Endress+Hauser Ecograph T Manuel De Mise En Service page 3

Ecograph T, RSG35
Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Termes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instructions fondamentales de
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 7
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Consignes de sécurité pour la version de table
(option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Construction du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Réception des marchandises et
identification des produits . . . . . . . . . . 9
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Monter l' a ppareil de mesure . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 12
6.1 Conditions de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Instructions de raccordement . . . . . . . . . . . . . 12
6.3 Raccorder l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Options de configuration . . . . . . . . . . . 21
7.1 Aperçu des options de configuration . . . . . . . . 21
7.2 Structure et principe du menu de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3 Affichage des valeurs mesurées et éléments
de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Accès au menu de configuration via
l' a fficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Accès à l' a ppareil via des outils de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Endress+Hauser
8 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1 Intégrer l' a ppareil dans le système . . . . . . . . . 29
9 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7
9.1 Contrôle de l' i nstallation et du
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.2 Mise sous tension de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . 31
9.3 Régler la langue d' i nterface . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.4 Configurer l' a ppareil (menu Configuration) . . . 31
9.5 Réglages étendus (menu Experts) . . . . . . . . . . 34
9.6 Gérer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8
9.7 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.8 Protection des réglages contre un accès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.1 Afficher et modifier les réglages Ethernet
actuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Lire l' é tat du verrouillage de l' a ppareil . . . . . . . 36
10.3 Lire les valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.4 Lecture des valeurs mesurées via le serveur
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.5 Analyse et visualisation des données à l' a ide
du logiciel d' e xploitation fourni . . . . . . . . . . . . 39
10.6 Changement de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.7 Carte SD / clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.8 Afficher l' h istorique des valeurs mesurées . . . . 40
10.9 Analyse du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.10 Changer le type d' a ffichage . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.11 Adapter la luminosité de l' a ffichage . . . . . . . . 41
10
11 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.1 Suppression des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.2 Recherche des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.3 Informations de diagnostic sur l' a ffichage sur
site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.4 Messages de diagnostic actuellement en
cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11.5 Liste de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.6 Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.7 Informations sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.8 Diagnostic des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . 48
11.9 Diagnostic des sorties/relais . . . . . . . . . . . . . . 48
11.10 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
24
11.11 Initialiser le modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11.12 Réinitialiser l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
27
11.13 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.1 Mise à jour du logiciel de l' a ppareil
("Firmware") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sommaire
36
40
3