Manuels Connexes pour Panasonic EB-GD70
Sommaire des Matières pour Panasonic EB-GD70
- Page 1 Guide d'utilisation EB-GD70 Téléphone cellulaire numérique Kit principal Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet équipement.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 Saisie en mode Alphanumérique · · · · · · · · · · 21 Symboles utilisés dans ce manuel, Précautions, Modifier la saisie en mode Alphanumérique Installation et retrait de la carte SIM,... -
Page 4: Introduction
Introduction Merci d'avoi r acheté le téléphone cellulaire numérique Panasonic EB-GD70. Ce téléphone est conç u pour fonctionner sur le réseau cellulaire GSM (Global System for Mobile), GSM900 ou GSM1800. Ce guide d'utilisation décrit en détail l'utilisation et les caractéristiques de l'EB-GD70 Symboles utilisés dans ce manuel... -
Page 5: Installation Et Retrait De La Carte Sim
Il est IMPERATIF de toujours garder le contrôle de son véhicule. N'utilisez jamais un téléphone portable ou un microphone lorsque vous conduisez. Trouvez d'abord un endroit où il est possible de s'arrêter. Ne parlez pas dans un microphone mains libres si cela risque de vous déconcentrer lorsque vous êtes au volant. Informez-vous des restrictions applicables à... -
Page 6: Installation Et Retrait De La Batterie
Installation et retrait de la batterie Installer une batterie entièrement rechargée. Si la batterie n'est pas entièrement rechargée, il faut la recharger comme indiqué dans « Recharge de la batterie » , page 29. Installation et retrait de l’étui de l’antenne extérieure. Lorsque vous n’utilisez pas l’antenne extérieure, recouvrez-la de l’étui de protection fourni avec le téléphone. -
Page 7: Votre Téléphone
Votre téléphone Emplacement des touches Touche du curseur g : – Appuyer sur les flèches indicateur d’appel/ haut/bas fait défiler les options de la zone principale de antenne de recharge l'affichage ou ajuste le volume. Appuyer sur les flèches gauche/droite fait défiler les options dans la zone des écouteur options de l'affichage (voir Affichage ci-dessous). -
Page 8: Affichage
Affichage Y s'allume pour indiquer que vous êtes enregistré sur un autre réseau ( option couverture ou portée étendue) t s'allume lorsque le transfert d'appel est activé. ] s'allume pour indiquer que l'avertissement par vibrations est activé. [ s’allume lorsque toutes les tonalités ou le volume de Zone des la sonnerie sont désactivés. -
Page 9: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Mise en marche/arrêt F E et la maintenir appuyée pour mettre le téléphone en marche. Une tonalité est émise et un message d'accueil s'affiche. F E et la maintenir appuyée pour arrêter le téléphone. Appeler un correspondant S'assurer que le téléphone est en marche et que l'indicateur d'intensité... -
Page 10: Appels Internationaux
Appels internationaux Le Code d'accès international automatique « + » permet de composer directement un numéro international, même si l'on ne connaît pas le code d'accès international. 1 F 0 et la maintenir appuyée jusqu'à ce que + apparaisse. Pays: 2 F le code du pays ou e pour faire défiler les noms internationaux abrégés. -
Page 11: Identification De La Ligne D'appel
Identification de la ligne d'appel Cette fonction vous permet d'identifier la provenance des appels entrants et de les accepter ou de les refuser. Le numéro de téléphone de l'appelant et son nom, s'i l est mémorisé dans DOMICILE le répertoire, s'afficheront. +01234567 N.B. -
Page 12: Avertissement Par Vibrations
Avertissement par vibrations Lorsque le vibreur est activé, le téléphone vibre lors de la réception d'un appel. Activer l'avertissement par vibrations désactive la sonnerie. Toutefois, lorsque le volume de la sonnerie est ajusté une fois l'avertissement par vibrations activé, le téléphone sonnera et vibrera lors de la réception d'un appel. -
Page 13: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Fonctionnement Le fonctionnement de la touche de sélection, de la touche du curseur et de l'affichage est similaire. Appuyer sur e fait défiler les options dans la zone principale de l'affichage. Appuyer sur f fait défiler les options sur l'afficheur. Pour sélectionner une option, appuyer sur B. -
Page 14: Répondre À Un Appel En Mode Utilisation Mains Libres
N.B. : Tout changement, relatif au mode audio lors du passage du mode d’utilisation normal du téléphone au mode d’utilisation mains libres et vice versa, sera indiqué par un signal d’avertissement. Répondre à un appel en mode utilisation mains libres F D et la maintenir enfoncée afin de répondre à... -
Page 15: Tonalités Dtmf
Lecture en mode mains libres F : puis la maintenir enfoncée lors du mode d’attente permet l’utilisation du téléphone en mode mains libres. Effacement F B deux fois lors de la lecture. Tonalités DTMF Il est possible d'envoyer des tonalités DTMF pendant une communication. Les tonalités DTMF sont souvent utilisées pour accéder aux services de messagerie vocale, de téléappel et d'opérations bancaires informatisées. -
