Dremel 398 Instructions page 20

CE DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with
the following standards or standardized documents:
EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the regulations 73/23/EEC,
89/336/EEC, 98/37/EEC.
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M
? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ?
W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y
? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ?
3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X
3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1
? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 00
? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? DREMEL Europe
? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
J. P. Houben
INFORMATION ON NOISE/VIBRATION
The noise level when working can exceed 85 dB(A).
Wear ear protection!
Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool
is 77 dB(A), and the vibration 7,6 m/s 2 (hand-arm method).
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN 50 144, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG.
?
? ? ?
? ? ? ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? ? ?
? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? ? ? ?
? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? ? ? ?
? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? ? ?
? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ X ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ? ?
3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? ?
? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? ? 00
N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? ? DREMEL Europe
N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? ? ?
V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X ? ? ? ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? ? ?
V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? J. P. Houben
? ? ?
? ?
? ?
GERÄUSCH- /VIBRATIONSINFORMATION
Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) überschreiten.
Gehörschutz tragen!
Gemessen gemäß EN 50 144 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes
77 dB(A), und die Vibration 7,6 m/s 2 (Hand-Arm Methode).
CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 50 144,
EN 55 014, conforme aux réglementations
73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
?
? ? ? ?
? ? ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ?
? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? ?
? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ?
? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? ? ? ?
? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? ? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? ?
? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ X ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ? ?
N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? ? ? 00
N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? ? ? DREMEL Europe
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? ?
? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? ?
V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? ?
? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? ? ? ?
V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? ? ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? J. P. Houben
I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? ? ?
? ? ?
? ?
BRUIT/VIBRATION
Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser 85 dB(A).
Munissez-vous de casques anti-bruit!
Mesuré selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 77
dB(A), et la vibration 7,6 m/s 2 (méthode main-bras).
CE CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen
of normatieve documenten:
EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen
73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG.
? ?
? ? ? ?
? ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? ?
? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? ?
? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? ? ? ? ?
W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? ? ?
? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? ? ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? ?
J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ X ? ? ? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ?
? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? ? 00
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? ? DREMEL Europe
N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? ?
V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? ? ? ?
? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? ? ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? ? ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? J. P. Houben
? ?
? ? ?
? ?
INFORMATIE OVER GELUID/VIBRATIE
Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden.
Draag oorbeschermers!
Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze
machine 77 dB(A), en de vibratie 7,6 m/s 2 (hand-arm methode).
CE KONFORMITETSFÖRKLARING
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande
norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestämmelser och
riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG.
? ?
? ? ?
? ? ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ?
? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( M ? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? ? ?
? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? ?
J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ?
? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ X ? ? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? ? ? 00
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L ? ? ? DREMEL Europe
N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? ? ? ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? ? ? ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? ? ?
V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? 3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ?
I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? J.P.Houben
? ? ?
? ?
? ?
LJUD- /VIBRATIONSDATA
Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB(A).
Använd hörselskydd!
Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 50 144 är på denna
maskin 77 dB(A), och vibration 7,6 m/s 2 (hand-arm metod).
CE SAMSVARSERKLÆR NG
V erk ærer a de er under vår ansvar a de e produk er samsvar med
ø gende s andarder e er s andard- dokumen er
EN 50 144 EN 55 014 samsvar med regu er nger
73 23 EWG 89 336 EWG 98 37 EWG
00
DREMEL Eu ope
J P Houben
STØY- V BRASJONS NFORMASJON
S øyn våe under arbe d kan overskr de 85 dB(A)
Bruk hørse vern!
Må ø ge EN 50 144 er yd rykkn våe av de e verk øye
77 dB(A) og v bras onsn våe 7 6 m s (hånd-arm me ode)
CE TOD STUS STANDARD NMUKA SUUDESTA
Tod s amme ä en a vas aamme yks n s ä e ä ämä uo e en
a a ue e u en s andard en a s andardo m sas ak r o en vaa mus en
muka nen EN 50 144 EN 55 014 seuraav en sään ö en muka ses
73 23 EWG 89 336 EWG 98 37 EWG
7 @ @ ? W 2 @ ?
@ @ @ ?
@ @ H ? @ @ 5 ? W - X ?
? 7 @ @ ? J @ @ @ @ H ? 7 @ ) ?
? @ @ 5 ? @ @ @ ? J @ @ ? 7 @ @
J @ @ H 7 @ @ ? J @ @ H ? @ @ 5
? J @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ @ ? 7 @ @ ?
