Manuels Connexes pour Skytec TEC 075
Sommaire des Matières pour Skytec TEC 075
- Page 1 TEC 075 PORTABLE SOUND SET WIRELESS 170.126 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning...
- Page 2 Congratulations on the purchase of this SkyTec Karaoke set. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.
- Page 3 PARTS DESCRIPTION Thanks you for choosing our products. Please take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new products quickly and to the full. The series of amplifier with new design of model and nice looking, can suit different occasions, especially for office, meeting, exhibition, outside party, teaching etc.
- Page 4 ENTIRETY DESIGN: 1. Protect net 2. Front panel 3. Telescopic Handle 4. Trolley 5. Back Panel 6. Watch Case FRONT PANEL OF THE AMPLIIFER: 1. Power Switch 14. DVD channel sound switch 2. USB Input 15. Next button 3. DVD room 16.
- Page 5 BACK PANEL OF THE AMPLIFIER: 1. Ventilate Holes. 11, 12, 13. Video separate output 2. Right surround output 14. Compound video output 3. Left surround output 15. VGA output 4. Right pre. 16. Optical fiber output 5. Left pre. 17. S-Video output 6.
- Page 6 22. PLAY key 23. DIRECTION key 24. Left / Right Sound Channel 25. A-B key 26. VOLUME key 27. REPEAT key 28. SLOW key 29. FORWARD key 30. STOP key 31. NEXT key HANDHELD MICROPHONE 1. Battery Compartment/Cover 2. Power Switch 3.
- Page 7 • PROG key: Press the PROG key and the TV screen displays the program menu. Then you can use the number keys and the direction keys to adjust the play order of the songs in the disc. • SYSTEM TYPE key: According to the system of your TV, use the SYSTEM TYPE key to adjust the output system type.
- Page 8 SERIES CONNECTION OF THE AMPLIFIER: • In order to suit larger area, we can use series connection of the system. The amount of amplifiers can be up to ten. The connection way is as the attached figure. • In the attached figure, (1) means the main control amplifier (2~10) mean the controlled amplifiers.
- Page 9 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec karaoke set. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWING Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.
- Page 10 Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Deze nieuwe versterker met een nieuw en mooi design past bij verschillende locaties, zoals in kantoren, vergaderingen, tentoonstellingen, feestjes etc. Deze versterker is van hoge kwaliteit, is betrouwbaar en gemakkelijk mee te nemen.
- Page 11 DESIGN VAN DE VERSTERKER: (1) Bescherming (2) Voor paneel (3) Telescopische hendel (4) Trolley (5) Achter paneel (6) Behuizing VOORPANEEL VAN DE VERSTERKER: 1. Netschakelaar 14. DVD geluidskanaal toets 2. USB ingang 15. “Volgende” Track toets 3. DVD lade 16. “Voorgaande” Track toets 4.
- Page 12 ACHTERPANEEL VAN DE VERSTERKER: 1. Ventilator 13. Gescheiden Video uitgang 2. Rechter surround uitgang 14. Component Video uitgang 3. Linker surround uitgang 15. VGA uitgang 4. Rechter Pre. 16. Optische uitgang 5. Linker Pre. 17. S-Video uitgang 6. Actief bussysteem ingang 18.
- Page 13 24. L/R geluidskanaal toets 25. A-B toets 26. Volume +/- toetsen 27. Repeat toets 28. Slow toets 29. Verderspoel toets 30. Stop toets 31. Volgende-Track toets DRAADLOZE MICROFOON 1.Batterij vak / kapje 2.Aan/Uit schakelaar 3.LED Indicator 4.Lege batterij LED Indicator SYSTEEM AANSLUITEN: Video aansluiting: •...
- Page 14 HET AFSPELEN VAN EEN DVD: • EJECT: Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen. Druk op de EJECT knop van de afstandsbediening of OPEN/CLOSE op de speler om de DVD lade te openen. Leg de schijf er in en druk nogmaals op de EJECT knop om de DVD lade te sluiten.
- Page 15 SERIE AANSLUITING VAN VERSTERKERS: • Om een grotere ruimte te voorzien van geluid kunt u versterkers in serie aansluiten. Het aantal aan te sluiten versterkers kan oplopen tot 10 stuks ; zie figuur hieronder. • In deze figuur betekent (1) de hoofdversterker. (2)~(10) zijn de overige aangesloten versterkers.
- Page 16 Nous vous remercions pour l’achat de cet ensemble karaoké SkyTec. Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Consignes de sécurité: Lire le mode d’emploi avant la première mise en service. Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure.
- Page 17 DESCRIPTION Lire attentivement ce mode d’emploi afin de profiter pleinement de toutes les possibilités que vous offre cet ensemble karaoké. Cette nouvelle série d’amplificateurs convient à un grand nombre d’applications telles que réunions, salons, foires, fêtes, conférences, enseignement, etc. C’est un ensemble de haute qualité, fiable et facile à transporter d’un excellent rapport qualité/prix.
