1. Manuels
  2. Marques
  3. OTT Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Pluvio2 L
  6. Manuel d'utilisation

OTT Pluvio2 L Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Pluviomètre
OTT Pluvio
L
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OTT Pluvio2 L

Sommaire des Matières pour OTT Pluvio2 L

  • Page 1 Manuel d’utilisation Pluviomètre OTT Pluvio...
  • Page 2 Sous réserve de modifications techniques !

  • Page 3: Table Des Matières

    Annexe A – Branchement d’OTT Pluvio L à un enregistreur de données OTT A.1 Branchement d’OTT Pluvio L à OTT netDL ou OTT DuoSens via l’interface SDI-12 ou RS-485 A.2 Branchement d’OTT Pluvio L à OTT netDL ou OTT DuoSens via la sortie à impulsions Annexe B –...

  • Page 4: Étendue De La Livraison

    1 Étendue de la livraison OTT Pluvio – Pluviomètre selon le principe de pesée; surface de collecte : 200 cm capacité de collecte : 1500 mm (Version 200) et 750 mm (Version 400) de précipitations. Contenu : embase avec mécanisme de pesée, support de collecteur, collecteur et carter.

  • Page 5: Introduction

    L reconnaît avec certitude les précipitations, qu’elles soient liquides ou solides, en déterminant le poids du collecteur. Le pluvio- mètre OTT se caractérise en particulier par le peu de maintenance qu’il nécessite. Cela est obtenu grâce à la capacité élevée du collecteur d’OTT Pluvio L, l’absence...
  • Page 6 Après le raccordement de la tension d’alimentation, OTT Pluvio L se met automa- tiquement en mode de mesure (¨ la LED rouge clignote, voir Fig. 18). OTT Pluvio est étalonné en usine. Sur site, aucune opération d’étalonnage supplémentaire n’est nécessaire.

  • Page 7: Sortie Des Valeurs De Mesure Aux Interfaces Sdi-12 Et Rs-485

    Mise en service/coupure de l’alimentation pendant env. 2 minutes Le kit de poids de contrôle OTT (accessoire), utilisé avec le logiciel OTT Pluvio permet d’effectuer des mesures de contrôle annuelles (test de précision assisté). 3.1 Sortie des valeurs de mesure aux interfaces SDI-12 et RS-485 Intensité...

  • Page 8: Quantité Ntr

    Remarque : toute interrogation d’interface remet les mesures totalisées dans OTT Pluvio L à zéro. Quantité NTR Cette valeur de mesure indique la quantité de précipitations totalisée, correcte en matière de quantité, durant la cadence de scrutation avec un délai d’attente de...

  • Page 9: Collecteur Ntr

    1 minute et 24 heures) 3.2 Valeur de mesure à la sortie à impulsions Via deux sorties à impulsions, OTT Pluvio L indique, en parallèle aux interfaces en série, les quantités de précipitations TR/TNR (sortie 1) ainsi que l’information d’état (sortie 2). Le fonctionnement en parallèle d’interfaces en série et de sortie à...

  • Page 10: Quantité D'impulsions Tr/Ntr

    (0,05 mm · 0,1 mm · 0,2 mm). La sortie des mesures a lieu en tant que séquence d’impulsions à une fréquence de 5 Hz (réglage par défaut) ou 2 Hz (paramétrable au moyen du logiciel OTT Pluvio via port USB).

  • Page 11: Représentation Graphique De La Sortie Des Mesures Àdifférentes Intensités De Précipitations

    Attention : Lors du raccordement des sorties à impulsions à – un enregistreur de données OTT ¨ aucun câblage n’est requis. Il est possible de brancher les sorties à impulsions directement aux entrées à impulsions d’un enregistreur de données OTT.

  • Page 12: Chauffage De La Bague Collectrice

    évite avec fiabilité l’effet de cheminée (quantités erronées de précipitations dues à des effets thermiques). Fig. 4 : Schéma de principe du chauffage de la bague collectrice pour OTT Pluvio La surface en gris de la bague collectrice Bague collectrice est la partie chauffée du carter.

