Publicité
Liens rapides
Système téléphonique sans fil numérique avec répondeur
R Modèle illustré : KX-TGC210.
Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, consultez "Préparatifs" (p. 9).
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic.
Lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour
consultation ultérieure.
Pour de l'aide, veuillez visiter notre page Soutien :
www.panasonic.ca/french/support
TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 1
Téléphone sans fil numérique
Système téléphonique sans fil numérique
Manuel d'utilisation
Modèle
KX-TGC210C
Modèle
KX-TGC212C
KX-TGC213C
KX-TGC214C
Modèle
KX-TGC222C
KX-TGC223C
KX-TGC253C
2015/04/13 12:08:12
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic KX-TGC210 Serie
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TGC210 Serie
- Page 1 R Modèle illustré : KX-TGC210. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, consultez “Préparatifs” (p. 9). Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. Lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour consultation ultérieure.
- Page 2 Sommaire Introduction Commande à distance ........35 Paramétrage du répondeur ........36 Description des modèles ........3 Accessoires ............3 Généralités Informations importantes Service de messagerie vocale ......38 Installation murale (uniquement le chargeur) ..39 Pour votre sécurité ..........5 Messages d’erreur ..........40 Importantes mesures de sécurité ......6 Guide de dépannage ..........41 Pour un rendement optimal ........6 Avis d’Industrie Canada et autres...
- Page 3 Accessoires inclus Quantité Description/ KX-TGC210 KX-TGC212 KX-TGC213 KX-TGC214 Nº Nº de pièce KX-TGC222 KX-TGC223 KX-TGC253 Adaptateur secteur/ PNLV226 Cordon de ligne télé- phonique Piles rechargeables Couvercle du combi- né Chargeur – Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 3 2015/04/13 12:08:12...
- Page 4 Introduction Voir p. 4 pour des informations sur les piles de rechange. Le couvercle du combiné est fixé au combiné. Accessoires additionnels ou de rechange Communiquer avec un détaillant Panasonic pour plus de renseignements. Description Numéro de commande Piles rechargeables...
- Page 5 R Ne placer pas ni utiliser à proximité d’appareils à ou de la modification de lignes téléphoniques. contrôle automatique tels que les portes automatiques et les dispositifs d’alarmes. Les ondes radioélectriques émises par cet appareil Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 5 2015/04/13 12:08:12...
- Page 6 (ou un chargeur) pour charger les piles. Ne pas interférence altérer le poste de base (ou le chargeur). Le Le poste de base et les autres appareils Panasonic non-respect de ces directives pourrait faire compatibles utilisent des ondes radio pour gonfler ou exploser les piles.
- Page 7 À titre de participant au programme ENERGY poussière, à des températures élevées et à des ® STAR , Panasonic a déterminé que ce produit est vibrations. conforme aux exigences de ENERGY STAR en R Ne pas exposer l’appareil aux rayons directs du matière d’efficacité...
- Page 8 R Conditions ambiantes : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F), 20 % à 80 % humidité relative (sec) Série KX-TGC210 : p. 3 Série KX-TGC220 : p. 3 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 8 2015/04/13 12:08:12...
- Page 9 à un service DSL/ manganèse ou au nickel-cadmium. ADSL. R Confirmer la polarité ( Nota : R N’utiliser que l’adaptateur secteur Panasonic PNLV226, fourni. R Suivre les directives affichées pour configurer l’appareil. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 9...
- Page 10 R Utiliser les piles rechargeables fournies. Il est recommandé d’utiliser les piles rechargeables apparaît. Panasonic indiquées aux p. 4, 6. R Le mode Éco est désactivé lorsque le suramplificateur vocal est activé (p. 16). Remarques sur la recharge des piles R Il est normal pour le combiné...
- Page 11 R Il est possible de localiser un combiné Mode mains libres MZN (SP-PHONE) égaré en appuyant sur MLOCATORN. Microphone Récepteur Affichage Touche de mise hors marche MOFFN Touche commutateur/appel en attente MFLASHNMCALL WAITN Touche d'intercommunication MINTERCOMN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 11 2015/04/13 12:08:13...
- Page 12 “English”. Éléments Signification MMENUN#110 Dans les limites de portée du pos- MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a te de base MSAUV.N Hors de portée du poste de base MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 12 2015/04/13 12:08:13...
- Page 13 Disponible pour : la série KX-TGC220 (p. 3) Vous pouvez enregistrer votre propre message réponse au lieu d’utiliser un message réponse préenregistré. Voir p. 33 pour plus de détails. MMENUN#302 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 13 2015/04/13 12:08:13...
