Page 1
CSP + ISD 0°-15° 15°-90° VAS 452513-2012-06...
Page 2
• This window is certified in accordance with EN 12101-2. kontrolliertes Öffnen oder Schließen des Fensters während der Montage • The window is designed for use with genuine VELUX control system verhindert. KFX 110/120 that allows full opening in case of fire and reduced opening • Die Montage von Sonnenschutzprodukten sollte von den örtlichen Brand-...
Page 3
EN 12101-2. doivent être documentés selon la réglementation locale. • De koepel is enkel ontwikkeld voor aansluiting op de VELUX bedienings- • Avant toute opération d'entretien ou de réparation sur la fenêtre couper systeem KFX 110/120, om zich volledig te openen in geval van brand en l'alimentation et s'assurer qu'elle ne puisse pas être rebranchée incidem-...
Page 4
• La ventana está diseñada para ser utilizado con el sistema de control KFX ITALIANO: INFORMAZIONI IMPORTANTI 110/120 de VELUX, que permite una apertura total en caso de incendio y Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione e l'azio- una apertura reducida para la ventilación de confort.
Page 5
• Okno jest certyfikowane zgodnie z normą EN 12101-2. • Okno zostało zaprojektowane do działania z oryginalną centralą sterującą VELUX KFX 110/120 pozwalającą na pełne otwarcie w wypadku pożaru i ograniczone otwieranie do wentylacji codziennej. • Podłączenie do innych systemów sterowania może spowodować uszko- dzenie lub nieprawidłowe działanie.
Page 6
W mm H mm 100100 1000-1010 1000-1010 120120 1200-1210 1200-1210 205 mm 6 VELUX...
Page 13
(230 V), ponieważ spowoduje to ich uszkodzenie. NEDERLANDS: Voor verlenging van de vuurvaste kabel van het bedie- ningssysteem KFX 110/120. De koepelopener werkt op 24 V gelijkspanning. Niet rechtstreeks op de stroomvoorziening (230 V) aansluiten omdat dit de koepelopener onherroepelijk beschadigt. VELUX 13...