Page 16: Appel Mis En Attente/Appel En Attente
Appel mis en attente/Appel en attente Mettre un appel en attente/Répondre à un appel mis en attente F B lorsque « Attend » apparaît dans la zone des options. F B lorsque « Recomm » est affiché. Composer un numéro pendant une communication 1 F le numéro de téléphone ou le rappeler du répertoire. -
Page 17: Fonctionnement Pendant Deux Communications
Fonctionnement pendant deux communications Passer d'un appel à l'autre 00:34 Appel en cours F B lorsque « Change » apparaît dans la zone des options. DOMICILE APPEL Mettre fin à l’appel en cours. Appel mis en attente 1 F f pour afficher « Finir » dans la zone des options. Change 2 F B Activation de l'appel mis en attente. -
Page 18: Numéros Mémorisés
Numéros mémorisés Bloc-notes Pendant une communication, vous pouvez saisir des numéros de téléphone que vous souhaitez composer une fois l'appel terminé. Pendant une communication F le numéro de téléphone. Une fois la communication terminée F D pour appeler ce numéro. Pour mémoriser le numéro de téléphone dans le répertoire, F A alors que le numéro est affiché. -
Page 19: Rappeler Le Dernier Numéro Composé
Rappeler le dernier numéro composé Pour composer à nouveau le dernier numéro de téléphone appelé F D D Rappeler le numéro d'un appel resté sans réponse Lorsque l'affichage indique que vous avez reçu des appels mais que vous n'y avez pas répondu 1 F B Le numéro de téléphone du dernier appelant s'affichera. -
Page 20: Mémorisation Automatique
Mémorisation automatique Emplacement: Le numéro de téléphone peut être mémorisé automatiquement dans le premier (1-250) emplacement libre. Ceci évite de devoir saisir un numéro d'emplacement. F B lorsque « Tous » apparaît dans la zone des options de l'affichage. Tous Superposition Si un emplacement est occupé, un message vous demande si vous souhaitez effacer les informations déjà... - Page 21 Voir Ceci sert à visualiser le numéro de téléphone et le nom d'identification ou uniquement le nom. F B lorsque « Voir » apparaît dans la zone des options. Rappel 1 F f pour afficher « Rappel » dans la zone des options. DOMICILE 2 F B DOMICILE...
-
Page 22: Composition Rapide D'un Numéro Mémorisé
Composition rapide d'un numéro mémorisé 1 F le numéro de l'emplacement ; le 0 initial peut être omis. 2 F # 3 F D Mémoire des numéros prioritaires La mémoire des numéros prioritaires fait partie du répertoire toutefois elle est doté d'une fonction de sécurité supplémentaire. -
Page 23: Numéros De Services
Numéros de services Il se peut que votre prestataire de services programme certains numéros de téléphone spéciaux au niveau de la zone « N°s services » de votre répertoire. Il n'est pas possible de modifier les numéros de téléphone mémorisés dans la zone «... -
Page 24: Saisie En Mode Alphanumérique
Saisie en mode Alphanumérique Cette fonction permet d'entrer des caractères alphanumériques dans le répertoire, des messages courts, le coût unitaire et le message d'accueil. Le tableau ci-dessous indique les caractères ne figurant pas sur les touches qui peuvent être entrés à l'aide de cette fonction. -
Page 25: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Lorsque le mot « Menu » se trouve dans la zone des Lorsque le téléphone est installé dans le kit de montage options de l'affichage, appuyer sur la touche de sélection pour la voiture, la fonction de protection des touches est B fait apparaître le menu des fonctions du téléphone. - Page 26 « Disponible? » indique le nombre d'emplacements A la réception de nouveaux messages, l'indicateur de disponibles dans le répertoire. Les emplacements messages (N) clignote,ces messages sont occupés sont indiqués par des crochets. automatiquement mémorisés dans la mémoire de votre carte SIM. «...
-
Page 27: Paramètres
Paramètres Diffusions Les Paramètres sont nécessaires à la réception et à Les Diffusions peuvent afficher des informations relatives l'envoi de messages. à la circulation ou la météo pour la zone dans laquelle vous vous trouvez. La fonction Effacement Auto. Lorsque la fonction La Liste messag représente les derniers messages de «... -
Page 28: Transfert D'appel
La fonction Dernier appel fera apparaître la durée et la N.B. : la durée d'une unité peut varier selon le jour et tarification (si ces informations sont disponibles sur le l'heure (heures de pointe ou heures creuses). Par réseau) du dernier appel lorsque le téléphone est en conséquent, le coût de l'appel peut être calculé... - Page 29 téléphone activé, (O) s'affiche. Pour retourner au mode Sécurité de fonctionnement normal, composer les 4 chiffres du code de verrouillage sans autre validation. S curit é é VerrouTéléphone Restric. appel RestrictionVOIX La fonction de Restric. appel sert à limiter le nombre Restriction FAX d'appels entrants et/ou sortants.