- Page 14 Appuyer à répétition sur MDN ou MCN pour MbN : Sélectionner le numéro de téléphone sélectionner le volume désiré quand la sonnerie se désiré. a MSUPPR.N fait entendre. MbN: “Oui” a MSÉLEC.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 14 2015/04/13 12:08:13...
- Page 15 à ces services auprès du fournisseur de services/compagnie de téléphone. Cette fonction permet de recevoir des appels même si une communication est déjà en cours. Si l’appel Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 15 2015/04/13 12:08:13...
- Page 16 Nota : Intercommunication R Un maximum de 3 interlocuteurs (incluant 1 correspondant externe) peuvent participer à la Une intercommunication peut être établie entre des conversation sur 2 postes. (Conférence 3 voies) combinés. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 16 2015/04/13 12:08:13...
- Page 17 : MbN : Sélectionner l’appareil désiré. a MSÉLEC.N La conversation terminée, appuyer sur MOFFN. Réception d’une intercommunication Appuyer sur MINTERCOMN ou M Npour prendre l’intercommunication. La conversation terminée, appuyer sur MOFFN. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 17 2015/04/13 12:08:13...
- Page 18 MbN : Sélectionner l’inscription désirée. R Pour modifier le numéro : MMENUN a MbN : “Modifier” a MSÉLEC.N Appuyer à répétition sur MMODIF.N jusqu’à ce que le numéro de téléphone soit affiché Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 18 2015/04/13 12:08:13...
- Page 19 MSAUV.N ou MFN a MMENUN MOFFN MbN: “Supprimer tout” a MSÉLEC.N Recherche et composition d’une MbN: “Oui” a MSÉLEC.N inscription au répertoire téléphonique MbN: “Oui” a MSÉLEC.N MOFFN ou MFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 19 2015/04/13 12:08:13...
- Page 20 (1 à MbN: “Modifier” a MSÉLEC.N 9) sur le combiné. Au besoin, modifier le nom. a MOKN Au besoin, modifier le numéro de téléphone. a MOKN MSÉLEC.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 20 2015/04/13 12:08:13...
- Page 21 MbN: “Oui” a MSÉLEC.N MOFFN Consultation d’une inscription/Pour faire un appel Appuyer et maintenir une pression sur la touche de composition rapide (1 à 9). Pour faire un appel, appuyer sur M Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 21 2015/04/13 12:08:13...
- Page 22 Consultation de la liste des demandeurs. #213 Menu principal : “Répondeur” Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramétrage Code Lecture nouveau – – #323 Lecture tout – – #324 Effacer tous – – #325 messages Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 22 2015/04/13 12:08:13...
- Page 23 “Réglage date et heure” Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramétrage Code – – #101 Date et heure Avertisseur – Une fois #720 Quotidien <Non> Ajustement – <Id.dem.auto> #226 – *2, *4 Manuel horodateur Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 23 2015/04/13 12:08:13...
- Page 24 – #331 Détection avertis. <Activé> #332 Désactivé – Niveau 1–4 <2> #145 – Contraste ACL (Contraste de l’afficha- – <Activé> #165 – Tonalité touche Désactivé Communicat. – Activé #200 <Désactivé> auto Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 24 2015/04/13 12:08:13...
- Page 25 Pour désactiver cette fonction, sélectionner “Id.dem.auto”. Pour activer cette fonction, sélectionner “Manuel”. (Pour les abonnés au service d’affichage du demandeur seulement) Pour pouvoir utiliser cette fonction, il est nécessaire d’avoir déjà réglé la date et l’heure (p. 13). Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 25 2015/04/13 12:08:13...
- Page 26 MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a R Il est recommandé de sélectionner une MSAUV.N tonalité différente de celle pour les appels R Si “Désactivé” a été sélectionné, entrants. appuyer sur MOFFN pour quitter. MSÉLEC.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 26 2015/04/13 12:08:13...
- Page 27 Mise en mémoire des demandeurs MMENUN#240 indésirables MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a MSAUV.N a MOFFN Il est possible d’inscrire un total de 30 numéros de téléphone sur la liste de blocage des appels. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 27 2015/04/13 12:08:13...
- Page 28 Par défaut, le réglage est sur “Non”. Si “Oui” est sélectionné Un combiné peut annuler son enregistrement auprès du poste de base ou celui d’autres Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 28 2015/04/13 12:08:13...
- Page 29 à sa communication sans fil avec le système. MMENUN#131 R Tous les combinés enregistrés auprès du poste de base sont affichés. MbN : Sélectionner le combiné à désenregistrer. a MSÉLEC.N MbN: “Oui” a MSÉLEC.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 29 2015/04/13 12:08:13...
- Page 30 R Même en présence d’appels manqués non sélectionnant l’un des choix affichés à l’écran de consultés, “Appel manqué” disparaît de l’appareil. l’affichage en attente lorsqu’une des opérations Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 30 2015/04/13 12:08:14...
