Manuels Connexes pour Maico ER-AP Serie
Sommaire des Matières pour Maico ER-AP Serie
- Page 1 Notice de montage et mode d'emploi Système d'évacuation d'air à montage apparent pour éva- cuation d'air monotube selon DIN 18017-3 ER-AP ER-APB www.maico-ventilatoren.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 9.5 Préparatifs pour le branchement Sommaire électrique......... Volume de fourniture......9.6 Dispositif d'arrêt ER-APB, volet de Informations complémentaires ... fermeture ER-AP ......Qualification de l'installateur spécia- 10 Montage du boîtier ........ 16 lisé ............10.1 Montage mural partie inférieure du Utilisation conforme ...... -
Page 3: Avant-Propos
Avant-propos Veuillez lire attentivement cette notice avant le Avant-propos montage et la première utilisation. Suivez les ins- tructions. Remettez les notices au propriétaire pour conservation. Vue d'ensemble système ER AP/APB... -
Page 4: Volume De Fourniture
• Notice de montage et mode d'emploi AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse éventuellement 2 Informations complémentaires possible, susceptible d'entraîner la mort ou de Accès direct au produit via smartphone. Sur Inter- graves blessures si elle n'est pas évitée. net sous www.maico-ventilatoren.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
6 Consignes de sécurité ATTENTION Endommagement de l'appareil dû PRUDENCE à des vapeurs de graisse et d'huile en prove- Signale une situation vraisemblablement dange- nance de hottes aspirantes. reuse, susceptible d'entraîner des blessures cor- Des vapeurs de graisse et d'huile en provenance porelles de gravité... - Page 6 6 Consignes de sécurité DANGER Risque d'électrocution en cas DANGER Danger de propagation d'incen- d'exploitation d'un appareil incomplètement die. monté. Si un câble de raccordement erroné est raccordé Danger d'électrocution présenté par les compo- au boîtier ER. Par conséquent, utilisez impérati- sants électriques.
-
Page 7: Er-Apb : Consignes De Sécurité Pour Le Montage Du Dispositif D'arrêt Anti-Incendie
6 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Danger pour la santé AVERTISSEMENT Risque de blessure et suite à des remplacements de filtres trop pour la santé en cas de modifications ou de rares ou à l'absence de filtres à air. transformations ou encore en cas d'utilisation Des filtres à... -
Page 8: Ressort De Torsion
6 Consignes de sécurité ATTENTION Odeurs gênantes en provenance de la gaine principale. Le dispositif d'arrêt ne ferme pas correctement suite à un montage mal réalisé. Avant le montage, contrôler la position de mon- tage correcte et le bon fonctionnement du clapet d'arrêt. -
Page 9: Informations Sur Le Système Et Le Produit
7 Informations sur le système et le produit • si l'appareil est entièrement assemblé. 7 Informations sur le système et • avec des filtres à air corrects. le produit • avec des passages pour l'air extérieur conformes aux documents de conception. 7.1 Certificats d'homologation Avec une installation divergente de la norme Les certificats d'homologation sont disponibles... -
Page 10: Versions D'appareils
7 Informations sur le système et le produit 7.4 Versions d'appareils Type d'appa- Type de pla- Temporisation Durée de fonc- à vitesse va- Câble d'ali- reil tine de démarrage tionnement riable mentation sec- par temporisa- teur [mm“] tion [min] ER AP 60, Standard [9.1] 3 x 1,5 ER APB 60... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Pour des dommages de corrosion dus à un sto- pièces d'habitation. ckage non conforme, Maico déclinera tout re- • La pièce à ventiler doit être équipée d'une sec- cours en garantie, p. ex. en cas de stockage dans tion d'air entrant impossible à... -
Page 12: Prescriptions Selon Agrément
9 Préparatifs de montage Clause d'agrément ER-APB ER-AP 9.1 Prescriptions selon Agrément Qté d'appareils par max. 3 max. 2 venti- 9.1.1 Clauses d'agrément étage, unité d'habita- ventilateurs lateurs ou 2 tion ou section incen- ou 3 rac- raccords cords Paroi de gaine min. -
Page 13: Positions D'installation Autorisées
9 Préparatifs de montage 9.2 Positions d'installation autorisées 9.3 ER-APB : Préparatifs pour le mon- tage avec contraintes techniques de Montage mural, angle de la pièce en haut à gauche protection contre les incendies ATTENTION Endommagement de l'appareil, dysfonctionnement en cas de corrosion pro- voquée par du mortier. -
