OERTLI AWHP MHX-II Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OERTLI Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. AWHP MHX-II
  6. Notice d'installation et d'entretien

OERTLI AWHP MHX-II Notice D'installation Et D'entretien

Pompe à chaleur réversible air - eau "split inverter"
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Pompe à chaleur réversible air - eau "Split Inverter"
AWHP MHX-II
300024184-001-D
Notice
d'installation et
d'entretien
France
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OERTLI AWHP MHX-II

Sommaire des Matières pour OERTLI AWHP MHX-II

  • Page 1 France Pompe à chaleur réversible air - eau "Split Inverter" AWHP MHX-II Notice d'installation et d'entretien 300024184-001-D...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ....................6 Symboles utilisés ..........6 Abréviations et lexique ........6 Généralités ............7 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........7 1.3.2 Responsabilité de l'installateur ........7 Homologations ............8 1.4.1 Certifications ............8 Consignes de sécurité et recommandations ...........9 Consignes de sécurité .........9 Recommandations ..........9 Description technique ................11 Description générale ..........11 Principaux composants ........11 3.2.1...
  • Page 3 Sommaire Distances entre les modules ......20 Installation du module extérieur .......21 4.4.1 Plaquette signalétique ...........21 4.4.2 Implantation de l'appareil ........21 4.4.3 Dimensions principales .........23 4.4.4 Mise en place du module extérieur ......25 Installation du module intérieur ......26 4.5.1 Plaquette signalétique ...........26 4.5.2 Implantation de l'appareil ........27 4.5.3...
  • Page 4 4.12.2 Appoint hydraulique ..........57 4.13 Remplissage de l'installation de chauffage .............58 4.13.1 Traitement de l'eau du circuit chauffage ....58 4.13.2 Remplissage de l'installation .........60 Mise en service ..................61 Tableau de commande ........61 5.1.1 Description ............61 5.1.2 Description de l'afficheur ........61 Points à...
  • Page 5 Sommaire Arrêt de l'appareil ..................72 Arrêt de l'installation ..........72 Arrêt du chauffage central .........72 Protection antigel ..........73 Contrôle et entretien ................74 Consignes générales ..........74 Opérations d'entretien à effectuer ....74 En cas de dérangement ................75 Messages d'erreurs ..........75 Pièces de rechange ..................77 AWHP - 300024184-002-C ........77 9.1.1 AWHP 6 MR ............77...
  • Page 6 30/08/2011 - 300024184-001-D...

  • Page 7: Introduction

    AWHP MHX-II 1. Introduction Introduction Symboles utilisés Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

  • Page 8: Généralités

    1. Introduction AWHP MHX-II Généralités 1.3.1. Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives européennes applicables, ils sont de ce fait livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à...

  • Page 9: Homologations

    AWHP MHX-II 1. Introduction Homologations 1.4.1. Certifications Le présent produit est conforme aux exigences des directives européennes et normes suivantes : 4 2006/95/CE Directive Basse Tension. Norme visée : EN60.335.1. 4 2004/108/CE Directive Compatibilité Electromagnétique. Normes génériques : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Et Recommandations

    2. Consignes de sécurité et recommandations AWHP MHX-II Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité DANGER En cas d'émanations de fumées ou de fuite de fluide frigorigène : Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques...
  • Page 11 AWHP MHX-II 2. Consignes de sécurité et recommandations ATTENTION Assurer la mise à la terre. Installer l'appareil sur une structure solide et stable pouvant supporter son poids. Ne pas installer l'appareil dans un endroit possédant une atmosphère à forte teneur en sel.

  • Page 12: Description Technique

    3. Description technique AWHP MHX-II Description technique Description générale La pompe à chaleur AWHP est composée de : 4 Un module extérieur pour la production d'énergie en mode chaud seul lorsqu'il est associé à un module intérieur non isolé. 4 Un module extérieur réversible pour la production d'énergie en mode chaud ou froid lorsqu'il est associé...

  • Page 13: Module Intérieur Avec Appoint Hydraulique

    AWHP MHX-II 3. Description technique Soupape de sécurité Echangeur Purgeur Bouteille de découplage avec appoint électrique Carte électronique Manomètre Afficheur Tableau de commande Circulateur Débitmètre Vase d'expansion M002192-C 3.2.2. Module intérieur avec appoint hydraulique Modèle : MHX-II/H Soupape de sécurité...

