Télécharger
Partager
Imprimer la page
Skytec ST140 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skytec Manuels
  4. Amplificateurs
  5. ST140
  6. Manuel d'instructions
Skytec ST140 Manuel D'instructions

Skytec ST140 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour ST140:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ST140 Mobile Amplifier 8"
178.867
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanleitung
Manuel d'instructions
V1.2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Skytec ST140

Sommaire des Matières pour Skytec ST140

  • Page 1 ST140 Mobile Amplifier 8" 178.867 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Manuel d'instructions V1.2...
  • Page 2 English ST-140 Congratulations on the purchase of this SkyTec Karaoke set. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.
  • Page 3 MIC. Three persons can speak churches, health clubs and small auditoriums. or sing at the same time. PARTS DESCRIPTION ST140 Front Panel introduction 1. Power indicate light 14. Master volume 2. Low power indicate 15. Wired microphone volume 3.
  • Page 4 ST140 Back Panel introduction 1. Wireless microphone antenna A 10. S-video terminal 2. Power input socket 11. Optical output 3. Green color difference 12. Wireless microphone antenna B 4. Front right 13. Fan 5. Blue color difference 14. Outdoor battery input 6.
  • Page 5 S-Video terminal connected to TV set  The S-video connection line is the optional item, not including in the standard packing of the DVD player.  Once the TV set available for S-video input, please connect the S-video output with the S-video input terminal via the terminal cable for the belter quality of picture.
  • Page 6 Connection with AC-3 or DTS power amplifier  Connect the video terminal with the video input terminal of TV set (Video, S-Video or YfCbfCr terminal)  Connect the digital output terminal of this machine (optical or coaxial interface) with the AC-3 or dts decoder via the optical or coaxial.
  • Page 7 Recording to USB stick • Place the CD / DVD into the tray or insert the SD card. • Insert the USB stick into the recorder (1). Note: There should be at least one MP3 file located on the USB stick otherwise the stick is not discerned.
  • Page 8 lnstall the battery into the remote control Open battery compartment cover of the remote control,as shown by the following diagram. lnsert two UM-4 or AAA batteries or batteries of same kind and ensure consistence between, battery polarity and its marking. Close the cover as per the opposite direction of its opening. Caution: ...
  • Page 9 Remote instruction 1. open/close button 26. enter button 2. mute button 27. direction lower button 3. language l/r button 28. usb title button 4. numeric button 29. angle button 5. setup button 30. play/pause button 6. automatically search 31. stop button radio button 32.
  • Page 10  Volume button, The button to adjust the sound volume  Osd button, This button is displayed broadcast information on the television. (In DVD mode) After the "Screen Display" button is pressed for the first time, the unit will show the current number of play captions (chapters) and number of total captions (total chapters) on the disc as well as play time of current music.
  • Page 11 Operation to functional menu (System setup) Press setup button 10 enter into the General Setting Page, then press the direction button 10 select the relevant items as any high lighted item means the selection. Press Enter button 10 confirm current operation, GENERAL SETUP Select the setting key to enter into general setup page, the left is the basic directory and the right is the sub-directory.
  • Page 12 NEXTPAGE Press enter button to enter into next page menu setup, next page content as: default value, picture select, recover playback, previous page. DEFAULT VALUE when select this item, DVD player will recover to parameter of ex-work status PICTURE SELECT when select this item for picture selection.
  • Page 13 AUDIO SETUP Select the audio setting at the main menu of setting, then press the direction key to enter into the sub-menu and press Enter to the operation interface. AUDIO OUTPUT SETUP SPDIF/close: As the default selling. The audio output is in the simulative format. Once the audio is in this channel, it must be selected, while the coaxial and optical fiber have no output.
  • Page 14 SPEAKER SETUP MIX (downmlx)MODE LT/RT: Once the disc you played has the Dolby Stereo effects, please select this menu,while the disc signal may realize the real theater effect following the decoding system within the DVD. Stereo: For output from two channels, select the general signal for audio output, and only the signal of two channels would be for output.
  • Page 15 ATTENTION: If feedback(howling sound) occurs, try first turning down the treble control. If feedback still is present, try turning down the volume or repositioning this unit with respect to the wired or wireless MIC being used. Maintenance of DVD disc Caution The individual function of this machine is relevant to the OVO disc, once the disc has no support of these functions or it shall be specially set, the functions would not be played.