? 7 @ @ H ? ? @ @ @ ? J @ @ H ? @ @ 5 ?
J @ @ 5 ? @ @ @ ? 7 @ @ ? @ @ @
@ @ @ ? 7 @ @ H J @ @ 5 ? @ @ @
? J @ @ H ? @ @ 5 ? 7 @ @ H @ @ @ ?
? 7 @ @ @ @ @ ?
? @ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? @ @ 5 ?
7 @ @ H J @ @ 5 ? @ @ @ ? 7 @ @
@ @ @ ? @ @ @ ? ? @ @ 5 ? @ @ @
? J @ @ 5 ? @ @ @ ? J @ @ H 7 @ @ ?
? @ @ @ ? 7 @ @ H ? @ @ @ ? @ @ @ ?
? @ @ @ ? @ @ 5 @ @ @ ? @ @ 5 ?
J @ @ H 7 @ @ ? @ @ H ? h f O 2 @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ ? @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M f ? @ @ @
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? e ? W @ @ e ? @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ 5
? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ e J @ @ @ h ? W & ? h ? @ @ H ? @ @ @ e @ @ @ @ e ? W 2 @ e W & @ ? h J @ @ ? ? W 2 @ h g ? 7 @ @ h g
@ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ @ f @ @ e W & @ @ e 7 @ @ ? g ? W & @ @ ? ? @ @ @ f @ @ e 7 @ @ @ ? J @ @ 5 ? g O & @ @ @ ? f @ @ J @ @ 5 h g ? @ @ @ h g
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W @ 0 ? @ M ? ? @ @ H f @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ e O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? e @ @ 1 ? e ? @ @ @ g @ @ @ ? h g ? @ @ 5 f @ @ ? J @ @ @ @ W & @ @ H ? e ? O 2 @ @ @ @ @ @ L f @ @ L ? h f 7 @ @ H h g
I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Y ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K J @ @ ? f @ @ @ @ ( Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ 5 ? h g 7 @ @ ? f @ @ @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ Y O 2 6 X ? h e
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? J @ @ @ ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M h e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K h e O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? h f @ @ @ ? f I ' @ @ @ @ ( ? 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ?
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M @ @ @ ? @ @ @ ? f ? V 4 @ @ 0 Y ? g ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? g @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? I 4
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ I 4 @ @ @ @ 5 ? @ @ H ? @ @ @ ? @ @ @ ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? 7 @ @ ? J @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ 6 K h f
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ ? @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? 7 @ @ ? J @ @ H ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
? I 4 @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @
? I 4 @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @
? I 4 @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ @ ? ? / K ? g ? @ @ 5 ? V ' @ @ 6 K ? e J @ @ H
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ V 4 @ @ @ @ 6 ? & @ @ ? ? I ' @ @ @ @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ V 4 @ @ @ @ 5 ? I ' @ @ H ?
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? h f ? @ @ @ ? @ @ @ ? V 4 @
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? h e ? @ @ @
I 4 @ @ @ 6 K ? h ? @ @ @ I 4 @ @ @ @ 6 X g ? 3 @ @
I 4 @ @ @ ) X ? f ? N @ @ I 4 @ @ ) K g @ @ L ?
I 4 @ @ @ @ 6 K e @ @ 1 ? I 4 @ @ @ @ 6 X @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ 5 ?
I 4 @ 0 Y ?
MELU- TÄR NÄT ETO
Työskenne äessä me u aso saa aa y ää 85 dB(A)
Käytä kuu osuo a m a!
M a una EN 50 144 mukaan yöka un me u aso on 77 dB(A) a är nän
vo makkuus 7 6 m s (käs -käs vars me od )
CE KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse
med følgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i
henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF,
98/37/EØF.
W 2 @ ?
7 @ @ ?
@ @ 5 ? @ @ @ ?
? J @ @ @ @ H ? W - X ? 7 @ ) ?
? 7 @ @ ? @ @ @ ? J @ @ @ @ H ?
J @ @ H ? @ @ 5 ? 7 @ @ ? @ @ 5
7 @ @ ? @ @ @ ? 7 @ @ ? J @ @ H
? 7 @ @ H ? ? J @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ 5 ?
? @ @ @ ? @ @ @ ? 7 @ @ ? J @ @ H ?
J @ @ 5 7 @ @ H ? @ @ @ ? @ @ @
@ @ @ ? @ @ 5 ? J @ @ 5 7 @ @ H
? J @ @ H ? @ @ @ ?