  • Page 14: Pompe De Circulation

    3. Description technique AWHP MHX-II Le module intérieur est équipé d'une régulation spécifique qui permet d'ajuster la température de l'eau de chauffage aux besoins de l'habitation. Le module extérieur est capable de fonctionner avec des températures extérieures jusqu'à -15 °C.

  • Page 15: Principe De Fonctionnement De L'appoint

    AWHP MHX-II 3. Description technique M002283-B Consigne eau chaude sanitaire Durée maximale de production ECS Différentiel d'enclenchement par rapport à la consigne eau chaude sanitaire Production d'eau chaude sanitaire uniquement Chauffage seul. La production d'eau chaude sanitaire est arrêtée. Durée minimale de 2 heures de chauffage avant de pouvoir redémarrer un cycle de production ECS si le...
  • Page 16 3. Description technique AWHP MHX-II 3°C 4°C M002321-C Consigne de température du circuit chauffage. Température départ mesurée. 0 : Compresseur à l'arrêt 1 : Compresseur en marche 0 : Appoint non utilisé 1 : Appoint en marche, allure 1 2 : Appoint en marche, allure 2 Temporisation d'enclenchement de l'appoint, allure 1 Paramètre p7.

  • Page 17: Mode Eau Chaude Sanitaire

    AWHP MHX-II 3. Description technique Au bout de 3 minutes : 4 Si la température de départ mesurée t2 reste inférieure à la consigne de température t1-3 °C, l'appoint repasse immédiatement à l'allure 2 4 Si la température de départ mesurée t2 reste supérieur à la consigne de température t1-3 °C, l'appoint s'arrête...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    3. Description technique AWHP MHX-II Caractéristiques techniques 3.4.1. Pompe à chaleur Conditions d'utilisation : 4 Températures limites de service en mode Chaud : - Eau : +18 °C / +55 °C - Air extérieur : -15 °C / +35 °C 4 Températures limites de service en mode Froid :...
  • Page 19 AWHP MHX-II 3. Description technique Sonde ECS Sonde de départ Température en °C 0 Résistance en Ω 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941 30/08/2011 - 300024184-001-D...

  • Page 20: Installation

    4. Installation AWHP MHX-II Installation Réglementations pour l'installation ATTENTION L'installation de l'appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Colisage 4.2.1. Livraison standard La livraison comprend : 4 1 colis module extérieur 4 1 colis module intérieur...

  • Page 21: Accessoires

    AWHP MHX-II 4. Installation 4.2.2. Accessoires Différentes options sont proposées en fonction de la configuration de l'installation : Désignation Référence Thermostat d'ambiance programmable digital AD191 Thermostat d'ambiance programmable sans fil AD192 Thermostat d'ambiance non programmable AD140 Kit de câblage plancher chauffant direct...

  • Page 22: Installation Du Module Extérieur

    4. Installation AWHP MHX-II Respecter des rayons de courbure minimum de 100 à 150 mm. Si la liaison frigorifique entre le module extérieur et le module intérieur est inférieure à 5 m, les nuisances suivantes peuvent se produire : 4 Des nuisances fonctionnelles dues à une surcharge de fluide 4 Des nuisances sonores dues à...
  • Page 23 AWHP MHX-II 4. Installation Dans certains cas, des précautions complémentaires sont nécessaires du fait, par exemple, d'une distance trop faible par rapport au voisinage. Pour la mise en place d'un écran anti-bruit, respecter les préconisations suivantes : 4 Placer l'écran anti-bruit le plus près possible de la source sonore tout en permettant la libre circulation de l'air dans l'échangeur du...

  • Page 24: Installation Sur Le Sol

    4. Installation AWHP MHX-II Cote (mm) AWHP 6-8 MR AWHP 11-14-16 MR-TR n Installation sur le sol Socle en béton Ecoulement des condensats Prévoir un caniveau d'écoulement avec lit de cailloux ATTENTION Dalle en béton lisse, de niveau, supportant la charge.
  • Page 25 AWHP MHX-II 4. Installation n AWHP 8 MR M001442-B Raccord fluide frigorigène 3/8" Raccord gaz frigorigène 5/8" 30/08/2011 - 300024184-001-D...

