Lanaform Bali Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Bali:

Mode d'emploi (61 pages)

Mode d'emploi (10 pages)

page de 71

/ 71
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bali

Aroma Diffuser

Essential

Diffuseur

Verdamper van

Difusor de

oil diffuser

d'huiles essentielles

etherische oliën

aceites esenciales

Sommaire des Matières pour Lanaform Bali

Page 1 Bali Aroma Diffuser Essential Diffuseur Verdamper van Difusor de oil diffuser d’huiles essentielles etherische oliën aceites esenciales...
Page 3 50 ml max.
Page 6 INSTRUCTIONS FOR USE Thank you for choosing the Lanaform® Bali diffuser. The Bali essential oil diffuser combines technology, well-being and design. Virtually silent, it not only disperses a cool mist of fragrance but also diffuses a pleasant blue light around your home.
Page 7 • Improves ambient air quality HOw TO USE • Place the Bali diffuser in the room half an hour before turning it on so that it can adjust to room temperature. • Check that the diffuser is clean. • Remove the cover from the base of the diffuser by turning it counter-clockwise (9).
Page 8 • First pour water into the reservoir before adding drops of essential oils. • Lanaform® cannot be held liable in the event of accidental damage resulting from any use contrary to the instructions given in this manual. MAINTENANCE AND STORAGE If the water contains too much calcium and too much magnesium, it may deposit a “white powder”...
Page 9 LANAFORM®’s control. LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage. All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.
Page 10 MANUEL D’INSTRUCTIONS Nous vous remercions d’avoir acheté le diffuseur « Bali » de LANAFORM®. Le diffuseur d’huiles essentielles « Bali » allie technologie, bien-être et design. Très silencieux, il permet à la fois une propagation de vapeur froide aromatisée mais aussi une agréable lueur bleue dans votre maison.
Page 11 • Améliore la qualité de l’air ambiant MODE D’EMPLOI • Placez le « Bali » dans la pièce une demi-heure avant de l’allumer, afin qu’il s’adapte à la température ambiante. • Assurez-vous de la propreté du diffuseur. • Retirez le couvercle de la base du diffuseur en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (9).
Page 12 • Veuillez tout d’abord verser l’ e au dans le réservoir avant d’ajouter les gouttes d’huiles essentielles. • Lanaform® ne peut être tenu pour responsable en cas de dommage accidentel résultant de toute utilisation contraire à celles requises dans ce manuel d’utilisation.
Page 13 • Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l’ e nvironnement et conformément aux directives légales. GARANTIE LIMITéE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
Page 14 HANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van de verdamper ‘Bali’ van LANAFORM®. De verdamper van etherische oliën ‘Bali’ van LANAFORM combineert technologie, welzijn en design.Hij werkt erg stil en maakt het mogelijk om een koude gearomatiseerde damp maar ook een aangename blauwe gloed in uw huis te verspreiden.
Page 15 • Verbetert de kwaliteit van de omgevingslucht GEBRUIKSAANwIjzING • Plaats de ‘Bali’ een halfuur vóór inschakeling in de ruimte waar u hem zult gebruiken, zodat hij zich kan aanpassen aan de omgevingstemperatuur. • Controleer of de verdamper schoon is. • Neem het plastic deksel van de basis van de verdamper door het in tegenwijzerzin te draaien (9).
Page 16 • Giet het water eerst in het reservoir en voeg pas dan de druppels etherische olie toe. • Lanaform® kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor accidentele schade ten gevolge van een gebruik dat indruist tegen het gebruik dat in deze handleiding wordt voorgeschre- ven.
Page 17 Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM®...
Page 18 INSTRUCCIONES DE USO Gracias por comprar el difusor «Bali» de LANAFORM®. El difusor de aceites esenciales «Bali» combina tecnología, diseño y bienestar. El «Bali», de funcionamiento especialmente silencioso, emite vapor frío aromatizado simultáneamente a una agradable luz azul en su hogar.