? 7 @ @ ? @ @ @ @ @ @ ? @ @ 5 ?
? @ @ @ J @ @ 5 ? J @ @ H ? ? 7 @ @
@ @ @ ? 7 @ @ H ? @ @ @ ? @ @ @
@ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? @ @ 5
? 7 @ @ H ? ? J @ @ 5 ? 7 @ @ ? @ @ @ ?
? @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ?
? @ @ 5 J @ @ H @ @ H ? h f O 2 @ @ @ @ @ @ 5 ?
@ @ @ ? 7 @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M f ? @ @ @ . @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @
? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? e ? W @ @ e ? @ @ @ ? 7 @ @ e J @ @ @ h ? W & ? h ? @ @ H ? @ @ 5 ? W 2 @
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ @ f @ @ e W & @ @ e 7 @ @ ? g ? W & @ @ ? ? @ @ @ e @ @ @ @ e ? W 2 @ e W & @ ? h J @ @ ? ? @ @ @ ? 7 @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ @ f @ @ e 7 @ @ @ ? J @ @ 5 ? g O & @ @ @ ? f @ @ ? @ @ 5 f @ @ ? J @ @ @ @ W & @ @ H ? e ? O 2 @ @ @ @ @ @ L f @ @ L ? h f 7 @ @ H J @ @ 5
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W @ 0 ? @ M ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Y ? ? @ @ H f @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ e O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? e @ @ 1 ? e ? @ @ @ g @ @ @ ? J @ @ ? f @ @ @ @ ( Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ 5 ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? J @ @ @ ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M h e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K 7 @ @ ? f @ @ @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ Y O 2 6 X ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? h f @ @ @ ? f I ' @ @ @ @ ( ? 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? h g @ @ @ ? f ? V 4 @ @ 0 Y ? g ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h e
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? g @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ , h e I 4 @ @ 0 Y h e
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ H ? @ @ @ ? @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? J @ @ @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? 7 @ @ ? @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K h ? O 2 @ @ @ @ @ f
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? f
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? 7 @ @
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ @ ? ? / K ? g ? @ @ 5 ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? V ' @ @ 6 K ? e J @ @ H V 4 @ @ @ @ 6 ? & @ @ ?
? I 4 @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ 5 ?
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? V 4 @ I ' @ @ H ?
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? h f ? @ @ @
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? h e ? @ @ @ I 4 @ @ @ 6 K ? h ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ 6 X g ? 3 @ @ I 4 @ @ @ ) X ? f ? N @ @
I 4 @ @ ) K g @ @ L ? I 4 @ @ @ @ 6 K e @ @ 1 ?
I 4 @ @ @ @ 6 X @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ 5 ? I 4 @ 0 Y ?
STØJ- /VIBRATIONSINFORMATION
Under arbejde med værktøjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A).
Brug høreværn!
Måles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette værktøj
77 dB(A), og vibrationsniveauet 7,6 m/s
CE D CH ARAZ ONE D CONFORM TÀ
D ch aramo assumendo a p ena responsab à d a e d ch araz one che
prodo o è con orme a e seguen norma ve e a re a v documen
EN 50 144 EN 55 014 n base a e prescr z on de e d re ve CEE 73 23
CEE 89 336 CEE 98 37
W 2 @ ? 7 @ @ ?
@ @ 5 ? @ @ @ ?
? J @ @ @ @ H ? 7 @ ) ? W - X ?
? 7 @ @ ? @ @ @ ? J @ @ @ @ H ?
J @ @ H ? @ @ 5 ? @ @ 5 ? 7 @ @
7 @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H 7 @ @ ?
? 7 @ @ H ? ? J @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ 5 ?
? @ @ @ ? J @ @ H ?
? @ @ @ J @ @ 5 ? @ @ @ ? 7 @ @
7 @ @ H @ @ @ ? J @ @ 5 ? @ @ @
? J @ @ H ? @ @ 5 ? @ @ @ ? 7 @ @ H
? @ @ @ ? 7 @ @ @ @ 5 ? @ @ @ ?
J @ @ 5 ? @ @ @ ? J @ @ H ? ? 7 @ @
7 @ @ H @ @ @ ? ? @ @ @ ? @ @ @
@ @ @ ? @ @ @ ? ? @ @ 5 J @ @ H
? J @ @ 5 ? ? 7 @ @ H ? @ @ @ ? 7 @ @ ?
? @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ?