- Page 18 DESCRIPTION: 1. Filet de protection 2. Façade 3. Poignée télescopique 4. Trolley 5. Tableau arrière 6. Caisson FAÇADE DE L’AMPLIFICATEUR: 1. Interrupteur M/A 14. Commutateur de canal DVD 2. Entrée USB 15. Suivant 3. Tiroir DVD 16. Précédent 4. Entrée SD/MMC Carte 17.
- Page 19 ARRIERE DE L’AMPLIFICATEUR: 1. Orifices de ventilation. 11, 12, 13. Sorties vidéo séparées 2. Sortie Surround droite 14. Sortie vidéo Compound 3. Sortie Surround gauche 15. Sortie VGA 4. Pré droit. 16. Sortie optique 5. Pré gauche 17. Sortie S-Vidéo 6.
- Page 20 26. Touche de VOLUME 27. Touch REPEAT(Répétition) 28. Ralenti 29. Touche Avance 30. Touche STOP 31. Touche Suivant MICROPHONE SANS FIL 1. Compartiment batterie 2. Interrupteur 3. Indicateur d’alimentation 4. Indicateur de charge batterie CONNEXION DU SYSTÈME: Connexion vidéo: • Le système offre cinq types de vidéo: vidéo standard, S-vidéo, VGA, chromatisme et PR PB PY.
- Page 21 • Touche PROG: Appuyez sur la touche PROG et le menu de programmation s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez l’ordre des titres sur le disque au moyen des touches numériques et directionnelles. • Touche SYSTEM TYPE: Réglez le type de sortie en fonction du système de votre TV. •...
- Page 22 BRANCHEMENT EN SERIE DE PLUSIEURS ENSEMBLES: • Afin de s’adapter à une salle pus grande, vous pouvez brancher le système en série. Vous pouvez connecter jusqu’à 10 amplificateurs. La connexion se fait comme indiqué dans la figure ci-dessous. • Dans l’illustration ci-dessous, le premier amplificateur est l’amplificateur principal. Il contrôle la source d’entrée audio, le volume et la tonalité.
- Page 23 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Karaoke Sets. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. Nur für Innengebrauch. Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
- Page 24 Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, um alle Funktionen, die dieses Gerät bietet, voll auszuschöpfen. Diese neue Serie von Verstärkern eignet sich für zahlreiche Gelegenheiten wie z.B. in Betrieben, auf Tagungen, Messen, Ausstellungen, Partys, in Schulen usw. HAUPTMERKMALE DES VERSTÄRKERS •...
- Page 25 DESIGN DES VERSTÄRKERS: (1) Schutzabdeckung (2) Frontplatte (3) Ausziehbarer Handgriff (4) Fahrgestell (5) Rückplatte (6) Gehäuse FRONTPLATTE DES VERSTÄRKERS: 1. Ein/Aus Schalter 14. DVD Audiokanalschalter 2. USB Eingang 15. Vorwärtstaste 3. DVD Lade 16. Rückwärtstaste 4. SD/MMC Karten Eingang 17. Abspieltaste 5.
- Page 26 RÜCKSEITE DES VERSTÄRKERS: 1. Ventilator 13. Separater Video Ausgang 2. Rechter Surround Ausgang 14. Compound Video Ausgang 3. Linker Surround Ausgang 15. VGA Ausgang 4. Rechter Pre. 16. Optischer Ausgang 5. Linker Pre. 17. S-Video Ausgang 6. Eingang Serienanschluss 18. Koaxialer Ausgang 7.
- Page 27 24. L / R AUDIO KANAL 25. A/B Taste 26. Lautstärke 27. REPEAT Taste 28. Zeitlupentaste 29. Vorwärts Taste 30. STOP Taste 31. Nächster titel UHF MIKROFON 1. Batteriefach 2. Ein/Aus Schalter 3. LED Betriebsanzeige 4. Batterieladeanzeige SYSTEM ANSCHLÜSSE: Video Anschluss: •...
- Page 28 • PROG Taste: Auf PROG drücken. Auf dem TV Bildschirm erscheint das Programmmenü. Mit den Nummern- und Richtungstasten die Abspielreihenfolge der Titel einstellen. • SYSTEM TYP Taste: Je nach Fernsehertyp mit der SYSTEM TYPE Taste das Ausgangssystem einstellen. • SUBTITLE Taste: Hiermit kann der Typ der Untertitel eingestellt werden (Ihre DVD muss diese Funktion bieten).
- Page 29 ANSCHLUSS VON MEHREREN VERSTÄRKERN: • Um große Säle ausreichen beschallen zu können, können bis zu 10 Verstärker hintereinander geschlossen werden. • In der nachstehenden Abbildung ist der erste Verstärker der Hauptverstärker, der die Audioeingangsquelle, die Lautstärke und den Klang aller Verstärker bestimmt. •...