  • Page 16  During playing, press the last or Next key to select the last or next song.  Press the Repeat key continuously, you may change between the single-song repeat, directory repeat, the whole disc and the repeat off.  During playing, press the Pause button to pause and press it again to recover playing. ...
  • Page 17 USB Play introduction  Tum on the power, if the compartment tray was not placed disc, the playback source of USB will be default automatically for the player.  lf the compartment tray was placed disc, The disc as the default playback source. Please put out the disc, then close the compartment door.
  • Page 18 Option : Body Pack Transmitter and Headset 1. MIC in jack 2. Battery LED 3. Power Switch 4. Antenna 5. Headset MIC 6. Clip-on MIC Open the battery cover and insert a fresh 9V battery, observing the correct polarity. And then close the cover.
  • Page 19 The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual. Skytec cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and warnings.
  • Page 20 Nederlands ST-140 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec karaoke set. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. WAARSCHUWING : Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken.
  • Page 21 / jack-ingang voor dynamische vergaderingen / party’s / voor microfoons. Drie personen kunnen thuisgebruik enz. tegelijkertijd spreken/zingen. BENAMING ST140 Voorzijde 1. “Power” -indicator 14. Master volumeregelaar 2. “Low power” -indicator 15. Volumeregelaar microfoon 3. DVD/FM/LINE 16. Indicator draadloze microfoon A 4.
  • Page 22 ST140 Achterzijde 1. Antenne A voor draadloze microfoon 10. S-video aansluiting 2. Netentree 11. Optische uitgang 3. Video uitgang groen (G) 12. Antenne B voor draadloze microfoon 4. Audio uitgang rechts voor 13. Ventilator 5. Video uitgang blauw (B) 14. Externe 12Vdc aansluiting 6.
  • Page 23 Aansluitmogelijkheden VIDEO, S-VIDEO EN RGB:...
  • Page 24 AC-3 of DTS versterker :  Sluit de video aansluiting van de speler aan op de TV (Video, S-Video of YfCbfCr).  Sluit de digitale uitgang van de speler aan op de optische- of coaxiale aansluiting van de AC-3 of DTS versterker. ...
  • Page 25 AFSTANDSBEDIENING 1. OPEN / CLOSE :Openen / sluiten lade . 2. MUTE : Schakelt het geluid uit. 3. AUDIO : Hiermee kunt u verschillende soorten geluidsweergaven selecteren. 4. Toetsen (0-1/9 en 10): Hiermee kunt u direct naar een track schakelen. 5.
  • Page 26 weergegeven van de track. Nog een keer drukken op de toets sluit de OSD mode. In Video (VCD) mode als de toets 1x wordt gedrukt wordt de afspeeltijd van een track weergegeven en als de toets 2x wordt gedrukt wordt de resterende afspeeltijd weergegeven van de track.
  • Page 27 Systeem setup Druk de Setup (5) toets om in het hoofdmenu te komen, druk dan de pijltoetsen om uit het gewenste submenu te kiezen. Maak een selectie en druk de Enter toets om te bevestigen. SETUP Met de linker pijltoets 7 kiest u “ het hoofd-menu” en met de rechter pijltoets 25 “het sub-menu”.
  • Page 28 NEXTPAGE Druk de enter toets om naar de volgende pagina(s) te gaan : default value, picture select, resume, previous page. (zie hieronder). DEFAULT VALUE De speler gaat terug naar de fabrieksinstelling (reset instellingen). Uw persoonlijke instellingen gaan verloren. PICTURE SELECT Default: Fabrieksinstelling van het beeld.
  • Page 29 INSTELLING DIGITALE AUDIO OUTPUT SPDIF/OFF: Als er geen digitale apparatuur wordt aangesloten selecteer dan OFF. SPDIF/RAW: Wanneer de digitale audio uitgang is aangesloten op een versterker met een Dolby decoder selecteer dan RAW. SPDIF/PCM: Als een 2-kanaals digitale stereo versterker is aangesloten selecteer dan PCM.
  • Page 30 SPEAKER SETUP MIX (downmlx)MODE LT/RT: Als de DVD Dolby Stereo heeft selecteer dan dit menu. De audio uitgang volgt het decoder systeem op de DVD. Stereo: Voor een 2-kanaals (stereo) uitgang. Geeft als het ware een geforceerd stereo signaal weer. Dolby digital instelling Uitgang MODE instelling Line output: Audio uitgang waarbij het basssignaal of een deel ervan is...