? @ @ 5 @ @ 5 ?
7 @ @ ? J @ @ H @ @ H ? h f O 2 @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ ? @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M f ? @ @ @ ? @ @ @
? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? e ? W @ @ e ? @ @ @ ? 7 @ @ e J @ @ @ h ? W & ? h ? @ @ H ? @ @ 5 ? W 2 @ h g
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ @ e @ @ @ @ e ? W 2 @ e W & @ ? h J @ @ ? ? @ @ @ f @ @ e W & @ @ e 7 @ @ ? g ? W & @ @ ? ? @ @ @ h g ? 7 @ @ h g
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ 5 f @ @ ? J @ @ @ @ W & @ @ H ? e ? O 2 @ @ @ @ @ @ L f @ @ L ? h f 7 @ @ H h g ? @ @ @ f @ @ e 7 @ @ @ ? J @ @ 5 ? g O & @ @ @ ? f @ @ J @ @ 5 h g
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W @ 0 ? @ M ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Y ? J @ @ ? f @ @ @ @ ( Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ 5 ? h g ? @ @ H f @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ e O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? e @ @ 1 ? e ? @ @ @ g @ @ @ ? h g
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? J @ @ @ ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M h e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K h e 7 @ @ ? f @ @ @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ Y O 2 6 X ? h e
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? h f @ @ @ ? f I ' @ @ @ @ ( ? 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? f ? V 4 @ @ 0 Y ? g ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? g @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? I 4
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ I 4 @ @ @ @ H ? @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ @ ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? J @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? 7 @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ 6 K h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K g
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? 7 @ @ ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ @ ? ? / K ? g ? @ @ 5 ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? V ' @ @ 6 K ? e J @ @ H
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ V 4 @ @ @ @ 6 ? & @ @ ? ? I ' @ @ @ @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ V 4 @ @ @ @ 5 ? I ' @ @ H ?
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? h f ? @ @ @ ? @ @ @ ? V 4 @
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? h e ? @ @ @ I 4 @ @ @ 6 K ? h ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ 6 X g ? 3 @ @ I 4 @ @ @ ) X ? f ? N @ @
I 4 @ @ ) K g @ @ L ? I 4 @ @ @ @ 6 K e @ @ 1 ?
I 4 @ @ @ @ 6 X @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ 5 ? I 4 @ 0 Y ?
NFORMAZ ON SULLA RUMOROS TÀ V BRAZ ONE
Duran e e operaz on d avoro
Ut zzare e cuff e d protez one!
M sura o n con orm à a EN 50 144
u ens e è 77 dB(A) e a v braz one 7 6 m s (me odo mano-bracc o)
CE DECLARAC ON DE CONFORM DAD
Dec aramos ba o nues ra so a responsab dad que es e produc o es á en
con orm dad con as normas o documen os norma zados s gu en es EN 50
144 EN 55 014 de acuerdo con as regu ac ones 73 23 CEE 89 336 CEE
98 37 CEE
? ?
? ?
? ?
?
W 2 @ ? ? ?
@ @ @ ? 7 @ @ ? ? ?
@ @ 5 ? @ @ H ? W - X ? ? ?
? J @ @ 7 @ ) ? ?
? 7 @ @ ? @ @ @ ? J @ @ @ @ H ? ? ?
? @ @ 5 J @ @ H ? 7 @ @ ? @ @ 5 ? ?
@ @ @ ? 7 @ @ ? 7 @ @ ? J @ @ H ? ?
? 7 @ @ H ? ? J @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ 5 ? ? ?
? @ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? ? 7 @ @ ? ?
7 @ @ H J @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ @ ? ?
@ @ 5 ? @ @ @ ? 7 @ @ H J @ @ 5 ? ?
? J @ @ H ? ? 7 @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? ? ?
? @ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? @ @ 5 ? ? ?
J @ @ 5 ? 7 @ @ ?
7 @ @ H @ @ @ ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? ?
@ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? @ @ 5 ? ?
? J @ @ 5 ? ? 7 @ @ H ? @ @ @ ? 7 @ @ ? ? ?
? @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? ? ?
J @ @ H ? @ @ 5 @ @ H ? h f O 2 @ @ @ @ @ @ 5 ? ? ?
@ @ @ ? 7 @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M f ? @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? e ? W @ @ e ? @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ 5 ? @ @ @ ? ?
? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? 7 @ @ e J @ @ @ h ? W & ? h ? @ @ H ? W 2 @ ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ @ f @ @ e W & @ @ e 7 @ @ ? g ? W & @ @ ? ? @ @ @ e @ @ @ @ e ? W 2 @ e W & @ ? h J @ @ ? ? @ @ @ ? 7 @ @ ? ?
@ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ @ f @ @ e 7 @ @ @ ? J @ @ 5 ? g O & @ @ @ ? f @ @ ? @ @ 5 f @ @ ? J @ @ @ @ W & @ @ H ? e ? O 2 @ @ @ @ @ @ L f @ @ L ? h f 7 @ @ H J @ @ 5 ? ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W @ 0 ? @ M ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Y ? ? @ @ H f @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ e O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? e @ @ 1 ? e ? @ @ @ g @ @ @ ? J @ @ ? f @ @ @ @ ( Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ 5 ? ? ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? J @ @ @ ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M h e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K 7 @ @ ? f @ @ @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ Y O 2 6 X ? ? ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? h f @ @ @ ? f I ' @ @ @ @ ( ? 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? f ? V 4 @ @ 0 Y ? g ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h g ? ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? g @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ , h g ? I 4 @ @ 0 Y h g ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ @ ? ? ?
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ H ? @ @ @ ? @ @ @ ? ? ?
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? 7 @ @ ? J @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ 6 K ? ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K h ? O 2 @ @ @ @ @ h ?
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? h ?
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? 7 @ @ ? ?
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? ?
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ @ ? ? / K ? g ? @ @ 5 ? @ @ @ ? ?
I 4 @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? V ' @ @ 6 K ? e J @ @ H V 4 @ @ @ @ 6 ? & @ @ ? ? ?
? I 4 @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ 5 ? ? ?
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? V 4 @ I ' @ @ H ? ? ?
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? h f ? @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? h e ? @ @ @ ? ?
I 4 @ @ @ 6 K ? h ? @ @ @ I 4 @ @ @ @ 6 X g ? 3 @ @ ? ?
I 4 @ @ @ ) X ? f ? N @ @ ?
I 4 @ @ ) K g @ @ L ? I 4 @ @ @ @ 6 K e @ @ 1 ? ? ?
I 4 @ @ @ @ 6 X @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ ? ? ?
I 4 @ @ @ @ 5 ? I 4 @ 0 Y ? ? ? ?
?
? ?
?
NFORMES DE RU DOS Y V BRAC ONES
E n ve de ru do con a herram en a raba ando podrá sobrepasar 85 dB(A)
Usar protectores aud t vos!
Med do según EN 50 144 e n ve de a pres ón acús ca de es a herram en a
se e eva a 77 dB(A) y a v brac ón a 7 6 m s (mé odo brazo-mano)
CE DECLARAÇÃO DE CONF RM DADE
Dec aramos sob nossa exc us va responsab dade que es e produc o
cumpre as segu n es normas ou documen os norma vos EN 50 144
EN 55 014 con orme as d spos ções das d rec vas 73 23 CEE 89 336 CEE
98 37 CEE
W 2 @ ?
7 @ @ ?
@ @ @ ? @ @ 5 ?
? J @ @ @ @ H ? W - X ? 7 @ ) ?
? 7 @ @ ? @ @ @ ? J @ @ @ @ H ?
? @ @ 5 J @ @ H ? @ @ 5 ? 7 @ @
@ @ @ ? 7 @ @ ? 7 @ @ ? J @ @ H
? 7 @ @ H ? ? J @ @ 5 ? @ @ 5 ? @ @ @ ?
? @ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? ? 7 @ @
7 @ @ H J @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ @
@ @ 5 ? @ @ @ ? J @ @ 5 7 @ @ H
? J @ @ H ? @ @ @ ?
? 7 @ @ ? @ @ @ @ @ @ ? @ @ 5 ?
? @ @ @ J @ @ 5 ? 7 @ @ ? J @ @ H ?
@ @ @ ? 7 @ @ H ? @ @ @ ? @ @ @
@ @ @ ? @ @ @ ? ? @ @ 5 J @ @ H
? J @ @ 5 ? ? 7 @ @ H ? 7 @ @ ? @ @ @ ?
? @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ?
J @ @ H ? @ @ 5 @ @ H ? h f O 2 @ @ @ @ @ @ 5 ?