Page 19 • Mejora la calidad del aire ambiente INSTRUCCIONES • Coloque el «Bali» en la habitación media hora antes de ponerlo en marcha, para que se vaya adaptando a la temperatura ambiente. • Asegúrese de que el difusor está limpio. • Retire la tapa de la base del difusor, girándola hacia la izquierda (9).
Page 20 • Llene el depósito con agua antes de añadir las gotas de aceites esenciales. • Lanaform® no se responsabiliza de los daños accidentales que se produzcan por un uso diferente del indicado en el manual de instrucciones. MANTENIMIENTO y ALMACENAMIENTO Si el agua contiene excesivo calcio y magnesio, puede dejar una especie de «polvo blanco»...
Page 21 • Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. GARANTíA LIMITADA LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los casos que se indican a continuación.
Page 22 BEDIENUNGSANLEITUNG Sie haben sich für den Kauf des Diffusors ‚Bali‘ von LANAFORM® entschieden – vielen Dank für Ihr Vertrauen. Der Diffusor für ätherische Öle ‚Bali‘ vereint Technologie, Wohlbefinden und Design. Er ist extrem geräuscharm, ermöglicht die Verbreitung von Kaltdampf in Ihren Wohnräumen und lässt diese zudem in einem angenehmen Blaulicht erstrahlen.
Page 23 • Verbesserung der Luftqualität im Raum ANwENDUNGSHINwEISE • Den Diffusor ‚Bali‘ eine halbe Stunde vor dem Anschalten in dem entsprechenden Raum aufstellen, damit er sich an die Raumtemperatur anpassen kann. • Der Diffusor sollte immer sauber sein. • Die Abdeckung vom Unterteil des Diffusors durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen (9).
Page 24 übermäßigen Gebrauch ätherischer Öle kann das Gerät beschädigt werden. • Zunächst das Wasser in den Tank gießen und anschließend ein paar Tropfen eines ätherischen Öls hinzufügen. • Lanaform® haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise entstehen. wARTUNG UND AUFBEwAHRUNG Wenn Wasser mit einem zu hohen Calcium- oder Magnesiumgehalt verwendet wird, kann es zu weißen Ablagerungen im Inneren des Geräts kommen.
Page 25 Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen. LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.
Page 26 MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie di aver acquistato il diffusore «Bali» di LANAFORM®. Il diffusore di oli essenziali «Bali» coniuga tecnologia, benessere e design. Estremamente silenzioso, assicura sia una propaga- zione di vapore freddo aromatizzato sia una piacevole luce blu soffusa nella casa.
Page 27 • Migliora la qualità dell’aria dell’ambiente ISTRUzIONI PER L’USO • Collocare «Bali» nel locale mezz’ o ra prima di attivarlo, perché si adatti alla temperatura ambiente. • Verificare che il diffusore sia pulito. • Rimuovere il coperchio dalla base del diffusore ruotandolo in senso antiorario (9).
Page 28 • Versare dapprima l’acqua nel serbatoio prima di aggiungere le gocce di olio essenziale. • Lanaform ® declina ogni responsabilità in caso di danno accidentale derivante da qualsiasi utilizzo non previsto dal presente manuale d’uso. CURA E CONSERvAzIONE Se nell’acqua sono contenute quantità...
Page 29 • Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANzIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.
Page 30 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за покупку диффузора Bali компании LANAFORМ®. Диффузор эфирных масел Bali сочетает в себе технологию, комфорт и дизайн. Практически бесшумный, он не только распространяет ароматизированный холодный пар, но и создает приятное голубое свечение в вашем доме.
Page 31 • Улучшение качества воздуха в помещении СПОСОБ ПРИмЕНЕНИя • Поставьте диффузор Bali в помещении за полчаса до начала использования, чтобы он адаптировался к температуре окружающего воздуха. • Убедитесь, что диффузор чистый. • Снимите крышку с основания диффузора, повернув ее против часовой стрелки (9).
Page 32 эфирных масел может привести к выходу прибора из строя. • Емкость необходимо наполнить водой до добавления в нее капель эфирного масла. • Компания Lanaform® снимает с себя ответственность за ущерб, понесенный в результате использования прибора с нарушением требований, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации.
Page 33 LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не...