- Page 31 à partir de l’appel le plus tion avec le demandeur mis ancien. en attente et mise en garde Pour rappeler, appuyer sur M de l’appel en cours. Pour quitter, appuyer sur MOFFN. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 31 2015/04/13 12:08:14...
- Page 32 MbN : Sélectionner l’inscription désirée. MSUPPR.N a MbN: “Oui” a MSÉLEC.N a MOFFN Suppression de toutes les données de la liste des demandeurs MCN CID MSUPPR.N a MbN: “Oui” a MSÉLEC.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 32 2015/04/13 12:08:14...
- Page 33 (p. 37) est réglée à “Msg-rép.seul.”, Poste de base aucun message de la part des demandeurs n’est enregistré et l’appareil fait entendre un Appuyer sur MANSWER ON/OFFN pour activer/ désactiver le répondeur. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 33 2015/04/13 12:08:14...
- Page 34 Enregistrement du message ré- sage ponse Évitement du message Mise en marche du répondeur N (STOP) Arrêt de la lecture MPAUSEN Pause du message MERASEN Suppression du message en cours de lecture Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 34 2015/04/13 12:08:14...
- Page 35 Il est possible, depuis un téléphone à clavier, options disponibles. d’accéder au répondeur et d’écouter les messages ou de modifier le paramétrage du répondeur. Le guide vocal enjoint l’utilisateur d’appuyer sur Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 35 2015/04/13 12:08:14...
- Page 36 MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a R Le répondeur fait entendre le message MSAUV.N a MOFFN réponse. R Il est possible soit de raccrocher, soit de rentrer de nouveau le code de commande Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 36 2015/04/13 12:08:14...
- Page 37 Il est possible de modifier la durée maximale allouée aux messages de chaque demandeur. Par défaut, le réglage est sur “3 min”. MMENUN#305 MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a MSAUV.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 37 2015/04/13 12:08:14...
- Page 38 Activation/désactivation de la fonction de reconnaissance de tonalité de messagerie vocale (MV) Par défaut, le réglage est sur “Activé”. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 38 2015/04/13 12:08:14...
- Page 39 Nota : R S’assurer que le mur et la méthode de fixation peuvent supporter le poids de l’appareil. Insérer les vis ( ) (vendues séparément) dans le mur. 27,2 mm (1 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 39 2015/04/13 12:08:14...
- Page 40 Utiliser des piles recharg. R Une pile du mauvais type, tel que alcaline ou au manganè- se, a été mise en place. N’utiliser que les piles Ni-MH re- chargeables indiquées aux p. 4, 6. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 40 2015/04/13 12:08:14...
- Page 41 R Débrancher le poste de base de la ligne téléphonique et y bran- cher un téléphone en bon état. S’il fonctionne normalement, com- muniquer avec un centre de service Panasonic pour faire répa- rer l’appareil. S’il ne fonctionne pas normalement, communiquer avec le fournisseur de service/la compagnie de téléphone.
- Page 42 Communiquer avec votre four- nisseur de services/compagnie de téléphone pour plus de rensei- gnements. R D’autres appareils téléphoniques créent peut-être de l’interféren- ce. Les débrancher et essayer à nouveau. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 42 2015/04/13 12:08:14...
- Page 43 R Si le premier coup de sonnerie est désactivé, le nombre de de coups de sonnerie spécifié. coups de sonnerie diminue de 1 du nombre de coups de sonne- rie spécifié. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 43 2015/04/13 12:08:14...
- Page 44 Attention : R Afin d’éviter tout dommage irrévocable, ne pas utiliser un four à micro-ondes pour accélérer le séchage. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 44 2015/04/13 12:08:14...
- Page 45 Les communications effectuées au moyen de cet appareil ne sont pas nécessairement protégées des indiscrétions. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 45 2015/04/13 12:08:14...
- Page 46 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
- Page 47 Index Recomposition : 14 Répertoire : 18 Index Répondeur Code de commande à distance : 35 Affichage Commande à distance : 35 Contraste : 24 Durée d’enregistrement : 37 Langue : 12 Économiseur de frais : 36 Affichage d’appel en attente : 15 Écoute des messages : 34, 35 Ajustement horodateur : 24 Filtrage des appels : 36...
- Page 48 Date d’achat (inscrit sur le dessous de l’appareil) Nom et adresse du détaillant Agrafer la facture d’achat ici. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013 Imprimé en Chine *PNQX6484YA* *PNQX6484YA* PNQX6484YA PC1213MU1045 (E) TGC2xxC_(fr_fr)_0413_ver120.pdf 48...