@ @ @ ? 7 @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M f ? @ @ @ @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @
? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? e ? W @ @ e ? @ @ @ ? 7 @ @ e J @ @ @ h ? W & ? h ? @ @ H ? @ @ 5 ? W 2 @
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ @ f @ @ e W & @ @ e 7 @ @ ? g ? W & @ @ ? ? @ @ @ e @ @ @ @ e ? W 2 @ e W & @ ? h J @ @ ? ? @ @ @ ? 7 @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ @ f @ @ e 7 @ @ @ ? J @ @ 5 ? g O & @ @ @ ? f @ @ ? @ @ 5 f @ @ ? J @ @ @ @ W & @ @ H ? e ? O 2 @ @ @ @ @ @ L f @ @ L ? h f 7 @ @ H J @ @ 5
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W @ 0 ? @ M ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Y ? ? @ @ H f @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ e O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? e @ @ 1 ? e ? @ @ @ g @ @ @ ? J @ @ ? f @ @ @ @ ( Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ 5 ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? J @ @ @ ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M h e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K 7 @ @ ? f @ @ @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ Y O 2 6 X ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? h f @ @ @ ? f I ' @ @ @ @ ( ? 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? h @ @ @ ? f ? V 4 @ @ 0 Y ? g ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? g @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ , f I 4 @ @ 0 Y f
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ H ? @ @ @ ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? J @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? 7 @ @ ? @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K h ? O 2 @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? @ @ 5 ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? 7 @ @ ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @ ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ @ ? ? / K ? g ? @ @ 5 ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ ? V ' @ @ 6 K ? e J @ @ H V 4 @ @ @ @ 6 ? & @ @ ?
? I 4 @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ ? @ @ @ ? I ' @ @ @ @ @ @ ? V 4 @ @ @ @ 5 ?
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? @ @ @ I ' @ @ H ? ? V 4 @
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? h f ? @ @ @
? I 4 @ @ @ @ 6 K ? h e ? @ @ @ I 4 @ @ @ 6 K ? h ? @ @ @
I 4 @ @ @ @ 6 X g ? 3 @ @ I 4 @ @ @ ) X ? f ? N @ @
I 4 @ @ ) K g @ @ L ? I 4 @ @ @ @ 6 K e @ @ 1 ?
I 4 @ @ @ @ 6 X @ @ @ ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ 5 ? I 4 @ 0 Y ?
NFORMAÇÕES SOBRE RU DO E V BRAÇÕES
O n ve de ru do duran e o raba ho pode exceder 85 dB(A)
Ut ze protectores aur cu ares!
Med do segundo EN 50 144 o n ve de pressão acús ca des a
erramen a é 77 dB(A) e a v bração 7 6 m s (mé odo braço-mão)
CE ¢∏§ø™∏ ™YMBATOT∏∆∞™
¢ËÏԇ̠˘¢ı‡Óˆ˜ fiÙ ÙÔ ÚÔ fiÓ ·˘Ùfi  ӷ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ηÓÔÓ ÛÌÔ‡˜ ‹ ηٷÛ΢·Û٠Τ˜ Û˘ÛÙ¿Û ˜ EN 50 144
EN 55 014 ηٿ Ù ˜ ‰ ·Ù¿Í ˜ ÙˆÓ Î·ÓÔÓ ÛÌÒÓ Ù˘ ∫Ô Ó‹˜ ∞ÁÔÚ¿˜
73 23 EEC 89 336 EEC 98 37 EEC
h
h h h h g h g
g g h g h g
h g h g h g
h g h
h h h
g
g
h g
g
h h
h g
g
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ £√ƒYµ√ ∫ƒ∞¢∞™ª√Y™
∏ ÛÙ¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û · ÌÔÚ ӷ ÍÂÂÚ¿Û ٷ 85 dB(A)
ºÔÚ¿Ù ˆÙÔ·Û ‰Â˜!
ªÂÙÚË̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì EN 50 144 Ë ÛÙ¿ıÌË ·ÎÔ˘Û٠΋˜  ÂÛ˘ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï Ԣ ·Ó¤Ú¯ÂÙ· Û 77 dB(A) η Ô ÎÚ·‰·ÛÌfi˜ Û 7 6 m s
(ÌÂıÔ‰Ô˜ ¯Â Úfi˜ ‚Ú·¯ ÔÓ·)
00
DREMEL Eu ope
h
g
J P Houben
h
h
h g
g
? J @ @ H ?
? @ @ @ ? 7 @ @
? @ @ @ J @ @ 5
7 @ @ H @ @ @ ?
@ @ @ ? @ @ @ ?
? J @ @ 5 ? ? 7 @ @ H ?
