Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bora Bora
ESSENTIAL OIL
AIR QUALITY
DIFFUSER
GENTLE HEAT
DOES NOT DILUTE
& VENTILATION
ESSENTIAL OILS
DIFFUSEUR D'HUILES
VERDAMPER VAN
DIFFUSOR FÜR
DIFUSOR DE ACEITES
DIFFUSORE DI OLI
ESSENTIELLES
ETHERISCHE OLIËN
ÄTHERISCHE ÖLE
ESENCIALES
ESSENZIALI
ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 1
10/08/2017 12:37:1
Publicité
Manuels Connexes pour Lanaform Bora Bora
Sommaire des Matières pour Lanaform Bora Bora
- Page 1 Bora Bora ESSENTIAL OIL AIR QUALITY DIFFUSER GENTLE HEAT DOES NOT DILUTE & VENTILATION ESSENTIAL OILS DIFFUSEUR D’HUILES VERDAMPER VAN DIFFUSOR FÜR DIFUSOR DE ACEITES DIFFUSORE DI OLI ESSENTIELLES ETHERISCHE OLIËN ÄTHERISCHE ÖLE ESENCIALES ESSENZIALI ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 1...
- Page 2 Components, 5. Composants, 8. Onderdelen, 11. Bestandteile, 14. Componentes, 18. Componenti, 21. Części składowe, 24. Součásti, 27. Sestavni deli, 30. .35 ،المكونات / 36 Bora Bora ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 2 10/08/2017 12:37:1...
- Page 3 Instrukcja użytkowania, 24. Gebruiksaanwijzing, 11. Návod k použití, 27. Anwendungshinweise, 15. Sestavni deli, 30. .34 ،طريقة االستخدام Instrucciones de uso, 18. Bora Bora / 36 ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 3 10/08/2017 12:37:1...
- Page 4 • To avoid any risk of burns, do not Thank you for buying the Bora Bora touch the bottom of the bottle of • Do not leave the device in the sun...
- Page 5 Use them in • Place the Bora Bora in the room half the USB cable to your computer. moderation and with care. Follow the an hour before turning it on to allow...
- Page 6 All the packaging is composed of ma- baby’s room (under 3 years terials that pose no hazard for the LANAFORM may not be held liable for old) and only when the baby environment and which can be dis- any type of circumstantial, indirect or is not actually in the room.
- Page 7 être remplacé aux consignes de nettoyage du pré- tielles à chaleur douce Bora Bora de par un cordon similaire disponible sent manuel. LANAFORM. auprès du fournisseur ou de son service •...
- Page 8 MODE D’EMPLOI, 2, 3 la bouteille d’huile essentielle veuillez-vous renseigner sur les effets • Placez le Bora Bora dans la pièce ou du récipient en verre. négatifs à l’égard de la santé que peut une demi-heure avant de l’allumer, Avec des mains sèches, bran- engendrer l’usage de tels produits.
- Page 9 NL DE ES IT PL CS SL AR Choisissez toujours des huiles es- LANAFORM ne peut être tenu pour être placé dans un bac de collecte sentielles de qualité : pures et 100 % responsable en cas de dommage ac- papier.
- Page 10 • Een beschadigd snoer moet worden appareil et vous le renverra. La met zachte warmte Bora Bora van vervangen door een soortgelijk snoer, garantie n’est effectuée que par le LANAFORM. verkrijgbaar bij de leverancier of zijn biais du Centre Service de LANAFORM.
- Page 11 Dit toestel is niet geschikt voor ge- tact of steek de USB-kabel bruik door personen, kinderen inbe- • Plaats de Bora Bora een halfuur vóór in uw computer. grepen, met een verminderd fysiek, inschakeling in de ruimte waar u hem...
- Page 12 De verpakkings- ding. Gebruik ze voorzichtig en met folie kan ingeleverd worden bij het mate. Neem de aanwijzingen en / 36 Bora Bora NL Handleiding ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 12 10/08/2017 12:37:1...
- Page 13 Der Diffusor Bora Bora bietet eine iemand van het LANAFORMService Deze garantie op een product van Kombination aus Technologie, Wohl- Center annuleert deze garantie.
- Page 14 Falls Sie einen eigenar- zu vermeiden, berühren Sie nicht tigen Geruch oder ein eigenartiges den Boden der Flasche oder des / 36 Bora Bora DE Bedienungsanleitung ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 14 10/08/2017 12:37:1...
- Page 15 ANWENDUNGSHINWEISE, 2, 3 aufsetzen, indem das Verwendung ätherischer Öle über Kapillarstäbchen in die Flasche • Den Bora Bora eine halbe Stunde vor mögliche Gesundheitsrisiken, die mit ätherischem Öl oder in den dem Anschalten in dem entsprechen- der Einsatz solcher Produkte mit Glasbehälter eingesetzt wird.
- Page 16 EN FR NL ES IT PL CS SL AR Im Zimmer eines Babys bzw. VERSTAUEN Die LANAFORM Garantie deckt keine Kleinkinds unter 3 Jahren Beschädigungen aufgrund von nor- Das Gerät gesäubert und getrocknet dürfen ätherische Öle nicht maler Abnutzung dieses Gerätes ab.
- Page 17 Bora Bora de LANAFORM. tribuidor o en el servicio posventa. los retira del aparato. Manipule con El difusor Bora Bora combina tecnolo- prudencia los aceites esenciales aún • No deje el aparato expuesto al sol gía, diseño y bienestar.
- Page 18 Siga las indicaciones y advertencias cable USB a su ordenador. relativas al acondicionamiento de los • Coloque el Bora Bora en la habita- Apriete el botón para encender el aceites esenciales. Tenga en cuenta ción media hora antes de ponerlo en aparato.
