlet (+0 / -2 K) Sortie d'eau (+0 / -2 K) *Wassereintritt *Water inlet *Entrée d'eau Die Angaben gelten bei Verwendung des hydraulischen 4-Wege-Umschaltventils. -
Page 19: Diagramme Des Seuils D'utilisation Rafraîchissement
OERTLI LAN 60S-TUR Français 14.4 Diagramme des seuils d'utilisation rafraîchissement Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Die Angaben gelten bei Einhaltung des geforderten Mindestkühlwasserdurchflusses. The values are valid for the specified minimum cooling water flow. -
Page 20: Schéma D'intégration
Français OERTLI LAN 60S-TUR 15 Schéma d'intégration 15.1 Schémas d’intégration hydraulique FR-18 452163.66.98-FR · FD 0103 www.meiertobler.ch... - Page 21 OERTLI LAN 60S-TUR Français 15.2 Légende Vanne d’arrêt Jeu de vannes de sécurité Circulateur Vase d’expansion Vanne commandée par température ambiante Vanne d’arrêt avec clapet anti-retour Vanne d’arrêt avec vidange Consommateur de chaleur Vanne d'inversion 4 voies Sonde de température...
-
Page 22: Déclaration De Conformité
Français OERTLI LAN 60S-TUR 16 Déclaration de conformité C E _ E C O _ L A N 6 0 S _ T U R _ 1 8 1 1 2 0 2 0 _ O U . o d t FR-20 452163.66.98-FR ·... - Page 23 OERTLI LAN 60S-TUR Français www.meiertobler.ch 452163.66.98-FR · FD 0103 FR-21...
- Page 24 Meier Tobler AG Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bahnstrasse 24 Con riserva di errori e modifiche. 8603 Schwerzenbach Sous réserve d’erreurs et modifications. Schweiz +41 44 806 41 00 www.meiertobler.ch...