  • Page 31 LET OP: Rondzingen Als een gillende toon hoorbaar is zet dan eerst het treble-niveau(24) lager, als dit niet helpt zet dan de volume regelaar lager of verplaats de verrijdbare set. Houd de microfoon niet te dicht bij de luidspreker(s). Behandeling van de DVD diskette Als bepaalde functies niet worden uitgevoerd kan het zijn dat de speler de diskette niet ondersteunt.
  • Page 32 E-album Deze speler heeft een E-album functie (fotoalbum) om een foto in het scherm weer te geven. Zie hieronder. Het afspelen van een JPEG diskette  Plaats de JPEG diskette. Het zoeken stopt bij het eerste beeld in de eerste directory. ...
  • Page 33 Opname naar USB-stick  Op te nemen cd/dvd in de lade leggen of SD kaart plaatsen.  USB-stick in de recorder plaatsen (1). Let op: Er moet minimaal één MP3-file aanwezig zijn op de USB-stick anders wordt stick niet herkend in recorder. ...
  • Page 34 Handmicrofoon Draai het batterijvak (4) open, plaats een 9V batterij ( denk aan polariteit) en draai het vak weer dicht. Schuif de regelaar (3) in de ON positie. De batterij LED indicator (2) zal groen oplichten ten teken dat de batterij vol is. In het geval van een lege of defecte batterij, zal de batterij-LED uitgaan ten teken dat de batterij dient te worden vervangen.
  • Page 35 Tevens aanvaardt Skytec geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Dit geldt ook voor gevolgschade in welke vorm dan ook.
  • Page 36 Deutsch ST-140 WARNHINWEISE : Vor Inbetriebnahme des Geräts bitte erst die Anleitung durchlesen. Bitte alle Anweisungen befolgen, um den Garantieanspruch nicht zu verlieren. Bitte alle Vorsichtsmassnahmen treffen, um Feuer und Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen lassen. Diese Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren.
  • Page 37 Batterie.  Ideal für viele Anwendungen wie in Klassenzimmern, auf Konferenzen / Treffen / Parteien / zu Hause usw. BEDIENUNG ST140 Vorderseite 1. “Power” - Ein/aus Anzeige 14. Lautstärke Regler 2. “Low power” -Anzeige 15. Mikrofon Lautstärke Regler 3.
  • Page 38 ST140 Rückseite 1. Antenne für Funkmikrofon A 10. S-video Anschluß 2. Eingang Netzspannung 11. Ausgang Optisch 3. Video Ausgang grün (G) 12. Antenne B (Funkmikrofon) 4. Audio Ausgang Rechts vorne 13. Lüfter 5. Video Ausgang blau (B) 14. 12Vdc Anschluß Extern 6.
  • Page 39 Anbindung VIDEO, S-VIDEO EN RGB:...
  • Page 40 AC-3 oder DTS Verstärker :  Verbinden Sie den Video Ausgang des Spielers an den Fernseher (Video, S-Video oder YfCbfCr).  Verbinden Sie den digitalen Ausgang des Spielers an den optischen- oder koaxialen Eingang des AC-3 oder DTS Verstärkers.  Drücken Sie "Enter"...
  • Page 41 FERNBEDIENUNG 1. OPEN / CLOSE : Fach öffnen / schließen . 2. MUTE : Stummschaltung aktivieren. 3. AUDIO : Wahl von verschiedenen Tonausgaben. 4. Tasten (0-1/9 en 10) 5. SETUP : Menü aufrufen. 6. AUTO: Automatischer Sendersuchlauf 7. Bewegt den Cursor im Menü nach Links. 8.
  • Page 42 14. CH +): Sie können zu einem nächsten Titel oder Radiosender wechseln. 15. Schnell suchen 16. Schnell suchen 17. REPEAT: Wiederholung von Titeln. 18. SLOW: Abspielen in slow motion (Zeitlupe). Drücken Sie PLAY um den Modus zu verlassen. 19. POWER : Zum Ein/Ausschalten des Spielers. 20.
  • Page 43 System setup Setup (5) Taste drücken um das Hauptmenü auf zu rufen, dann mit Hilfe der Tasten gewünschte Untermenü wählen. Die Enter Taste drücken zur Bestätigung. SETUP Mit Taste 7 wählen Sie “ das Hauptmenü” en mit 25 “das Untermenu”. Mit den Tasten 24 und 27 bewegen Sie sich durch das Menü.