  • Page 13: Modes De Fonctionnement Du Chauffage De La Bague Collectrice : Mode

    En outre, différents modes de fonctionnement offrent la possibilité d’activer/de désactiver le réglage du chauffage au moyen de critères précis (voir ci-dessous). Lorsque le réglage du chauffage est activé, OTT Pluvio L effectue des contrôles de fonctionnement continus du chauffage de la bague collectrice afin de détecter d’éventuelles anomalies (auto-test du chauffage).
  • Page 14 Attention : pour utiliser ce mode, l’heure d’OTT Pluvio L doit être correctement réglée. Si une coupure de tension d’alimenta- tion dure plus de 10 minutes, l’heure d’OTT Pluvio L n’est pas conservée. Dans ce cas, le réglage du chauffage ne fonctionne plus correctement !

  • Page 15: Consignes Fondamentales De Sécurité

    Faire contrôler et réparer OTT Pluvio L uniquement par le centre de réparation de la société OTT en cas d’anomalie ! Ne jamais procéder soi-même aux répa- rations ! Seuls des travaux de réparation qualifiés suivis d’un essai final en usine garan- tissent la précision spécifiée.

  • Page 16: Installation D'ott Pluvio 2 L

    OTT Pluvio L, à la borne de terre et, de l’autre côté, dans la zone de l’unité d’acquisition de données, ou bien directement sur OTT Pluvio à une prise de terre à fond de fouille ou un piquet de terre.

  • Page 17: Câble De Terre

    Câble de raccordement alimentation électrique chauffage de la bague collectrice – Longueur de câble : max. 125 m – Type de câble : câble basse tension non blindé – Section de fil OTT Pluvio L 200 RH OTT Pluvio L 400 RH 1 à 25 m :...

  • Page 18: Préparation Du Lieu D'installation

    électrique du chauffage de la bague collectrice. Dans le cas où la mise à la terre d’OTT Pluvio L se fait de manière centralisée dans la zone de l’unité d’acquisition de données : introduire le câble de terre également dans la gaine (la mise à...

  • Page 19: Préparation De L'embase

    Transporter OTT Pluvio L avec précaution dans le carton de transport fermé, bien droît, jusqu’au lieu d’installation. Poser le carton de transport d'OTT Pluvio L à l'envers. Ouvrir le carton de transport et retirer la mousse. Retirer le carton aves les accessoires de montage.

  • Page 20: Assemblage Du Câble De Raccordement

    Desserrer d’env. 3 mm les quatre vis à tête cruciforme du couvercle du module électronique, soulever légèrement le couvercle et le retirer vers l’avant. Si le joint en caoutchouc mousse du couvercle est collé au support, faire levier avec précaution à l’aide d’un tournevis plat pour soulever le couvercle. Fig. 9 : Retrait du couvercle du module électronique.

  • Page 21: Câble De Raccordement Chauffage De La Bague Collectrice (En Option)

    SDI-12 Data Data GND Chauffage +24 V +12 … +24 V Chauffage GND Fig. 11 : OTT Pluvio L avec chauffage de la bague collectrice : Variante A: alimentation séparée du chauffage et du pluviomètre branchements possibles de l’alimentation électrique du pluviomètre et du chauffage de la bague collectrice.

  • Page 22: Installation De L'embase Sur Le Pied

    5.6 Installation de l’embase sur le pied Placer l’embase sur le pied de façon à ce que le câble de raccordement et le câble de terre sortent par la fente de la bride de l’embase (voir Fig. 14). Faire passer vers le haut le câble de raccordement par l’évidement dans l’embase. Tourner l’embase de telle sorte que la vis moletée à...

  • Page 23: Assemblage Du Câble De Raccordement

    5.7 Assemblage du câble de raccordement Enfoncer le passe-câble en caoutchouc avec le câble de raccordement dans l’évidement. Brancher les borniers à vis 6 pôles et 8 pôles sur les connecteurs femelles correspondants de la carte. Raccorder le blindage torsadé du câble de raccordement à la borne de blindage, voir Fig.

  • Page 24: Orientation De L'embase

    Serrer à fond toutes les vis hexagonales en alternance ; ceci permet d’éviter une déformation de l’embase ! Couple maximum : 6 Nm. Contrôler de nouveau la bonne orientation du niveau. Pluvio Fig. 15 : Alignement d’OTT Un fonctionnement correct du mécanisme de pesée est uniquement garanti lorsque l’embase est parfaitement à l’horizontale !