Page 34 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybranie dyfuzora „Bali” firmy LANAFORM®. Dyfuzor olejków eterycznych „Bali” to połączenie technologii, dobrego samopoczucia i designu. Działa bardzo cicho, rozpylając chłodną, pachnącą mgiełkę i zapewniając jednocześnie przyjemne niebieskie światło w Państwa domu. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z DYFUZORA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE, A W SZCZEGÓLNOŚCI PRZEDSTAWIONE PONIŻEJ ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: • Urządzenie należy użytkować...
Page 35 • Poprawia jakość powietrza w otoczeniu INSTRUKCjA UŻyTKOwANIA • Umieścić „Bali” w pomieszczeniu co najmniej pół godziny przed włączeniem, aby urządzenie dostosowało się do temperatury otoczenia. • Upewnić się czy dyfuzor jest czysty. • Zdjąć pokrywkę z podstawy dyfuzora, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (9).
Page 36 • Przed wlaniem kropli olejków eterycznych należy wlać wodę do zbiornika. • Firma Lanaform® nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające z niestosowania się do zaleceń podanych w niniejszej instrukcji. KONSERwACjA I PRzECHOwywANIE Jeśli woda zawiera zbyt dużo wapnia i magnezu, w urządzeniu może wytwarzać się biały osad. Osadzanie się piany na przetworniku (ceramicznej pastylce wytwarzającej ultradźwięki, rys.
Page 37 GwARANCjA OGRANICzONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM® nie obej- muje szkód spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również...
Page 38 UPUTE ZA UPORABU Zahvaljujemo vam na kupnji difuzora eteričnih ulja «Bali» marke LANAFORM®. Difuzor eteričnih ulja «Bali» kombinira tehnologije, wellness i dizajn. Uređaj je vrlo tih, a može širiti aromatiziranu hladnu paru ili plavičastu svjetlost u vašem domu. MOLIMO, PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE OVLAŽIVAČA, POSEBICE OVIH NEKOLIKO OSNOVNIH SIGURNOSNIH UPUTA: • Uvijek držite uređaj na tvrdoj, ravnoj i vodoravnoj površini.
Page 39 • Poboljšava kvalitetu zraka u prostoriji NAčIN UPORABE • Postavite difuzor «Bali» u prostoriju pola sata prije uključivanja kako bi se mogao prilagoditi okolnoj temperaturi. • Osigurajte da difuzor bude čist. • Kod uklanjanja poklopca iz baze, okrenite difuzor suprotno od smjera kazaljke na satu (9).
Page 40 • Samo nekoliko kapi (najviše 3-4 kapi) eteričnih ulja dovoljno je da osigura pravilan rad uređaja i širenje mirisa. Pretjerana količina eteričnih ulja može oštetiti uređaj. • Molimo, prvo ulijte vodu u spremnik prije dodavanja kapi eteričnih ulja. • Lanaform® se ne može smatrati odgovornim za slučajnu štetu proizašlu iz bilo kakvog korištenja suprotnog onome koje propisuje ovaj priručnik. ODRŽAvANjE I ODLAGANjE Ako voda sadrži previše kalcija i previše magnezija, ona može ostaviti naslage «bijelog praha»...
Page 41 OGRANIčENO jAMSTvO LANAFORM® jamči da ovaj proizvod nema nikakve greške u materijalu ni proizvodne greške za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda, osim u niže navedenim slučajevima. Jamstvo tvrtke LANAFORM® ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda. Osim toga, ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM® ne pokriva štete nastale usli- jed pretjeranog ili nepravilnog korištenja, nesreće, nadogradnje nedopuštenih nastavaka, neovlaštene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM®.
Page 42 NAVODILA ZA UPORABO Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili razpršilnik »Bali« podjetja LANAFORM®. Razpršilnik eteričnih olj »Bali« združuje tehnologijo, dobro počutje in dizajn. Zelo tiho razpršuje odišavljeno hladno paro in hkrati oddaja prijetno modro svetlobo. PRED UPORABO RAZPRŠILNIKA PREBERITE VSA NAVODILA, ZLASTI GLAVNA VARNOSTNA OPOZORILA: • Napravo vedno postavite na trdno, ravno in vodoravno podlago v svojem domu.
Page 43 • Izboljšuje kakovost zraka v prostoru NAčIN UPORABE • Razpršilnik »Bali« postavite v prostor pol ure pred vklopom, da se prilagodi sobni temperaturi. • Preverite čistočo razpršilnika. • Pokrov snamete s podstavka razpršilnika tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca (9).