? @ @ @ ? @ @ @
J @ @ H ? @ @ 5
7 @ @ ?
@ @ @ ? @ @ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M f ? @ @ @
00 ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? e ? W @ @ e ? @ @ @ ? 7 @ @ e J @ @ @ h ? W & ? h ? @ @ H
DREMEL Europe O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ @ f @ @ e W & @ @ e 7 @ @ ? g ? W & @ @ ? ? @ @ @ e @ @ @ @ e ? W 2 @ e W & @ ? h J @ @ ?
@ @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? @ @ @ f @ @ e 7 @ @ @ ? J @ @ 5 ? g O & @ @ @ ? f @ @ ? @ @ 5 f @ @ ? J @ @ @ @ W & @ @ H ? e ? O 2 @ @ @ @ @ @ L f @ @ L ? h f 7 @ @ H
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W @ 0 ? @ M ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Y ? ? @ @ H f @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ e O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? e @ @ 1 ? e ? @ @ @ g @ @ @ ? J @ @ ? f @ @ @ @ ( Y @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ @ @ ? W 2 @ @ @ @ @ 5 ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? J @ @ @ ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M h e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K 7 @ @ ? f @ @ @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? f @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ Y O 2 6 X ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? h f @ @ @ ? f I ' @ @ @ @ ( ? 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? g @ @ @ ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ I 4 @ @ @ @ H ? @ @ 5 ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? J @ @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @ ? 7 @ @
I 4 @ @ @ @ @ 6 K ? ? @ @ @
J. P. Houben
h
h h
g
g
2 (hånd-arm metoden).
00
DREMEL Eu ope
h
g
J P Houben
h h
h g
g
ve o d rumoros à può superare 85 dB(A)
ve o d press one acus ca d ques o
00
DREMEL Eu ope
h
g
J P Houben
h
h h
g
g
00
DREMEL Eu ope
g
J P Houben
h
h h
g
g
00
DREMEL Eu ope
h
g
J P Houben
h
h h
g
g
20
CE M NÖSÉG TANUS TVÁNY
Te es e e össégünk uda ában k e en ük hogy e en ermék a
köve kezö szabványoknak vagy kö e ezö ha óság e ö rásoknak
meg e e EN 50 144 EN 55 014 a 73 23 EWG 89 336 EWG
98 37 EWG e ö rásoknak meg e e öen
h
00
DREMEL Eu ope
h h h g h g
g g h g h g
h g h g h g
h g h
h h h
g
h J P Houben
g
g
ZAJ- ÉS REZGÉS NFORMÁC ÓK
A za sz n b zonyos munkavégzésekné 85 db(A) ö é eme kedhe
Haszná on za védöt!
Az EN 50 144 a ap án végze mérések szer n ezen készü ék
hangnyomás sz n e 77 dB(A) a kézre ha ó rezgésszám 7 6 m s
CE STRVZUJ C PROHLÅ·EN
Po vrzu eme na odpovûdnos Ïe en o v˘robek odpov dá
nás edu c m normám nebo norma vn m podk adÛm EN 50 144
EN 55 014 pod e us anoven smûrn c 73 23 EWG 89 336 EWG
98 37 EWG
? ?
W 2 @ ? 7 @ @ ? ? ?
@ @ @ ? @ @ 5 ? ? ?
? J @ @ @ @ H ? W - X ? 7 @ ) ? ? ?
? @ @ @ ? 7 @ @ ? J @ @ @ @ H ? ? ?
J @ @ H ? @ @ 5 ? 7 @ @ ? @ @ 5 ? ?
@ @ @ ? 7 @ @ ? J @ @ H 7 @ @ ? ? ?
? 7 @ @ H ? ? J @ @ 5 ? @ @ @ ? @ @ 5 ? ? ?
? @ @ @ ? @ @ @ ? J @ @ H ? ? 7 @ @ ? ?
J @ @ 5 7 @ @ H ? @ @ @ ? @ @ @ ? ?
@ @ @ ? J @ @ 5 ?
@ @ 5 ? @ @ @ ? 7 @ @ H ? ?
@ @ @ ? @ @ 5 ? ? ?
? J @ @ H ? ? 7 @ @ ? ?
? @ @ @ ? @ @ @ ? ?
J @ @ H ? @ @ 5 ? ?
@ @ @ ? 7 @ @ ? ? ?
@ @ @ ? @ @ @ ? ? ?