  • Page 26: Mise En Place Du Module Extérieur

    4. Installation AWHP MHX-II n AWHP 11 - 14 - 16 MR/TR 1350 M001443-B Raccord fluide frigorigène 3/8" Raccord gaz frigorigène 5/8" 4.4.4. Mise en place du module extérieur ATTENTION >45° Lors du transport, maintenir l'appareil en position verticale. M001456-A...

  • Page 27: Evacuation Des Condensats

    AWHP MHX-II 4. Installation n Installation sur le sol Socle en béton Ecoulement des condensats Prévoir un caniveau d'écoulement avec lit de cailloux 4 Utiliser le kit support pose au sol disponible en option : Colis EH112. 4 Installer l'appareil sur une structure solide et stable pouvant supporter son poids.

  • Page 28: Implantation De L'appareil

    4. Installation AWHP MHX-II 4.5.2. Implantation de l'appareil ATTENTION Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel. Fixer l'appareil sur une paroi solide, capable de supporter le poids de l'appareil mis en eau et des équipements. 1200 M002195-B 4.5.3.
  • Page 29 AWHP MHX-II 4. Installation MHX-II/EMI-ETI 65 65 Départ circuit de chauffage G 1 Retour circuit de chauffage G 1 Raccord gaz frigorigène 5/8 Raccord fluide frigorigène 3/8 n Appoint hydraulique MHX-II/H 56,5 1 2 3 4 5 6 65 55 55 Départ circuit de chauffage G 1...

  • Page 30: Mise En Place Du Module Intérieur

    4. Installation AWHP MHX-II Raccord fluide frigorigène 3/8 4.5.4. Mise en place du module intérieur n Pose du rail de montage M002197-A 1. Percer 2 trous de Ø 10 mm. Les trous supplémentaires sont prévus au cas où l'un ou l'autre des trous de fixation de base ne permettrait pas une fixation correcte de la cheville.

  • Page 31: Fixation Au Mur

    AWHP MHX-II 4. Installation n Fixation au mur M002198-A 1. Présenter le module intérieur au-dessus du rail de montage jusqu'à venir en butée contre celui-ci. 2. Laisser descendre doucement le module intérieur. Montage de la sonde extérieure 4.6.1. Choix de l'emplacement Il est important de choisir un emplacement qui permette à...

  • Page 32: Mise En Place De La Sonde Extérieure

    4. Installation AWHP MHX-II Emplacement conseillé Emplacement possible Hauteur habitée et contrôlée par la sonde Zone habitée et contrôlée par la sonde 8800N001-C Emplacements déconseillés : 4 masqué par un élément du bâtiment (balcon, toiture, ...) 4 près d'une source de chaleur perturbatrice (soleil, cheminée, grille de ventilation, ...)

  • Page 33: Schémas D'installation

    AWHP MHX-II 4. Installation Afin d'optimiser la production d'eau chaude sanitaire, les associations recommandées entre pompes à chaleur et préparateurs ECS sont les suivantes AWHP AWHP AWHP AWHP AWHP 11MR-TR 14MR-TR 16MR-TR OBL150 OBL200 OBL300 Schémas d'installation 4.8.1. Recommandations ATTENTION L'installation hydraulique doit pouvoir assurer un débit...
  • Page 34 4. Installation AWHP MHX-II Clapet anti-retour Entrée eau froide sanitaire Réducteur de pression Groupe de sécurité taré à 7 bar Pompe de bouclage eau chaude sanitaire Thermostat de sécurité 65 °C Disconnecteur Robinet thermostatique Soupape différentielle Extrémité de la conduite de décharge libre et visible 2 à...

  • Page 35: Appoint Électrique

    AWHP MHX-II 4. Installation 4.8.3. Appoint électrique AD 191 MHX-II/EM-ET-EMI-ETI HA249 230V ou 400V 50Hz EH146 EH 61 EH145 EH145 EH149 EH142 AWHP 6 MR-II OBL .. M002300-C EH112 30/08/2011 - 300024184-001-D...

  • Page 36: Appoint Hydraulique

    4. Installation AWHP MHX-II 4.8.4. Appoint hydraulique n Raccordement plancher chauffant MHX-II/H AD 191 HA249 230V 50Hz 230V 50Hz EH 61 11 10 EH 115 EH 111 + EH 113 EH 95 AWHP/H PUR. 150 + OBC M002298-A 30/08/2011 - 300024184-001-D...