  • Page 44 NEXTPAGE Drücken Sie die ENTER Taste um folgendes Menü auf zu rufen : default value, picture select, resume, previous page. (Siehe unten). DEFAULT VALUE Der Spieler geht zurück auf die Werkseinstellungen (reset). Ihre Persönliche Einstellungen gehen verloren. PICTURE SELECT Default: Werkseinstellung. Costume picture: Persönliche Einstellung.
  • Page 45 EINSTELLUNG DIGITALE AUDIO OUTPUT SPDIF/OFF: Wenn keine digitale Geräte verbunden werden wählen Sie OFF. SPDIF/RAW: Wenn der digitale audio Ausgang verbunden wird an einem Verstärker mit Dolby Decoder wählen Sie RAW. SPDIF/PCM: Wenn ein 2-Kanal digitaler stereo Verstärker wird verbunden wählen Sie PCM.
  • Page 46 SPEAKER SETUP MIX (downmlx)MODE LT/RT: Wenn die DVD-Scheibe Dolby Stereo hat, wählen Sie LT/RT. Der audio Ausgang folgt dem decoder System der DVD. Stereo: Für einen 2-Kanal (stereo) Ausgang. Gleichsam wie ein “erzwungenes” Stereo Signal. Dolby digital Einstellung Line output: Audio Ausgang wo das Bass-signal oder ein Teil des Signals ist gefiltert.
  • Page 47 Achtung: Mikrofon Feedback: Reduzieren Sie die Treble-Signalstärke, wenn das Problem noch immer da ist dann die Lautstärke reduzieren oder das Audio System verschieben. Halten Sie das Mikrofon nicht in der Nähe der Lautsprecher. Die Behandlung von DVD discs Falls bestimmte Funktionen nicht ausgeführt werden können, unterstützt der Player warscheinlich nicht die Discs.
  • Page 48 Aufzeichnung auf USB-Stick • Legen Sie die CD / DVD in das Fach oder stecken Sie die SD-Karte ein. • USB-Stick in den Recorder stecken (1). Hinweis: Es sollte sich mindestens eine MP3-Datei auf dem USB-Stick befinden sonnst wird der Stick nicht erkannt.
  • Page 49 E-album Dieser Spieler verfügt über eine E-Album-Funktion (eine Anzeige eines Bildes auf dem Bildschirm). Siehe unten. Die Wiedergabe einer JPEG Scheibe  Legen Sie eine JPEG Scheibe ein. Die Suche stoppt beim ersten Bild im ersten Verzeichnis.  Drücken Sie die hoch / runter Tasten 24/27 und Taste 25 um ein Bild aus einem JPEG- Ordner zu wählen und drücken Sie die Wiedergabe-Taste oder die Eingabetaste um ein Vollbild zu zeigen.
  • Page 50 Option : Body Pack Sender und Headset 1. MIC Eingang 2. Batterie Anzeige 3. Ein/aus Schalter 4. Antenne Eingang 5. Kopfhörer MIC 6. Krawatten MIC Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie eine 9V Batterie ein( bitte Polarität beachten), schieben Sie die Abdeckung wieder zu. Benutzen Sie das Krawatten Mikrofon oder das Kopf Mikrofon.
  • Page 51 Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Skytec ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
  • Page 52 Français ST-140 Nous vous remercions d’avoir choisi ce Set Karaoké SkyTec. Veuillez lire la notice avec attention avant toute utilisation. Avertissement : - Veuillez lire la notice avant toute utilisation. - Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
  • Page 53  Idéal pour de multiples applications, par exemple dans des salles de classe, salles de réunions, églises, clubs de sport, petits auditoriums. DESCRIPTION ST140 Face avant 1. Témoin de fonctionnement 13. Volume Master 2. Témoin Low power 14. Volume micro sans fil 3.
  • Page 54 ST140 Face arrière 1. Antenne A micro sans fil 10. Bornier S-vidéo 2. Prise alimentation 11. Sortie optique 3. Différence couleur vert 12. Antenne B micro sans fil 4. Avant droit 13. Ventilateur 5. Différence couleur bleu 14. Entrée batterie ext.
  • Page 55 Sortie S-Vidéo branchée à un téléviseur  Le cordon S-vidéo est en option.  Reliez la sortie S-Vidéo à la borne d'entrée S-vidéo avec le cordon.  Reliez le bornier de sortie audio du lecteur à l'entrée audio du téléviseur (canal audio gauche : prise blanche, canal audio droit : prise rouge).