Page 14: Préparatifs Pour Le Montage Au Plafond Er-Apb (Avec Protection Anti-Incendie)
9 Préparatifs de montage 6. Veiller à ce que le support soit bien adapté et DANGER Danger de mort à cause de la plan. propagation d'incendie, en présence d'un Compenser toutes les inégalités sur le mur scellement défectueux dans le plafond. Obturer parfaitement l'interstice résiduel entre la et le plafond afin pouvoir monter la boîtier gaine principale et le mur ou le plafond avec des... - Page 15 9 Préparatifs de montage Vis de fixation DANGER Danger de mort à cause de la Ruban perforé en acier propagation d'incendie, en présence d'un scellement défectueux avec la maçonnerie ou Maintenir un écart maximal de 1,5 m entre les matériaux des plaques. les fixations de gaines rondes.
-
Page 16: Préparatifs Pour Le Montage Au
10 Montage du boîtier 3. Pour le montage sans protection anti-incendie, Compenser impérativement toutes les in- utiliser du matériel de fixation bien approprié. égalités sur le mur et le plafond afin pou- 9.5 Préparatifs pour le branchement voir monter la partie inférieure du boîtier sans déformation. - Page 17 10 Montage du boîtier 1. Déconnecter le fusible secteur, sécuriser Partie inférieure du boîtier contre toute remise en service intempestive et Manchon de câble apposer un panneau d'avertissement de ma- Pièce de raccordement métallique nière bien visible. avec dispositif d'arrêt anti-incendie 2.
- Page 18 10 Montage du boîtier 9. Vérifier / s'assurer que le joint d'étanchéité du ATTENTION Risque de court-circuit et d'en- boîtier est correctement monté sur tout le dommagement de l'appareil. Si le câble sec- pourtour. teur est mal introduit ou si le manchon de 10.Enfoncer la gaine de raccordement jusqu'en câble n'est pas monté...
-
Page 19: Montage Au Plafond De La Partie Inférieure Du Boîtier
10 Montage du boîtier 10.2 Montage au plafond de la partie inférieure du boîtier Partie inférieure du boîtier DANGER Danger présenté par un mon- Manchon de câble tage défectueux en cas de matériel de fixation Pièce de raccordement métallique non admissible. avec dispositif d'arrêt anti-incendie Fixer la gaine de raccordement au plafond uni- ER-APB... -
Page 20: Branchement Électrique
11 Branchement électrique 2. Vérifier la mobilité du clapet d'arrêt / anti-re- tour. En position de montage, le clapet d'arrêt / anti-retour doit fermer automatiquement. 11 Branchement électrique Partie inférieure du boîtier DANGER Danger de mort par électrocu- Manchon de câble tion. Câble secteur Avant d'accéder aux bornes de raccordement, couper tous les circuits d'alimentation électrique. -
Page 21: Montage De L'insert De Ventilateur Et De La Partie Supérieure Du Boîtier
12 Montage de l'insert de ventilateur et de la partie supérieure du boîtier ATTENTION Endommagement de l'appareil dû ATTENTION Type de protection non assuré au contact avec les composants de la platine en raison du mauvais positionnement du joint menacés par les décharges électrostatiques. au fond de boîtier. -
Page 22: Mise En Service
13 Mise en service 11.Poser le cache de protection (emblème de la Tenir compte des schémas de branchement du marque MAICO en bas à droite). Le cache de fond de caisson. protection doit s'encliqueter de manière au- Les câbles ne doivent pas gêner l'introduction de dible. -
Page 23: Nettoyage, Entretien
14 Nettoyage, entretien • Version H : convenant aux personnes handica- Remplacement de filtre pés, aucun interrupteur n'est requis. Toutefois, avec interrupteur optionnel, aussi pilotable ma- nuellement. Si l'appareil est activé et désactivé manuel- lement, le fonctionnement conforme à la norme n'est pas toujours assuré. L'appareil s'arrête automatiquement en cas de surcharge thermique. - Page 24 15 Élimination des dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause → mesure DANGER Danger de mort par électrocu- Performance insuffi- Encrassement du filtre. tion. sante du ventilateur. → Remplacer le filtre. Avant d'accéder aux bornes de raccordement, couper tous les circuits d'alimentation électrique. Crochet d'arrêt non en- Déconnecter le fusible secteur, sécuriser contre cliqueté.