  • Page 37: Raccordement D'un Circuit Chauffage Direct

    AWHP MHX-II 4. Installation n Raccordement d'un circuit chauffage direct MHX-II/H AD 191 230V 50Hz EH 61 EH 115 EH 111 + EH 113 EH 95 AWHP/H PUR. 150 + OBC M002299-B 4.8.5. Appoint hydraulique et préparateur ECS en dérivation...

  • Page 38: Circuit Piscine

    4. Installation AWHP MHX-II 4.8.6. Circuit piscine MHX-II/EM-ET-EMI-ETI HA 249 230V ou 400V 50Hz EH 61 EH 145 EH 145 EH 149 EH 142 OBL .. AWHP 16 MR-II M002365-B EH112 ¼ Paramétrage : voir chapitre "Fonctionnement en mode piscine", page 16.
  • Page 39 AWHP MHX-II 4. Installation Modèle Quantité de fluide frigorigène à ajouter 31 à 40 m 41 à 50 m 51 à 60 m 61 à 75 m AWHP 6 MR 0.2 kg 0.4 kg AWHP 8 MR 0.6 kg 1.2 kg AWHP 11-14-16 MR-TR 0.6 kg...
  • Page 40 4. Installation AWHP MHX-II 5. Uniquement pour le modèle 6MR Monter les raccords d'adaptation 1/4" vers 3/8" et 1/2" vers 5/8" (Colis EH146). M002282-B 6. Enfiler les écrous sur les tubes. 7. Dudgeonner les tubes. M002207-B A Uniquement pour le modèle 6MR B Pour les autres modèles...

  • Page 41: Test D'étanchéité

    AWHP MHX-II 4. Installation 10.Dévisser les écrous des vannes d'arrêt. 11.Enfiler les écrous sur les tubes. 12.Dudgeonner les tubes. M002210-B 13.Appliquer de l'huile réfrigérante sur les parties dudgeonnées pour faciliter le serrage et améliorer l'étanchéité. Raccorder les tuyaux et serrer les écrous avec une clé...

  • Page 42: Tirage Au Vide

    4. Installation AWHP MHX-II 4.9.3. Tirage au vide 1. Vérifier que les vannes d'arrêt A et B sont fermées. 2. Brancher le vacuomètre et la pompe à vide sur le raccord de service C de la vanne d'arrêt A. 3. Faire le vide dans le module intérieur et les tuyaux de liaison frigorifique.

  • Page 43: Raccordement De La Soupape De Sécurité

    AWHP MHX-II 4. Installation Pour assurer la maintenance et l'accessibilité aux différents composants du module, la tuyauterie hydraulique a été volontairement conçue avec du jeu. Ce jeu est nécessaire et maîtrisé. Cette conception de la tuyauterie garantit l'étanchéité du produit.

  • Page 44: 4.11 Raccordements Électriques

    4. Installation AWHP MHX-II 2. Passer le tube d'écoulement de la soupape de sécurité par l'orifice prévu à cet effet. 3. Raccorder l'écoulement à l'évacuation des eaux usées. C003071-C 4.11 Raccordements électriques 4.11.1. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié.

  • Page 45: Section De Câbles Conseillée

    AWHP MHX-II 4. Installation La mise à la terre doit être conforme à la norme NFC 15.100. ATTENTION Séparer les câbles de sondes des câbles de circuits 230/400 V. L'installation doit être équipée d'un interrupteur principal. Les modèles triphasés doivent être impérativement équipés du neutre.

  • Page 46: Raccordement De L'appoint Électrique

    4. Installation AWHP MHX-II Appareil AWHP 6 MR 8 MR 11 MR 11 TR 14 MR 14 TR 16 MR 16 TR Module extérieur Puissance électrique 1.50 2.09 2.57 2.57 3.40 3.40 4.06 4.06 absorbée Intensité nominale 11.2 14.8 17.7 10.1...

  • Page 47: Raccordement Du Câble De Communication

    AWHP MHX-II 4. Installation 4.11.4. Raccordement du câble de communication Câble à fournir par l'installateur. Liaison câble de communication : 3 x 1.5 mm S2S3 S2S3 M002215-C MHX-II/ET-EM-ETI-EMI (Appoint électrique) MHX-II/H (Appoint hydraulique) 1. Retirer le panneau avant de l'habillage.