  • Page 25: Réalisation Des Travaux De Finition

    5.10 Réalisation des travaux de finition Remettre en place le couvercle du module électronique et serrer les quatre vis à tête cruciforme. Orienter le support du collecteur (tenir compte du dispositif antirotation) et le poser avec précaution sur la fixation pour le support du collecteur. Fixer le support du collecteur avec le vis de fixation centrale.
  • Page 26 Version 200 Collecteur Version 400 Support du collecteur Dispositif antirotation Si nécessaire : modifier les réglages d’usine avec le logiciel OTT Pluvio . Instal- lation et utilisation du logiciel, voir chapitre 7.6. Réglages d’usine : – Adresse du capteur SDI-12 – Interface série SDI-12 –...
  • Page 27 Port USB Orienter le carter et le placer sur l’embase. Le carter doit reposer entièrement sur l’embase, voir la représentation détaillée Fig. 20 ! OTT Pluvio L avec chauffage de la bague collectrice : veiller à ce que les connecteurs femelles du bloc de raccordement ne soient pas encrassés.
  • Page 28 à ne pas le coincer ! Vis moletée (3 x) Attention : après sa mise en service, OTT Pluvio L indique les valeurs de mesure avec un délai d’attente de 2 minutes. Durant ce délai, les valeurs des précipita- tions sont indiquées dans l’information d’état comme n’étant pas encore entière-...

  • Page 29: Commandes Sdi-12 Et Réponses

    6 Commandes SDI-12 et réponses 6.1 Commandes standard Toutes les commandes SDI-12 standard sont disponibles sur OTT Pluvio L. Les commandes SDI-12 standard suivantes sont importantes pour l’exploitation d’OTT Pluvio p – signe (+,–) Conventions pour les formats de mesure : b –...

  • Page 30: Quantité Ntr [Inch]

    +128 = Av : chauffage de la bague collectrice désactivé ou non disponible Av = avertissement, A = alarme. Si OTT Pluvio² L indique des valeurs non indiquée ici, plusieurs évènements se sont produits simultanément. Les valeurs sont alors aditionnée. Par exemple, « +65 » somme des avertissement « +1 »...

  • Page 31: Température Module Électronique

    +1024 = A : absence d’étalonnage de l’appareil Av = avertissement, A = alarme. Si OTT Pluvio² L indique des valeurs non indiquée ici, plusieurs évènements se sont produits simultanément. Les valeurs sont alors aditionnée. Par exemple, « +34 » somme des avertissement «...

  • Page 32: Commandes Sdi-12 Étendues

    6.2 Commandes SDI-12 étendues Les commandes SDI-12 étendues commencent par un «  » comme OTT. Ces commandes permettent de consulter ou de configurer des informations supplémentaires sur OTT Pluvio L via le mode transparent d’un enregistreur de données ou avec l’interface OTT USB/SDI-12 (accessoires).
  • Page 33 2 = mode 2, contrôle de la plage de température 3 = mode 3, norme NWS 4 = mode 4, précipitations Définir/lire température de consigne chauffage de la bague collectrice (OTT Pluvio L avec chauffage de la bague collectrice) aOCHSpb! ab<CR><LF>...
  • Page 34 Définir/lire port série (SDI-12 ou RS-485) aOCLb! ab<CR><LF> aOCL! ab<CR><LF> Définir port série Lire port série a – adresse du capteur b – 0 = SDI-12, réglage d’usine 1 = RS-485 2 fils 2 = RS-485 4 fils Définir/lire protocole sur l’interface RS-485 aOCMb! ab<CR><LF>...

  • Page 35: Mode Ligne De Commande Rs-485 (Appel De Texte Ascii)

    Les valeurs mesurées dans ce cas comprennent un valeur CRC en plus. RPT<CR> Réitère la dernière commande ; par exemple lorsque le contrôle CRC* est en erreur. Dans ce cas OTT Pluvio² L ne collecte pas de nouvelles données mais retourne de R<CR> nouveau les mesures stockées en mémoire tampon.

  • Page 36: Travaux De Maintenance

    7 Travaux de maintenance Pour garantir un fonctionnement parfait du pluviomètre, nous vous recommandons de procéder aux travaux de maintenance suivants aux intervalles indiqués : Vidange : niveau de remplissage du collecteur ≥ 80 % Remplissage de produit antigel : température ambiante < 0 °C Contrôle visuel : 1 fois par an Mesure de contrôle :...