- Page 19 Además, la garantía sobre este pro- ducto LANAFORM no cubre los daños Bora Bora ES Manual de instrucciones / 36 ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 19 10/08/2017 12:37:1...
- Page 20 Si consiglia di far funzionare l’appa- neggiato, deve essere sostituito con recchio per periodi di massimo un’ora, Il diffusore Bora Bora coniuga tec- un cavo analogo, disponibile presso più volte al giorno se lo si desidera. nologia, benessere e design. Molto il fornitore o il servizio post-vendita.
- Page 21 ISTRUZIONI PER L’USO, 2, 3 collegare il cavo usb al computer. razione e precauzione. Rispettare le • Collocare il Bora Bora nella stanza Premere il pulsante per accen- indicazioni e le avvertenze riportate mezz’ora prima di accenderlo, perché si dere l’apparecchio. Il vapore sulle confezioni degli oli essenziali adatti alla temperatura dell’ambiente.
- Page 22 Non prodotto è esente da vizi materiali e solo per interventi tramite il Centro / 36 Bora Bora IT Manuale di istruzioni ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 22 10/08/2017 12:37:1...
- Page 23 Bora Bora firmy LANAFORM. • Nie należy wkładać, ani wyjmować wtyczki z gniazdka mokrymi rękoma. Dyfuzor Bora Bora łączy w sobie tech- nologię, komfort i wzornictwo. Jest • Jeżeli przewód zasilający jest uszko- bardzo cichy, pozwala na uwalnianie dzony, musi zostać...
- Page 24 • Umieścić Bora Bora w pomieszczeniu wiedzy, chyba że korzystają z urządze- co najmniej pół godziny przed włącze- • Nie stosować perfum ani olejków nia pod opieką osób odpowiedzialnych niem, aby urządzenie dostosowało się...
- Page 25 DOTYCZĄCE STOSOWANIA wtedy, gdy dziecko nie OLEJKÓW ETERYCZNYCH przebywa w pokoju. Przed rozpoczęciem używania olej- ków eterycznych, należy uzyskać Bora Bora PL Instrukcja obsługi / 36 ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 25 10/08/2017 12:37:1...
- Page 26 LANAFORM. punktu sortowania odpadów. szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne. Difuzér Bora Bora v sobě snoubí tech- Jeśli urządzenie nie będzie już wię- nologii, pohodu a design. Je velice cej używane, należy pozbyć się go Wszelkie gwarancje dotyczące para- tichý...
- Page 27 • Přístroj nerozebírejte. • Výrobek není určen k použití osobami • Postavte přístroj Bora Bora do míst- se sníženými tělesnými, smyslovými nosti půl hodiny předtím, než jej za- • Nezvedejte kryt difuzéru, pokud je či duševními schopnostmi (včetně...
- Page 28 účelem následného druhotného / 36 Bora Bora CS Návod k použití ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 28 10/08/2017 12:37:1...
- Page 29 úpravou. Po přijetí zboží k reklamaci, společ- razpršilnik eteričnih olj z nežno to- OMEZENÁ ZÁRUKA nost LANAFORM v závislosti na situaci ploto Bora Bora podjetja LANAFORM. toto zařízení opraví či nahradí a ná- Společnost LANAFORM se zaručuje, Razpršilnik Bora Bora združuje tehno- sledně...
- Page 30 želite vzeti • Naprave ne puščajte dolgo na soncu. • Razpršilnik Bora Bora postavite v iz naprave. Bodite zelo previdni pri prostor pol ure pred vklopom, da se • Naprave ne razstavite v celoti.
- Page 31 DODATNE INFORMACIJE, recikliranje. POVEZANE Z UPORABO Podjetje LANAFORM ne odgovarja za ETERIČNIH OLJ slučajno škodo, ki je posledica upora- Ko ne boste več uporabljali aparata, ga be, ki ni skladna z načinom uporabe, odstranite na okolju ustrezen način in v...
- Page 32 EN FR NL DE ES IT PL CS OMEJENA GARANCIJA da je kakršnokoli vzdrževanje tega iz- delka izvajala katerakoli druga oseba, LANAFORM jamči, da ta izdelek nima ne pa servisni center LANAFORM, se nobene napake v materialu in izde- ta garancija izniči.
- Page 33 لمدة سنت� ي ف ابتدا ء ً من تاريخ االقتناء ما .عدا � ف ي الحاالت المبينة أدناه اال أ � ف ارLANAFORM ال تشمل ضمانة الناجمة عن التلف ال ـ ـع ـ ـادي للمنتج مع مرور الوقت. كما ال تغطي ضمانة...
- Page 34 2 ،1 ،طريقة االستخدام الجهاز. وهكذا، يخلق البخار ي ُ حظر استخدام الزيوت المنبعث من الجهاز محي ط ً ا بالغرفة قبلBora Bora ضع جهاز • العطرية عىل السيدات الحوامل وعىل اال أ شخاص .يساعد عىل االس� ت خاء...
- Page 35 نشكرك ل� ش ائك مذرة الزيوت العطرية ة أو المعرفة إال � ف الذين اليتمتعون بالخ� ب ي منBora Bora ذات ال ـ ـح ـ ـرارة الدافئة حالة خضوعهم للمراقبة أو حصولهم عىل .ال تفك الجهاز بأكمله • .LANAFORM تعليمات...
- Page 36 Bora Bora LA120316 / LOT 001 MANUFACTURER & IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium Tel. +32 4 360 92 91 info@lanaform.com www.lanaform.com 2 YEAR WARRANTY ra Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 36...