  • Page 48: Description Du Bornier De Raccordement Du Module Intérieur

    4. Installation AWHP MHX-II 4.11.5. Description du bornier de raccordement du module intérieur n Appoint électrique Alimentation Alimentation appoint électrique Bus de communication M002220-A n Appoint hydraulique Alimentation Circulateur appoint hydraulique Contact sec relève chaudière Bus de communication M002221-A 30/08/2011 - 300024184-001-D...

  • Page 49: Raccordement De L'alimentation Électrique Du Module Intérieur

    AWHP MHX-II 4. Installation 4.11.6. Raccordement de l'alimentation électrique du module intérieur M002216-B MHX-II/ET-EM-ETI-EMI (Appoint électrique) MHX-II/H (Appoint hydraulique) 4 Alimentation monophasée. 4 Raccorder l'alimentation sur les bornes L , N et *. 4.11.7. Raccordement de l'appoint électrique du module intérieur Les ponts se trouvent dans un sachet accroché...

  • Page 50: Alimentation Triphasée (Uniquement Mhx-Ii/Et-Eti)

    4. Installation AWHP MHX-II Repère Alimentation Alimentation Alimentation monophasée 2 kW monophasée 4 kW monophasée 6 kW X : Mettre en place un pont comme indiqué sur le dessin ci-dessus. n Alimentation triphasée (uniquement MHX-II/ET-ETI) N L1 L2 L3 M002218-C Repère Alimentation triphasée 6 kW Alimentation triphasée 9 kW...

  • Page 51: Raccordement Électrique À Une Chaudière

    AWHP MHX-II 4. Installation 4.11.9. Raccordement électrique à une chaudière n Chaudière équipée d'un tableau de commande sans entrée TAM 2 x 0,75 mm2 MHX-II/H AD 191 HA249 230V 50Hz 230V 50Hz EH 61 EH 115 EH 111 + EH 113...

  • Page 52: Chaudière Équipée D'un Tableau De Commande Disposant D'une Entrée Tam

    4. Installation AWHP MHX-II n Chaudière équipée d'un tableau de commande disposant d'une entrée TAM 2 x 0,75 mm2 MHX-II/H AD 191 HA249 230V 50Hz 230V 50Hz EH 61 EH 115 EH 111 + EH 113 EH 95 PUR. 150 + OBC...

  • Page 53: Raccordement De La Régulation

    AWHP MHX-II 4. Installation - Attention : Mettre le tableau de commande hors tension. Débrancher la sonde extérieure. Monter une résistance de 1 kOhm. Pour accéder aux paramètres de la régulation procéder comme suit : - Appuyer pendant 5 secondes sur la touche -.

  • Page 54: Description Du Bornier De Raccordement

    4. Installation AWHP MHX-II 4. Pousser sur la languette. 5. Retirer le capot de protection. M002230-A 6. Faire passer les câbles dans les serre-câbles. Pour le raccordement des câbles au bornier, voir les chapitres suivants. M002231-A n Description du bornier de raccordement Entrée Autorise ECS...

  • Page 55: Raccordement Du Thermostat D'ambiance (Option)

    AWHP MHX-II 4. Installation n Raccordement du thermostat d'ambiance (Option) Pont à retirer Raccorder indifféremment les 2 fils du thermostat aux bornes du connecteur TAM. M002233-A n Raccordement de l'option eau chaude sanitaire Mise en place de la sonde ECS.

  • Page 56: 4.12 Schéma De Principe

    4. Installation AWHP MHX-II 4.12 Schéma de principe 4.12.1. Appoint électrique 30/08/2011 - 300024184-001-D...
  • Page 57 AWHP MHX-II 4. Installation Alimentation 230V 230V Consigne PAC CN2A Sonde frigo CN21 Sonde chauffage CN20 Défaut machine CNX2 Compresseur ON OFF CNX3- X91a Fusible carte CR Fusible carte interface FUSE Phase Neutre Relais R1, R2, Résistance Bornier carte interface TB142, Thermostat de sécurité...

  • Page 58: Appoint Hydraulique

    4. Installation AWHP MHX-II 4.12.2. Appoint hydraulique Alimentation 230V 230V Consigne PAC CN2A Sonde frigo CN21 Sonde chauffage CN20 30/08/2011 - 300024184-001-D...