  • Page 37: Pour Remplir Le Produit Antigel

    Pour remplir le produit antigel : Préparer la solution antigel : mélanger 5 l de produit antigel et 2 l d’eau. Remplir avec précaution le collecteur de solution antigel (il n’est pas nécessaire de retirer pour cela le carter). Attention : n’utiliser le produit antigel que sous forme de solution aqueuse (ajouter 40 % d’eau) ! Ne jamais l’utiliser non dilué ! (POWERCOOL est hygroscopique.) Consignes pour l’élimination de la solution antigel La solution antigel d’un pluviomètre ne doit normalement pas être éliminée dans...

  • Page 38: Recherche Des Pannes/Élimination Des Erreurs

    La configuration d’OTT Pluvio² L et/ou de l’unité d’acquisition de données raccordée est défectueuse : ¨ Contrôler l’adresse du capteur SDI-12 d’OTT Pluvio² L et, le cas échéant, la corriger (au moyen du logiciel OTT Pluvio²). ¨ Contrôler « Interface de communication » (SDI-12) et, le cas échéant, la corriger (au moyen du logiciel OTT Pluvio²).

  • Page 39: La Communication Sur L'interface Usb Ne Fonctionne Pas

    Remarque : la sortie « Information d’état des impulsions » émet des impulsions en continu lorsque l’appareil fonctionne (signal de marche). Selon le niveau de remplissage du collecteur, 10 à 100 impulsions/min sont émises ou, si OTT Pluvio est branché à un ordinateur ou une tablette par un câble de raccordement USB,...

  • Page 40: L'auto-Test Chauffage De La Bague Collectrice Est Erroné Ou Ne Se Déroule Pas

    – Durée d’utilisation (mode 4) et, le cas échéant les corriger (au moyen du logiciel OTT Pluvio²). L’heure d’OTT Pluvio² L est incorrecte (par ex. suite à une coupure de la tension d’alimentation) : ¨ Corriger l’heure (au moyen du logiciel OTT Pluvio²).

  • Page 41: Pas/Trop Peu De Sorties De Précipitations

    +16 (au moyen du logiciel OTT Pluvio²). Le pluviomètre est éventuellement défectueux : ¨ Effectuer le test de précision assisté (au moyen du logiciel OTT Pluvio²). Le pluviomètre ne se trouve pas en position horizontale : ¨ Contrôler le niveau et son orientation et, le cas échéant, la corriger.

  • Page 42: Test De Précision Assisté (Mesure De Contrôle)

    (voir annexe G). Cette clé USB contient – le manuel d’utilisation (fichier PDF), le pilote de ports USB, des exemples de configuration pour l’enregistreur de données OTT – le logi- ciel OTT Pluvio . Les différents fichiers peuvent également être téléchargés gratuite- ment sur le site internet « www.ott.com/fr-fr/telechargements ».
  • Page 43 Retirer avec précaution le collecteur. Desserrer les deux pinces à ressort et retirer avec précaution le collecteur. Retirer le capuchon de protection du port USB et brancher OTT Pluvio L à l’ordinateur en utilisant le câble de raccordement USB (compris dans la livraison), voir Fig.

  • Page 44: Travaux De Réparation

    Attention : ne faire contrôler et réparer OTT Pluvio L que par le centre de répa- ration de la société OTT en cas d’anomalie ! Ne jamais procéder soi-même aux réparations ! Seuls des travaux de réparation qualifiés suivis d’un essai final en usine garantissent la précision spécifiée. Si l’utilisateur effectue des réparations ou des tentatives de réparation de son propre chef, tout droit à...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    2 ou 5 Hz Valeurs de mesure/d’état indiquées Intensité TR, Quantité TR/NTR, Quantité NTR, Quantité totale NTR, Collecteur TR, Collecteur NTR, Température cellule pesée, État OTT Pluvio L, État chauffage Alimentation électrique chauffage de la bague collectrice 12 à 28 V , typ.
  • Page 46 Dimensions Ø x H Version 200 450 mm x 752 mm Version 400 450 mm x 677 mm Poids (à vide) Version 200 env. 16,0 kg Version 400 env. 16,6 kg Matériau du boîtier Embase inox/aluminium Collecteur polyéthylène Support de collecteur Carter ASA, résistant aux UV Indice de protection...
  • Page 47 Seuils/précisions...