- Page 30 appeler les services d'urgence. Pour utiliser cette d'emplacements de la liste des réseaux préférés fonction, le code PIN2 est requis. indiquent leur ordre de priorité. Sélectionner « Intro. » permet de mémoriser un nouveau réseau dans La fonction Appel restreint permet d’empêcher un numéro l'emplacement affiché...
- Page 31 Une Type sonnerie différente peut être utilisée pour les La fonction par défaut remettra vos réglages personnels sur les réglages Par défauts effectués en usine, à appels, les fax, les transmissions de données et les messages. l'exception du code de verrouillage et de la langue. La source pour les numéros de téléphone «Touche Si le moteur est arrêté, le minuteur d'arrêt automatique directe»...
-
Page 32: Informations Batterie
Informations batterie Fonctionnement de l'indicateur de niveau de la Batterie faible batterie Lorsque l'alimentation de la batterie devient faible, une BATTERIE tonalité de batterie est émise et FAIBLE le message « BATTERIE FAIBLE » clignote. L'alimentation sera automatiquement coupée peu après l'émission de l'adaptateur l'avertissement sonore. -
Page 33: Entretien Du Téléphone
Entretien du téléphone Des températures extrêmes peuvent avoir un Ne laissez pas votre matériel directement effet temporaire sur le fonctionnement de votre exposé au soleil, dans un endroit humide, téléphone. poussiéreux ou chaud. Ne tentez pas de démonter cet appareil. Il ne Evitez que des objets métalliques entrent contient aucune pièce susceptible d'être accidentellement en contact avec les bornes du... -
Page 34: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Glossaire Module d’identité abonné (SIM). Petite carte à mémoire qui permet de mémoriser des informations abonné et des données entrées par l’utilisateur, telles que le répertoire, la Carte SIM mémoire des numéros prioritaires et le service des messages courts. Fournie par votre prestataire de services. -
Page 35: Dépistage Des Pannes
Mot de passe Sert à commander la fonction de restriction d’appel. Fourni par votre prestataire de services. Opérateur de Société responsable de l’exploitation d’un réseau GSM. réseau : Prestataire de Organisme chargé de fournir aux utilisateurs l’accès au réseau GSM. services Réseau local Réseau GSM qui détient les informations relatives à... - Page 36 Problème Cause Actions L’autonomie de la batterie est Très courte affectée par le réseau utilisé et autonomie de la les conditions de batterie neuve fonctionnement de la batterie. Très courte La batterie est complètement autonomie de la Changer la batterie. usée batterie usagée Afin d’obtenir un niveau de performance optimal, toujours...
- Page 37 Problème Cause Actions Déverrouiller le téléphone Le téléphone est verrouillé. (Menu : Sécurité : VerrouTéléphone). Vous ne pouvez La fonction de restriction des Désactiver la restriction des appels sortants pas passer appels sortants est validée. (Menu : Sécurité : Restric. appel). d’appels.
-
Page 38: Messages D'erreur
Problème Cause Actions Vérifier que de symbole de l’antenne Sest affiché. Se Vous ne pouvez Vous n’êtes pas dans une pas appeler les zone couverte par un réseau déplacer dans une zone couverte par un réseau et utiliser services d’urgence. le téléphone dès que le symbole de l’antenne apparaît. - Page 39 Message Un message a été reçu mais la mémoire des messages est pleine. Pour recevoir de nouveaux rejeté mém. messages, effacer quelques messages déjà mémorisés ou activer la fonction permettant d’effacer pleine les messages automatiquement (Menu : Messages : Paramètres : Effacement Auto). Le code PIN2 est bloqué...
-
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Téléphone GSM900 classe 4 Type GSM1800 classe 1 Plage des températures Recharge +5°C à +35°C Entreposage -20°C à +60°C Batterie connectée au téléphone Batterie (EB-BSD70) Batterie (EB-BMD70) Batterie (EB-BLD70) Poids 134g 162g 155g Dimensions Hauteur x Largeur x 132 x 45,5 x 19,5mm 132 x 45,5 x 26mm 132 x 45,5 x 30mm... -
Page 41: Notes
Notes... - Page 43 Le numéro de série se trouve au dos du téléphone, sous le boîtier de la batterie. Pour plus de sûreté, nous vous recommandons de noter les renseignements suivants dans ce manuel comme preuve d’achat. Numéro de référence Numéro de série Nom du revendeur Date d’achat BULL CP8 PATENT...
- Page 44 *7LA879A* Imprimé au Royaume-Uni 990119...