  • Page 59: 4.13 Remplissage De L'installation De Chauffage

    AWHP MHX-II 4. Installation Défaut machine CNX2 Fusible carte CR Fusible carte interface FUSE Compresseur ON OFF CNX3- X91a Phase Neutre Relais R2,R3 Bornier carte interface TB142, Programmation ECS Délestage Vanne 3 voies Circulateur Alimentation régulation 230V Commande chaud / froid Débitmètre...
  • Page 60 - Nettoyer complètement l'installation pour évacuer toutes les impuretés et dépôts dans le circuit chauffage. Pour ce faire, un débit important et contrôlé est nécessaire. - Nettoyer la chaudière (encrassement, dépôt, calcaire, ...). OERTLI préconise les produits suivants : Fabricant Produit Fonction...

  • Page 61: Remplissage De L'installation

    AWHP MHX-II 4. Installation ATTENTION Vérifier la compatibilité du produit avec les matériaux présents dans l'installation. Respecter les consignes du fabricant (utilisation, dosage, …) pour éviter tout risque (corporel, matériel, environnement). 4.13.2. Remplissage de l'installation 4 Remplir l'installation jusqu'à atteindre une pression de 1.5 à 2 bar.

  • Page 62: Mise En Service

    5. Mise en service AWHP MHX-II Mise en service Tableau de commande 5.1.1. Description M002226-B Afficheur Interrupteur marche/arrêt Manomètre Touche de validation S ou K Touche température ECS r ou + Touche température chauffage d ou - Touche ( [Escape] Touche de forçage de l'appoint...

  • Page 63: Points À Vérifier Avant La Mise En Service

    AWHP MHX-II 5. Mise en service Menus Q : Affichage du menu Informations W : Menu Utilisateur $ : Réglages Installateur Modes de fonctionnement r : Mode eau chaude sanitaire w : Mode rafraîchissement (Uniquement pour les versions réversibles) p : Mode arrêt/hors gel...

  • Page 64: Mise En Service De L'appareil

    5. Mise en service AWHP MHX-II 4 Module extérieur connecté par câble de liaison au module intérieur Mise en service de l'appareil AVERTISSEMENT Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première mise en service. L'utilisation de l'appareil juste après sa mise sous tension peut endommager sérieusement les pièces...

  • Page 65: Purge Automatique

    AWHP MHX-II 5. Mise en service 3. Purger les circuits des planchers chauffants et les radiateurs. Purger d'abord les étages inférieurs A , puis les étages supérieurs Le circulateur s'arrête *1 minutes après le choix du mode arrêt/hors gel. Si la température extérieure est inférieure à...

  • Page 66: Travaux De Finition

    5. Mise en service AWHP MHX-II Température maximale du circuit C° Température de l'eau du circuit pour une température extérieure de 0 °C Température de consigne chauffage Température extérieure pour laquelle la température maximale d'eau du circuit est atteinte Valeur de la pente de la courbe de chauffe.
  • Page 67 AWHP MHX-II 5. Mise en service Paramètre Description Unité pB : °C En mode chauffage : Température de consigne chauffage En mode ECS : Température de consigne ECS En mode rafraîchissement : Température de consigne FROID (Uniquement pour les versions réversibles)

  • Page 68: Modification Des Réglages

    5. Mise en service AWHP MHX-II Modification des réglages Si aucune touche n'est actionnée, les menus de réglages sont quittés automatiquement après 10 secondes, sans sauvegarde des paramètres. 5.7.1. Modification de la température de consigne ambiante d H 1. Appuyer sur la touche d .

  • Page 69: Modification Du Mode De Fonctionnement

    AWHP MHX-II 5. Mise en service 5.7.3. Modification du mode de fonctionnement 1. Appuyer 2 fois sur la touche ¿ . M002249-A 2. Lorsque le symbole " clignote sur l'afficheur, appuyer sur la touche ® . M002250-A 3. Appuyer sur les touches + ou - pour modifier la valeur.

  • Page 70: Paramètres Installateur

    5. Mise en service AWHP MHX-II 2. Maintenir la touche ' enfoncée et appuyer sur la touche ® successivement pour choisir le forçage souhaité. Affichage Appoint m + d Forçage de l'appoint pour le chauffage m + r Forçage de l'appoint pour l'ECS m + d + r Forçage de l'appoint pour le...