-
Page 25: Pièces De Rechange
E101.1015.9303 PL ER 100 I E101.1015.9403 PL ER 100 GVZ E101.1015.9502 PL ER 100 H E101.1015.9207 Adressez vos questions à : Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen, Allemagne Tél. +49 7720 694 445 Fax +49 7720 694 175 E-mail : ersatzteilservice@maico.de pièces de rechange peuvent être com- mandées sur www.shop.maico-ventilatoren.com. -
Page 26: Composants Du Système Et Acces- Soires
17 Composants du système et accessoires 5. Comprimer les ergots d'encliquetage du bou- 17 Composants du système et ac- lon d'entretoisement et tirer l'ensemble de l'in- cessoires sert de ventilateur sans à-coups et en paral- lèle hors de la partie inférieure du boîtier(→ 17.1 Accessoires flèches I - III). - Page 27 20 Schémas des connexions Activation L'appareil démarre après l'activation avec l'inter- rupteur S1 (éclairage de la pièce). Désactivation Après la désactivation avec l'interrupteur S1, l'ap- pareil s'arrête. ER-AP 60 VZ, ER-APB 60 VZ ER-AP 100 VZ, ER-APB 100 VZ Réglage standard VZ Activation L'appareil démarre env. 50 secondes après l'acti- vation avec l'interrupteur S1 (éclairage de la pièce) et l'interrupteur S2.
- Page 28 20 Schémas des connexions ER-AP 60 F, ER-APB 60 F ER-AP 100 F, ER-APB 100 F Réglage standard F Activation L'appareil démarre env. 50 secondes après l'acti- vation de l'éclairage de la pièce avec l'interrupteur S1. L'interrupteur S2 est fermé. Le ventilateur F est conçu pour le montage dans Désactivation, cas 1 des pièces sans fenêtres et sombres.
- Page 29 20 Schémas des connexions la commande en fonction de l'humidité. La valeur ER-AP 60 H, ER-APB 60 H d'humidité actuelle est alors enregistrée comme ER-AP 100 H, ER-APB 100 H nouvelle valeur de référence. Réglage standard H Si l'humidité relative passe sous la valeur de réfé- rence pendant le fonctionnement, la nouvelle va- leur relevée est alors enregistrée comme valeur de référence.
- Page 30 20 Schémas des connexions tion de la durée de fonctionnement par tempori- Variante de réglage H 1 sation de 15 minutes, le ventilateur revient au- Mode Charge de base permanent avec durée de tomatiquement au mode Charge de base. fonctionnement par temporisation programmée •...
- Page 31 20 Schémas des connexions enregistrée. Après l'expiration de la durée de Lorsque la désactivation avec S1, l'appareil conti- fonctionnement par temporisation de 15 mi- nue à fonctionner à pleine charge avec une durée nutes, le ventilateur revient automatiquement de fonctionnement par temporisation de 15 mi- au mode Charge de base.
- Page 32 20 Schémas des connexions Si l'interrupteur S1 est activé, l'appareil fonctionne en permanence en charge de base (fonctionne- ment continu à basse vitesse avec faible débit d'air). Si l'éclairage de la pièce est aussi allumé avec l'interrupteur S2, l'appareil fonctionne à charge pleine (fonctionnement à...
- Page 33 Notes...
- Page 36 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Allemagne Service +49 7720 6940 info@maico.de D09.20_FR_DSW-AS-AV...