Samsung SCC-130B Manuel De L'utilisateur page 72

¬Õ»Ã¿Õ»≈
Œœ¿—ÕŒ—"‹ œŒ–¿∆≈Õ»fl
›À≈K"–»◊≈—K»Ã "ŒKŒÃ, Õ≈
Œ"K–¤¬¿"‹!
¬Õ»Ã¿Õ»≈:
¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K"–»◊≈—K»Ã "ŒKŒÃ,
Õ≈ —ջÿ..."≈ K–¤ÿK" (»À» «¿ƒÕfifi œ¿Õ≈À‹).
¬Õ""–» »«ƒ≈À»fl Õ≈" ƒ≈"¿À≈..., Œ¡—À"∆»¬¿≈ä'
œŒÀ‹«Œ¬¿"≈À≈Ã. Œ¡—À"∆»¬¿Õ»≈ ƒŒÀ∆ÕŒ
¬¤œŒÀÕfl"‹—fl K¬¿À»'»÷»–Œ¬¿Õդû —œ≈÷»¿À»—
"¿Ã» œŒ "≈'Õ»◊≈—KŒÃ" Œ¡—À"∆»¬¿Õ»fi
—ËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌÛÚË
‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎˡ
ËÏÂÂÚÒˇ "ÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÔˇÊÂÌËÂ",
‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ˇ‚ΡÂÚÒˇ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
ÏÓ„ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË
‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ÂÈ
‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÏÂÂÚÒˇ ‚‡Ê̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Â„Ó
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
œ–≈ƒ"œ–≈∆ƒ≈Õ»≈:
¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ∆¿–¿ »À» œŒ–¿∆≈Õ»fl
›À≈K"–»◊≈—K»Ã "ŒKŒÃ Õ≈ œŒƒ¬≈–√¿..."≈ ƒ¿ÕÕŒ≈
»«ƒ≈À»≈ ¬Œ«ƒ≈...—"¬»fi ƒŒ∆ƒfl »À» ¬À¿√».
¬¿∆Õ¤≈ œ–¿¬»À¿ "≈'Õ»K» ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—"»
ii
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
1. œÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
2. —Óı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
3. œÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎˡ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎˡ ÊˉÍËÏË
˜ËÒÚˇ˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ˜ËÒÚˇ˘ËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‚ ‡˝ÓÁÓθÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇.
4. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚˇÏË, ÍÓÚÓ˚Â
Ì ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÔ‡ÒÌ˚ı
ÒËÚÛ‡ˆËÈ.
5. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚,
̇ÔËÏÂ, ˇ‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÌËÚ‡ÁÓÏ,
ÍÛıÓÌÌÓÈ ‡ÍÓ‚ËÌÓÈ, ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ,
‚Ó ‚·ÊÌÓÏ ÔÓ‰‚‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ˇ‰ÓÏ Ò
Ô·‚‡ÚÂθÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë Ú. Ô.
6. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
ÚÂÎÂÊÍÂ, ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ÒÚÓÎÂ.
»Á‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛
Ú‡‚ÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌˡ
ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Ò Ú‡ÍÓÈ ÚÂÎÂÊÍÓÈ ËÎË
ÒÚÓÈÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ‚
ËÌÒÚÛÍˆËˇı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË ˝ÚÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ó‰Ó·ÂÌÌ˚Â
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. —ӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸
‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ
ËÁ‰ÂÎˡ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ÚÂÎÂÊÍÂ. –ÂÁÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ÔËÎÓÊÂÌË ˜ÂÁÏÂÌ˚ı
ÛÒËÎËÈ Ë ÌÂӂ̇ˇ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ
ËÁ‰ÂÎˡ/ÚÂÎÂÊÍË.
iii
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
RU