  • Page 49: Annexe A - Branchement D'ott Pluvio

    1 000 m ! Brancher OTT Pluvio L, comme représenté sur la Fig. A2, à l’enregistreur de données OTT netDL ou à l’enregistreur de données compact OTT DuoSens. Respecter également les instructions du manuel d’utilisation d’OTT netDL/ OTT DuoSens.

  • Page 50: Configuration D'ott Netdl/Ott Duosens Pour Ott Pluvio Interface Sdi

    L, 12 voies sont nécessaires dans OTT netDL/OTT DuoSens. La première voie reçoit comme signal d’entrée le bloc de fonction SDI-12 Master ou OTT SDI RS485. Les autres voies se voient affecter chacune un bloc de fonction Capteur virtuel V02 à V09 (V03 pour M1!).

  • Page 51: A.2 Branchement D'ott Pluvio 2 L À Ott Netdl Ou Ott Duosens Via La Sortie À Impulsions

    Brancher OTT Pluvio L, comme représenté sur la Fig. A5, à l’enregistreur de données OTT netDL ou à l’enregistreur de données compact OTT DuoSens. Respecter également les instructions du manuel d’utilisation d’OTT netDL/ OTT DuoSens. Longueur maximale du câble : 1 000 m.

  • Page 52: Configuration D'ott Netdl/Ott Duosens Pour Ott Pluvio Sortie Impulsions

    Configuration d’OTT netDL/OTT DuoSens pour OTT Pluvio L avec sortie impulsions Créer deux voies OTT netDL/OTT DuoSens avec les blocs de fonction Entrée impulsions (onglet Entrée de comptage). (Pour enregistrer uniquement la quantité de précipitations, un bloc de fonction suffit.) Procéder aux paramétrages suivants :...

  • Page 53: Annexe B - Dimensions D'ott Pluvio

    Annexe B – Dimensions d’OTT Pluvio L 200 avec pied et socle Hauteur d'installation nominale (hauteur ouverture de collecte): Ø 159,6 ±0,3 3,0 m 200 cm 1000 1200 1500 2040 2540 3040 mm 1300 1800 2300 mm 1288 1788 2288 mm Ø...

  • Page 54: Annexe C - Dimensions D'ott Pluvio

    Annexe C – Dimensions d’OTT Pluvio L 400 avec pied et socle Hauteur d'installation nominale (hauteur ouverture de collecte): 3,0 m Ø 225,7 ±0,4 400 cm 1000 1200 1500 1965 2465 2965 mm 1300 1800 2300 mm 1288 1788 2288 mm Ø...

  • Page 55: Annexe D - Dimensions Des Pieds Et Socles

    Annexe D – Dimensions des pieds et socles Ø 114,3mm Dimension A pour OTT Pluvio L … Hauteur nominale 1,0 m 260 mm 335 mm Hauteur nominale 1,2 m 460 mm 535 mm 4,5 mm Hauteur nominale 1,5 m 760 mm...

  • Page 56: Annexe E - Installation Du Dispositif Antivol

    Annexe E – Installation du dispositif antivol...

  • Page 57: Annexe F - Installation Du Bague De Protection Contre Les Oiseaux

    Annexe F – Installation du bague de protection contre les oiseaux OTT Pluvio L 200 Bague collectrice Bague de protection contre les oiseaux (Numéro de commande 70.020.085.9.2) Carter OTT Pluvio L 400 Bague collectrice Bague de protection contre les oiseaux (Numéro de commande 70.020.086.9.2)

  • Page 58: Annexe E - Accessoires/Pièces De Rechange

    – 4 écrous hex. M 10 + rondelles de calage Support OTT POD 100 70.035.030.2.2 – En combinaison avec l’écran OTT PWS 100 ou OTT PWS 150 pour OTT Pluvio pour hauteurs d’installation de 2,0 et 2,5 m – Hauteur 1 m Kit de fixation pour support OTT POD 100 99.020.082.9.2...
  • Page 59 Clé USB OTT Pluvio Software 56.575.001.9.7 – Avec pilote logiciel USB – Avec logiciel OTT Pluvio – Avec exemples de configuration pour enregistreur de données OTT Produit antigel 0.929.002.002 – POWERCOOL DC 924-PXL – Conditionnement : bidon de 10 litres Bague de protection contre des oiseaux pour l’OTT Pluvio L 200 70.020.085.9.2...
  • Page 60 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Allemagne Téléphone +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Numéro de document 70.040.000.B.F 01-0116 info@ott.com · www.ott.com...

Table des Matières