Page 1
Montage- und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions Instructions de montage et Mode d’emploi AWV 10 AWV 10 S AWV 10 EC AWV 12 EC AWV 15 AWV 15 S AWV 15 EC AWV 16 EC AWV 20 AWV 20 S AWV 20 EC w w w .
Page 2
Übersichtsabbildung / Overview / Vue d’ensemble Bodenplatte mit 4 Befestigungslöchern / Base ceiling with 4 fastening holes / Plaque de fond avec 4 trous de fixation Abdeckung / Cover / Capot Anschlussstutzen / Coupling / Raccord Schraube mit Zahnscheibe (je 2 Stück) / Screw with tooth lock washer (2 of each) / Vis avec rondelle dentée Selbsttätige Verschlussklappe / Airstream-operated shutter / Volet de fermeture automatique Schutzgitter / Protective grille / Grille de protection Klemmenleiste / Terminal block / Bornier...
Die Temperaturen des Fördermediums Bemessungsspannung auf dem Typenschild und der Umgebung dürfen max. 60 °C übereinstimmen. betragen. Beim AWV 10 max. 30 °C. Bei Der Außenwand-Ventilator ist AWV .. EC max. 60 °C. Der Motor besitzt drehzahlsteuerbar. einen thermischen Überlastungsschutz.
4. Anschlussleitung durch die linke oder Lebensgefahr durch Strom- rechte Bohrung „B“ in das Gehäuse des schlag. Außenwand-Ventilators führen. Vor Zugang zu den Anschluss- GEFAHR 5. Bodenplatte [1] mit 4 Schrauben an der klemmen alle Versorgungsstrom- Wand festschrauben. kreise abschalten. Netzsicherung Befestigungsmaterial bauseitig ausschalten, diese gegen Wie- bereitstellen.
The temperatures of the air medium and • the ambient temperature must not exceed 60 °C. With the AWV 10, the maximum is 9. Installation 30 °C. With the AWV .. EC, the maximum is 60 °C. Important notes The motor has a thermal overload •...
7. Hang the cover [2] on the base plate [1] 12. Disposal and fasten it with the two screws [4] and tooth lock washers supplied. Do not dispose of in domestic waste. The unit contains in part ma- 8. Carry out a function test and you are terials that can be recycled and in ready.
L’alimentation électrique doit correspondre à dépasser les 60 °C max. Max. 30 °C pour la tension électrique indiquée sur la plaque l’AWV 10. Max. 60 °C pour AWV .. EC. signalétique. • Le moteur est équipé d’une protection Il est possible de régler la vitesse du...
4. Amener le câble de connexion à travers le Risque d'électrocution. trou gauche ou droite „B“ dans le boîtier Avant d'accéder aux bornes de du ventilateur mural extérieur. raccordement, couper tous les DANGER 5. Visser la plaque de fond [1] avec 4 vis circuits d'alimentation électrique.