@ @ 5 ? @ @ H ? h f O 2 @ @ @ @ ? ?
@ @ W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ? ? ?
? @ @ @ ? ? 00
? @ @ 5 ? W 2 @ ? ? DREMEL Eu ope
? 7 @ @ ? @ @ @ ? ?
J @ @ 5 ? ?
? ?
? ?
@ @ @ ? f ? V 4 @ @ 0 Y ? g ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h g ? ?
@ @ @ ? @ @ @ ? ? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ , h g ? I 4 @ @ 0 Y h g ?
@ @ @ ? ?
@ @ @ ? @ @ @ ? ? ?
@ @ @ ? @ @ @ ? ? ?
@ @ @ ? @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K h ? O 2 @ @ @ @ @ h ? ? @ @ @ @ @ 6 K ?
@ @ 5 ? ? @ @ h h J P Houben
g
NFORMACE O HLUâNOST A V BRAC
M ra h uçnos pfi prác mÛÏe pfiesáhnou 85 dB(A)
PouÏ vat chrán ãe s uchu!
Mûfieno pod e EN 50 144 ã n
77 dB(A) a v brac 7 6 m s (me oda ruka-paÏe)
OÂW ADCZEN E ZGODNOÂC CE
N n e szym oÊw adczamy ponoszàc osob s à odpow edz a noÊç ˝e
produk wykonany es zgodn e z nas ´pu àcym normam
dokumen am norma zu àcym EN 50 144 EN 55 014 zgodn e z
wy ycznym 73 23 EWG 89 336 EWG 98 37 EWG
h
00 DREMEL Eu ope
h h h g h g
g g h g h g
h g h g h g
h g h
h h h
g
h g J P Houben
g
POZ OM HA¸ASU W BRACJE
Poz om ha asu w czas e pracy mo˝e przekroczyç 85 dB(A)
Zak adaç ochran acze uszu!
Pom arów dokonano zgodn e z normà EN 50 144 c Ên en e akus yczne
narz´dz a wynos 77 dB(A) zaÊ w brac e 7 6 m s (me oda d oƒ-r´ka)
CE STANDARD ZASYON BEYAN
Yeπane sorum u o arak bu ürünün aµaπ dak s andar ara veya s andar
be ge er ne uygun o duπunu beyan eder z EN 50 144 EN 55 014
yöne me π hüküm er uyar nca 73 23 AET 89 336 AET 98 37 AET
h
00
DREMEL Eu ope
h h g
h g h g h g
g h h g h g
g h g h g
h h h
h g
h g J P Houben
g
GÜRÜLTÜ VE T TREΩ M ÖNLEME HAKK NDA B LG
Ca µma esnas nda ses em syonu 85 dB(A) n üzer ne ç kab r
Koruyucu ku ak k ku an n!
Ö çü en EN 50 144 göre ses bas nc bu mak nan n sev yes
77 dB(A) ve reµ m 7 6 m s (e -ko me odu)
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Мы с полной ответственностыо заявляем что это изделие
соответствует следующим стандартам или стандартизованным
документам EN 50 144 EN 55 014 в соответсувии с инструкциями
73 23 EEC 89 336 EEC 98 37 EEC
00
h DREMEL Eu ope
h h h g
g h h g h g
g h h g h g
g h g
h g h
h h h
g
J P Houben
h g
g
ИНФОРМАЦИЯ О ШУМНОСТИ И ВИБРАЦИИ
При работе уровень шума может превышать 80 дБ (A)
Одевайте на уши защитные приспособления!
При измерении в соответствии co стандартoм EN 50 144 уровень
звукового давления для этого инструмента составляет 77 дБ (A)
и вибрации - 7 6 м с (по методу для рук)
h
h h g
g h h g h g
g h h g h g
g h g h g
h h h
h g
h g
g
h
h h h h g h g
g g h g h g
h g h g h g
h g h
h h h
g
g
h
g
g
h
h
h g
g
h
h h h g
h g h g h g
g h h g h g
g h g h g
h
h h h
g
g
h g
g
h
h h
g
g
ak h ukové v ny oho o pfi s ro e
h
h h h h g h g
g g h g h g
h g h g h g
h g h
h h h
g
g
h g
g
h h
h g
g
h
h h h h g h g
g g h g h g
h g h g h g
h g h
h h h
g
g
h g
g
h h
h g
g
h
h h h g
h g h g h g
g h g
h g h g h g
h g h
h h h
g
g
h g
g
h
h h
g
g