  • Page 71: Description Des Paramètres

    AWHP MHX-II 5. Mise en service 4. Utiliser les touches - et + pour sélectionner le paramètre à modifier. Pour valider, appuyer sur la touche ® . M002258-A 5. Utiliser les touches - et + pour modifier la valeur du paramètre.
  • Page 72 5. Mise en service AWHP MHX-II Paramètre Description Plage de réglage Pas de Réglage réglage d'usine Temporisation d'enclenchement de 1 min 20 min 5 à 120 min l'appoint (1ère allure). Appoint hydraulique : La temporisation d'enclenchement de la deuxième allure est de 1 minute.

  • Page 73: Arrêt De L'appareil

    AWHP MHX-II 6. Arrêt de l'appareil Arrêt de l'appareil Arrêt de l'installation Si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de mettre la pompe à chaleur hors tension. 1. Appuyer 2 fois sur la touche ¿ .

  • Page 74: Protection Antigel

    6. Arrêt de l'appareil AWHP MHX-II Protection antigel Lorsque la température extérieure baisse trop, le système de protection de l'appareil se met en route. La protection hors gel est assurée par l'appoint. L'appoint s'enclenche automatiquement pour assurer une protection hors gel dans les conditions suivantes :...

  • Page 75: Contrôle Et Entretien

    AWHP MHX-II 7. Contrôle et entretien Contrôle et entretien Consignes générales ATTENTION Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Une inspection annuelle est obligatoire. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. Les systèmes soumis à la norme NF EN 378 (voir Lettre de l'UFC n°...

  • Page 76: En Cas De Dérangement

    8. En cas de dérangement AWHP MHX-II En cas de dérangement Messages d'erreurs En cas de dérangement, le tableau de commande affiche le symbole a et un code erreur. AVERTISSEMENT Noter le code affiché. Le code d'erreur est important pour le diagnostic correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle...
  • Page 77 AWHP MHX-II 8. En cas de dérangement Code Description Causes probables Vérification / solution d'erreur Vérifier le câblage. Vérifier le bon fonctionnement de la sonde en mesurant son impédance. ¼ Voir chapitre "Caractéristiques des sondes", page Défaut sonde Mauvaise connexion eau chaude Défaillance de sonde...

  • Page 78: Pièces De Rechange

    9. Pièces de rechange AWHP MHX-II Pièces de rechange AWHP - 300024184-002-C Lors de la commande d'une pièce de rechange du groupe extérieur, merci d'indiquer les informations suivantes : 4 Numéro de série 4 Modèle de l'appareil 4 Service ref.
  • Page 79 AWHP MHX-II 9. Pièces de rechange M002286-A Repères Référence Désignation 300023680 Grille 300023681 Panneau avant 300023682 Châssis 300023684 Panneau accès entretien 300023685 Panneau accès entretien 300023686 Panneau latéral droit 300023687 Support moteur ventilateur 300023688 Grille de protection 300023689 Couvercle 300023644 Moteur de ventilateur 300023645 Hélice du ventilateur...

