Âıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë 'ˉÂóí‡Ïâ - Samsung SCC-130B Manuel De L'utilisateur

※ ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ „ÛÎËÓ‚ÍË Ù‡Á˚
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ INC/DEC ‚ ÂÊËÏÂ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÓÚ ÒÂÚË
œ≈–≈KÀfi◊¿"≈À‹ 4 ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ON (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚Íβ˜Â̇).
※ œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡Ìˡ Ò Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ
12 ¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ
‚ÌÛÚÂÌÌˇˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
(INT).
⑥ –„ÛΡÚÓ ÛÓ‚Ìˇ Ò˄̇· ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ (Ò˄̇ΠÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)
KÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ALC Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË DC, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
Ò˄̇· ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ.
⑦ ¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
›ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò
‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ÏÓÌËÚÓ‡. ◊ÂÂÁ ˝ÚÓÚ
‡Á˙ÂÏ ËÁ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‚ıÓ‰
ÏÓÌËÚÓ‡.
20
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
5. "ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-130B/131B
'‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ «Ì‡˜ÂÌËÂ
"ËÔ ËÁ‰ÂÎˡ ¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ‰Îˇ Á‡ÏÍÌÛÚÓÈ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
—ËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó —ڇ̉‡Ú̇ˇ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌˡ ÚÂ΂ˉÂÌˡ NTSC
'ÓÏËÓ‚‡ÚÂθ œ«—-χÚˈ‡ S-HAD Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÂÊÒÚÓ˜Ì˚Ï ÔÂÂÌÓÒÓÏ, 1/3 ‰˛Èχ
KÓ΢ÂÒÚ‚Ó 130B: 510 (√) ı 492 (¬)
ÔËÍÒÂÎÂÈ 131B: 768 (√) ı 494 (¬)
–‡Á‚ÂÚ͇ 525 ÒÚÓÍ, ˜ÂÂÒÒÚӘ̇ˇ 2:1
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË ¬Õ""–≈ÕÕflfl —»Õ'–ŒÕ»«¿÷»fl:
—ÚӘ̇ˇ ‡Á‚ÂÚ͇: 15 734 √ˆ
K‡‰Ó‚‡ˇ ‡Á‚ÂÚ͇: 59,94 √ˆ
—»Õ'–ŒÕ»«¿÷»fl Œ" —≈"»:
—ÚӘ̇ˇ ‡Á‚ÂÚ͇: 15 750 √ˆ
K‡‰Ó‚‡ˇ ‡Á‚ÂÚ͇: 60 √ˆ
ÃÂÚÓ‰ ¬Õ""–≈ÕÕflfl —»Õ'–ŒÕ»«¿÷»fl
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË —»Õ'–ŒÕ»«¿÷»fl Œ" —≈"»
œ≈–≈Ã≈ÕÕŒ√Œ "ŒK¿
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ Ò Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ
24¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)
–‡Á¯ÂÌË 130B: 330 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ
131B: 520 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ
ŒÚÌÓ¯ÂÌËÂ
50 ‰¡ (¿–" ‚˚Íβ˜Â̇)
Ò˄̇Î/¯ÛÏ
ÃËÌËχθ̇ˇ 130B: 0,15 βÍÒ‡ (F1.2)
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÌ˚ 131B: 0.3 βÍÒ‡ (F1,2)
21
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
RU
(ÍÓ„‰‡