Page 44 • Že nekaj kapljic (največ 3 do 4 kapljice) eteričnega olja zadostuje za pravilno delovanje naprave in razpršitev prijetnega vonja. Pretirane količine eteričnih olj lahko poškodujejo napravo. • Najprej vlijte vodo v zbiralnik in nato dodajte nekaj kapljic eteričnega olja. • Podjetje Lanaform® ne odgovarja za slučajno škodo, ki je posledica uporabe, ki ni skladna z načinom uporabe, opisanim v teh navodilih. vzDRŽEvANjE IN SHRANjEvANjE Če voda vsebuje prevelike količine kalcija in magnezija, se lahko v napravi začne nabirati »beli prah«.
Page 45 Po sprejemu bo LANAFORM® popravil ali zamenjal vaš aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal nazaj. Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM®. V primeru, da je...
Page 46 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy a LANAFORM® „Bali» készülékét választotta. A „Bali» illóolaj-permetező: technológia, wellness és design egyben. A készülék halk működése lehetővé teszi, hogy nemcsak illatos pára, hanem kellemes kék fény is áradjon szét otthonában. A PÁROLOGTATÓ BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁS TELJES SZÖVEGÉT, KÜLÖNÖSEN AZ ALÁBBI ALAPVETŐ BIZTONSÁGI TANÁCSOKAT: • A párologtató...
Page 47 • Javítja a szobalevegő minőségét HASzNÁLATI UTASíTÁS • A „Bali» párásító készüléket a bekapcsolás előtt fél órával korábban helyezze a helyiségbe, hogy legyen ideje alkalmazkodni a szobahőmérséklethez. • Győződjön meg a párologtató tisztaságáról. • Távolítsa el a párásító fedelét úgy, hogy az óramutató járásával ellenkező irányba forgatja el (9).
Page 48 • Elég néhány csepp (legfeljebb 3-4 csepp) illóolaj a készülék helyes működése és az illatanyag kellemes szétáradása érdekében. Az illóolajok túlzott használata tönkreteheti a készüléket. • Ügyeljen arra, hogy először a vizet öntse a tartályba, majd azután csepegtessen bele néhány csepp illóolajat. • A Lanaform® nem vállal felelősséget a jelen használati utasítás előírásaival ellentétes bármely használatból eredő véletlen kár esetén. KARBANTARTÁS éS TÁROLÁS Ha a víz túl sok kalciumot és túl sok magnéziumot tartalmaz, ez a készülék belsejében „fehér por”...
Page 49 A termék átvétele esetén, a LANAFORM® megjavítja vagy kicseréli a készüléket, az adott állapot függvényében, majd visszaküldi azt Önnek saját költségen. A garancia kizárólag a LANAFORM® szervizközpontban történő javítás esetén érvényes. Ha a terméken bármilyen a LANAFORM® szervizközponton kívül végzett beavatkozás történik, a garancia azonnal...
Page 50 .‫ » بني التكنولوجيا والرفاهية والتصميم. ال ي ُ صدر الجهاز أي أصوات كام أنه ليس فحسب يسمح بنرش بخار بارد م ُ ع ط َّر، بل أيضً ا ي ُ ضفى إىل منزلك بري ق ًا أزرق‬Bali « ‫تجمع مذرة...
Page 51 ‫• تعمل عىل تحسني جودة الهواء ا مل ُحيط‬ ‫طريقة االستخدام‬ .‫ » بالغرفة قبل تشغيله بنصف ساعة حتى يتأقلم مع درجة الحرارة ا مل ُحيطة‬Bali « ‫• ضع جهاز‬ .‫• تأكد من نظافة املذرة‬ .)9( ‫• انزع الغطاء من قاعدة املذرة عن طريق لفه يف االتجاه ا مل ُعاكس التجاه عقارب الساعة‬...
Page 52 .‫احرص أوال ً عىل سكب املاء بالخزان قبل إضافة قطرات الزيوت العطرية‬ • .‫ يف حالة التلف العريض الناتج عن أي استخدام مخالف للستخدامات ا مل ُوىص بها يف دليل االستخدام هذا‬Lanaform® ‫ال ميكن تحميل املسؤولية لـ‬ • ‫الصيانة والتخزين‬...
Page 53 .‫ أن هذا املنتج ليس به أي عيب عىل مستوى املواد أو التصنيع ملدة سنتني ابتدا ء ً من تاريخ االقتناء ما عدا يف الحاالت املبينة أدناه‬LANAFORM® ‫تضمن‬ ‫ األرضار الناجمة عن االستعامل املفرط أو غري املناسب أو الخاطئ للمنتج أو‬LANAFORM® ‫ األرضار الناجمة عن التلف العادي للمنتج مع مرور الوقت. كام ال تغطي ضامنة منتج‬LANAFORM® ‫ال تشمل ضامنة‬...
Page 54 BRUKSANVISNING Vi tackar dig för att du köpt diffusern ”Bali” från LANAFORM®. Diffusern för eteriska oljor, ”Bali”, förenar teknik, välbefinnande och design. Den är mycket tyst och möjliggör på samma gång spridning av sval, aromatiserad ånga men ger även ett angenämt blått ljus i hemmet.
Page 55 • Förbättrar inomhusluften BRUKSANvISNING • Ställ ”Bali” i rummet en halvtimme innan du sätter igång den, för att den ska få samma temperatur som rummet. • Försäkra dig om att diffusern är ren. • Ta bort locket från diffusern genom att vrida det moturs (9).