  • Page 80: Awhp 8 Mr

    9. Pièces de rechange AWHP MHX-II Repères Référence Désignation 300018123 Pressostat HP 41.5 bar 300023668 Vanne 4 voies 300023669 Bobine électrovanne 300023670 Sonde extérieure batterie TH6-TH7 300023671 Sonde refoulement compresseur TH4 300023672 Self 300023673 Bornier de raccordement 300023674 Carte filtre électronique...
  • Page 81 AWHP MHX-II 9. Pièces de rechange M001540-A Repères Référence Désignation 300018159 Panneau latéral gauche 300018124 Grille 300018116 Panneau avant 300018086 Socle 300018128 Support moteur ventilateur 300018119 Poignée 300018110 Panneau avant inférieur 300018112 Panneau arrière inférieur 300018162 Panneau latéral droit VHA3 300020956 Panneau latéral droit VHA3#1...
  • Page 82 9. Pièces de rechange AWHP MHX-II Repères Référence Désignation 300018114 Moteur de ventilateur 300018143 Ventilateur 300018136 Ecrou 300018165 Bobine électrovanne 300018193 Vanne d'inversion 300018212 Sonde refoulement compresseur TH4 - VHA3 300018215 Sonde refoulement compresseur TH4 - VHA3#3 300018092 Bouchon 300018097 Compresseur 300018214 Sonde entrée échangeur batterie TH3...
  • Page 83 AWHP MHX-II 9. Pièces de rechange 9.1.3. AWHP 11 - 14 - 16 103 104 M001541-A 30/08/2011 - 300024184-001-D...
  • Page 84 9. Pièces de rechange AWHP MHX-II M001542-C M001542-A 30/08/2011 - 300024184-001-D...
  • Page 85 AWHP MHX-II 9. Pièces de rechange M001543-C M001543-A Repères Référence Désignation Modèle 300018160 Panneau latéral Tous les modèles 300018124 Grille Tous les modèles 300018117 Panneau avant Tous les modèles 300018087 Socle Tous les modèles 300018129 Support moteur ventilateur Tous les modèles 300018119 Poignée...
  • Page 86 9. Pièces de rechange AWHP MHX-II Repères Référence Désignation Modèle 300018120 Poignée Tous les modèles 300018114 Moteur de ventilateur 11MR VHA3 11MR VHA3#1 14-16MR VHA2#2 11TR HA3 11TR HA3#1 14-16TR HA2#2 300018115 Moteur de ventilateur 14-16MR VHA2 14-16TR HA2 300018143 Ventilateur...
  • Page 87 AWHP MHX-II 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation Modèle 300018191 Bobine électrovanne 300018190 Bobine électrovanne 11-14-16 TR 300018155 Vanne limiteur Tous les modèles 300018127 Bobine électrovanne Tous les modèles 300018123 Pressostat haute pression Tous les modèles (HP) 300018094 Bouchon Tous les modèles...

  • Page 88: Mhx-Ii

    9. Pièces de rechange AWHP MHX-II Repères Référence Désignation Modèle 300018199 Bornier de raccordement Tous les modèles 300018106 Carte UC 11 TR HA3 300020953 Carte UC 14-16 TR HA2 300018108 Carte UC 11 TR HA3#1 14-16 TR HA2#2 300018118 Fusible 6.3 A Tous les modèles...

  • Page 89: Vue Détaillée

    AWHP MHX-II 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation 130709 Vis cruciforme à tête cylindrique bombée 3.5X25 182906 Passe-fil diamètre 48 épaisseur 28 200018603 Ensemble panneau avant n Vue détaillée 212-213 219-220 215-216 M002273-C Repères Référence Désignation 200017850 Echangeur à plaques 6 à 8 kW 200017851 Echangeur à...

  • Page 90: Régulation

    9. Pièces de rechange AWHP MHX-II Repères Référence Désignation 300022857 Tube entrée échangeur plaque 95013074 Joint plat 30 X 20 X 2 300022858 Tube sortie échangeur à plaques 300022854 Tube entrée réchauffeur 94950709 Bouchon d'injection 300022872 Tube retour module 300022871 Tube départ module 300026862 Tube départ module...
  • Page 91 AWHP MHX-II 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation 300023281 Carte d'affichage 182990 Vis tête à créneaux 3.5 X 10, 50 pièces 300023261 Câble d'alimentation n Composants M002275-C Repères Référence Désignation 600911 Relais 95320950 Support câble 300019351 Carte interface 300020013 Support de circuit à clipper série 100-2 300020012 Support de circuit à...
  • Page 92 9. Pièces de rechange AWHP MHX-II n MHX-II/EMI-ETI L000154-B Repères Référence Désignation 300024872 Sonde de température - Rafraîchissement 300024723 Isolation pour tube froid 300015463 Collier phonique (Ø 20/23) 300024722 Raccord pour option rafraîchissement 300024724 Ecrou à plateau (G1") 300024726 Bac de récupération des condensats 300024711 Isolation pour raccord rapide 300024710 Isolation pour débitmètre...
  • Page 93 AWHP MHX-II 9. Pièces de rechange 30/08/2011 - 300024184-001-D...
  • Page 96 R410A R410A M001476-C © Droits d'auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. 30/08/2011 3 000 233 18- 0 01- D 3 000 233 60- 0 01- D 3 000 233 20- 0 01- D 3 000 233 21- 0 01- D...

Ce manuel est également adapté pour:

Awhp mhx-ii/emAwhp mhx-ii/etAwhp mhx-ii/emiAwhp mhx-ii/eti

Table des Matières