  • Page 56 Branchement avec un amplificateur AC-3 ou DTS  Reliez le bornier vidéo à l'entrée vidéo du téléviseur (Vidéo, S-Vidéo ou YfCbfCr)  Reliez la sortie digitale (interface optique ou coaxiale) au AC-3 ou décodeur dts via un cordon optique ou coaxial. ...
  • Page 57 Enregistrement sur une clé USB • Placez le CD/DVD dans le tiroir ou insérez la carte SD. • Insérez la clé USB dans l'enregistreur (1). Note: Il faut qu'un fichier MP3 au moins soit présent sur la clé USB sinon elle n'est pas reconnue. . •...
  • Page 58 Installation de la batterie dans la télécommande Ouvrez le couvercle du compartiment batterie de la télécommande comme indiqué sur le dessin ci- dessous. Insérez deux batteries de type R03 et veillez à respecter la polarité conformément aux repérages. Refermez le compartiment. Attention : ...
  • Page 59 Télécommande 41. Touche open/close 65. Touche direction vers la 42. Touche mute droite 43. Touche Audio l/r 66. touche Enter 44. Touches numériques 67. Touche direction vers le 45. Touche setup 46. Touche recherche 68. touche titre USB automatique radio 69.
  • Page 60  en mode VCD : après avoir appuyé sur la touche “Screen Display“ une fois, l'appareil affiche la durée de lecture du morceau et la durée restante s'affiche par une seconde pression : la durée de tout le disque s'affiche après une troisième pression, avec une nouvelle pression, la durée restant de tout le disque.
  • Page 61 VIDEO OUTPUT SETUP Réglage sortie vidéo INTERLACE·YUV: ce point peut être sélectionné si le disque est relié au téléviseur en lignes vidéo Y, Cb et Cr. TV·RGB: ce point peut être sélectionné pour relier aux lignes vidéo P·SCAN YPBPR: disponible pour le lecteur DVD relié au téléviseur en ligne Y, Pb t Pr.
  • Page 62 PREVIOUS PAGE page précédente Appuyez sur Enter pour aller à la page précédente LANGUAGE SETUP réglage langue Pour régler la langue de l'affichage English: anglais. Chinese: chinois. SETTING AUDIO LANGUAGE réglage langue audio La langue dépend du disque ; si le disque a deux formats en anglais et chinois, vous devez sélectionner l'une des langues : 8 modes sont disponibles : chinois, anglais, japonais, français, espagnol, portugais, allemand et latin.
  • Page 63 VIDEO SETUP réglage vidéo BRIGHTNESS SETUP luminosité Sélectionnez le réglage de luminosité et utilisez les touches up et down pour régler. CONTRAST SETTlNG contraste Sélectionnez le réglage de contraste et utilisez les touches up et down pour régler. HUE SETUP teinte Sélectionnez ce réglage et utilisez les touches Up et Down pour régler la teinte.
  • Page 64 FONCITONNEMENT Alimentation Alimentation externe AC Reliez une extérmité du cordon secteur à la prise secteur à l’arrière de l’amplificateur. Reliez l’autre extérmité à une prise secteur. Allumez l’appareil en utilisant l’interrupteur secteur Alimentation externe DC Cet appareil peut être aliemnté par un bloc secteur externe 12 VDC. Reliez le bloc secteur à laprise d’entrée DC sur l’arrière de l’apapreil.
  • Page 65 Disque MP3  Appuyez sur les touches Up et Dow pour sélectionner un titre et appuyez sur Enter pour le lire ou sélectionnez-le directement via les touches numériques.  Appuyez sur la touche de direction droite pour entrer dans le menu de lecture et appuyez sur la touche up/down pour sélectionner.
  • Page 66 FONCITONNEMENT RECEPTEUR SANS FIL Cet appareil contient des récepteurs UHF sans fil à fréquence fixe, adaptée au émetteurs livrés. Une fois l'amplificateur allumé, tournez le réglage de volume du micro vers la droite. Déployez l'antenne sur la face arrière de l'amplificateur. Allumez le micro sans fil, la LED IR de réception brille, indiquant une réception normale.
  • Page 67 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. SKYTEC ne pourrait être tenu responsable en de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité...
  • Page 68 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 178.867 Product Description: Portable Karaoke UHF Wireless Set ST140 863-865MHz Trade name : SKYTEC Regulatory Requirement: EN 60065 :2002+A11:2008 EN 55013 :2001+A2 :2006 Receiver EN 55020 :2007 Receiver EN 301489-1 :2008 EN 300422-2 :2008...

Ce manuel est également adapté pour:

178.867