Page 56 • Se först och främst till att hälla i vatten i behållaren innan du tillsätter dropparna av eterisk olja. • Lanaform® kan inte hållas ansvarigt vid olycka som beror på användning som strider mot kraven i denna bruksanvisning. UNDERHÅLL OCH FÖRvARING Om vattnet innehåller för mycket kalk och för mycket magnesium, kan det leda till ett vitt pulver i apparaten.
Page 57 LANAFORM®:s kontroll. LANAFORM® kan inte hållas ansvarigt för följd-, indirekt eller specifik skada. Varje underförstådd utfästelse som rör produktens lämplighet är begränsad till en tid av två år från dagen för första inköp, så länge ett exemplar av inköpsbeviset kan företes.
Page 58 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za nákup difuzéru „Bali“ značky Lanaform®. Difuzér esenciálních olejů řady Bali v sobě snoubí technologii, relaxaci a design. Je velmi tichý a umožňuje šíření studené aromatizované páry, ale přináší do vašeho domu také modré světlo.
Page 59 • Zlepšuje kvalitu vzduchu v místnosti NÁvOD K POUŽITí • Postavte přístroj „Bali“ do místnosti půl hodiny předtím, než jej zapnete, aby se přizpůsobil okolní teplotě. • Zkontrolujte, zda je difuzér čistý. • Sejměte kryt jeho otočením proti směru hodinových ručiček (9).
Page 60 • Před přidáním kapek esenciálního oleje nejprve nádržku naplňte vodou. • Společnost Lanaform® nenese odpovědnost za poškození přístroje způsobené nevhodným použitím, které neodpovídá pokynům uvedeným v této příručce. ÚDRŽBA A UCHOvÁvÁNí Obsahuje-li voda příliš mnoho vápníku a hořčíku, může se v přístroji ukládat bílý prášek. Pokud se tento nános vytvoří na převodníku (bílé keramické kolečko vydávající ultrazvuky obr. 1, bod 3), nebude přístroj fungovat správně.
Page 61 OMEzENÁ zÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM® nevztahuje na škody způsobené...
Page 62 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Благодарим ви, че купихте дифузьора „Bali“ на LANAFORM®. Дифузьорът на етерични масла „Bali“ съчетава в себе си технология, удовлетворение и дизайн. Той е много тих и позволява едновременно разпръскване на студени ароматизирани пари и излъчване на приятни сини светлини във вашия дом.
Page 63 • Подобрява качеството на въздуха в помещението НАЧИН НА УПОТРЕБА • Поставете дифузьора „Bali“ в желаната стая половин час преди да го включите, за да се адаптира към стайната температура. • Проверете чистотата на дифузьора. • Свалете капака от основата на дифузьора, като го завъртите в обратна на часовниковата стрелка посока (9).
Page 64 • Не забравяйте първо да сипете водата в резервоара преди добавяне на капките етерични масла. • Компанията Lanaform® не може да бъде държана отговорна за повреди, произтичащи от каквато и да е употреба, която противоречи на описаната в това ръководство.
Page 65 • След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството. ОгРАНИЧЕНА гАРАНЦИя LANAFORM® гарантира, че този продукт не притежава материални и фабрични дефекти, считано от датата на закупуването му за период от две години, с изключение на уточненията по-долу.
Page 66 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Ďakujeme, že ste si kúpili pomôcku difúzor Bali od spoločnosti LANAFORM®. Difúzor esenciálnych olejov Bali je spojením technológie, wellness a dizajnu. Je veľmi tichý a umožňuje súčasné uvoľňovanie aromatizovanej studenej pary a peknej a modrej žiary vo vašej domácnosti.
Page 67 • Zlepšuje kvalitu okolitého ovzdušia NÁvOD NA POUŽITIE • Prístroj Bali postavte do miestnosti pol hodiny predtým, ako ho zapnete, aby sa prispôsobil okolitej teplote. • Dávajte pozor, aby bol difúzor čistý. • Odstráňte kryt zo spodnej časti difúzora otočením proti smeru hodinových ručičiek (9).
Page 68 • Do nádržky najprv nalejte vodu a až potom pridajte kvapky esenciálnych olejov. • Spoločnosť Lanaform® nenesie zodpovednosť za poškodenie prístroja spôsobené nevhodným použitím, ktoré nezodpovedá pokynom uvedeným v tejto príručke. ÚDRŽBA A ODKLADANIE Ak voda obsahuje príliš veľa vápnika a horčíka, môže dôjsť k vytváraniu „bieleho prášku“ v prístroji. Ak sa na snímači (biela keramická doštička, ktorá vydáva ultrazvuk; obrázok 1, bod 3) nahromadí...
Page 69 • Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi. OBMEDzENÁ zÁRUKA Spoločnosť LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov.
Page 71 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...