1. Manuels
  2. Marques
  3. OTT Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CTD
  6. Manuel d'utilisation

OTT CTD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Enregistreur de données pour
eaux souterraines OTT CTD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OTT CTD

Sommaire des Matières pour OTT CTD

  • Page 1 Manuel d’utilisation Enregistreur de données pour eaux souterraines OTT CTD...
  • Page 2 Logiciel de paramétrage d’OTT CTD à partir de V 1.50.0 Vous pouvez consulter la version du firmware d’OTT CTD en mode "Paramétrage étendu", fenêtre "OTT CTD" du logiciel de paramétrage. La version du logiciel de paramétrage est accessible via le menu "Aide", fonction "Info".

  • Page 3: Table Des Matières

    9 Lecture des données 10 Exportation des données 11 Affichage des données 12 Protection par un mot de passe d’OTT CTD et du logiciel de paramétrage OTT CTD 13 Réglage de la date et de l’heure 14 Effacement de la mémoire 15 Installation d’un nouveau firmware d’OTT CTD...

  • Page 4: Etendue De La Fourniture

    à partir de 2" sans évidement ainsi que pour l’installation universelle sur demande Dispositif de suspension pour des longueurs de système OTT CTD > 100 m CD-ROM avec logiciel OTT CTD 56.571.000.9.7 Logiciel de paramétrage d’OTT CTD pour PC Obturateur articulé...

  • Page 5: Pile Au Lithium

    ! Conserver ce manuel d’utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. OTT CTD sert à mesurre le niveau d’eau, la température de l’eau et la conduc- tivité des eaux souterraines. Utiliser OTT CTD uniquement de la manière décrite dans le présent manuel d’utilisation ! Pour de plus amples informations ➝...

  • Page 6: Introduction

    Colonne d’eau 0 à 100 m (0 à 10 bars) A l’aide d’une valeur de référence saisie lors de la mise en service, OTT CTD four- nit, dans le réglage par défaut, les résultats de mesure sous forme de valeurs de profondeur.
  • Page 7 Tube de forage pression avec enregistreur de données. (La longueur du système est nécessaire lors de la commande d’un OTT CTD ; cette lon- gueur n’est pas requise lors du réglage des paramètres de fonctionnement d’OTT CTD.) (La butée en caoutchouc placée sur le câble de la sonde de pression empêche...

  • Page 8: Mise En Place, Contrôle, Remplacement Des Piles

    Après avoir mis les piles en place, OTT CTD ne met que quelques secondes pour être en mode de mesure. (pas de bouton marche/arrêt) Si OTT CTD doit être mis hors service ➝ Retirer les piles. Cela évite que les piles ne se vident prématurément et que des valeurs mesurées inutilisables ne soient enregistrées.

  • Page 9: Durée D'utilisation Des Piles

    Fermer l’obturateur articulé/la fermeture de tube de forage. Remarques OTT CTD enregistre les mesures dans une mémoire non volatile. Cela évite de perdre des données lors du remplacement des piles. Ceci est également valable dans le cas d’un stockage sans pile pour une longue période.

  • Page 10: Installation D'ott Ctd

    6 Installation d’OTT CTD Longueur de système jusqu’à 100 mètres Pour installer OTT CTD, le suspendre dans le tube de forage. Les accessoires nécessaires et le type d’installation varient en fonction du diamètre du tube de forage et de la forme de l’obturateur articulé : Tubes de forage de 1"...
  • Page 11 Bague d’adaptation 1" Anneau de suspension Fig. 5 : Accessoires rondelles d’adaptation 3" et 5". Rondelle d’adaptation 5" 1 = trou pour OTT CTD 2 = trou pour sonde lumineuse 3 = évidement pour vis de l’obturateur articulé Rondelle d’adaptation 3"...

  • Page 12: Installation Dans Des Tubes De Forage De 1

    Régler les paramètres de fonctionnement (voir chapitre 7). Fermer la fermeture de tube de forage avec précaution. Attention : Ne pas endommager l’interface infrarouge (respecter la distance) ! Fig. 6 : Installation d’OTT CTD dans des tubes de forage de 1". Fermeture de tube de forage (exemple) Bague d’adaptation 1"...

  • Page 13: Obturateur Articulé Avec Évidement Pour Rondelle D'adaptation

    6.2 Installation dans des tubes de forages de 2", 3", 4", 5" ou 6", obturateur articulé avec évidement pour rondelle d’adaptation Accessoires nécessaires : Obturateur articulé OTT avec évidement de taille adéquate et rondelle d’adaptation correspondante. Pour installer OTT CTD Avant de commencer : Si cela n’est pas encore fait, mettre en place les piles...
  • Page 14 Fig. 8 : Installer OTT CTD. Joint torique Unité de communication Evidement Rondelle d’adaptation Obturateur articulé...
  • Page 15 Attention : L’oburateur articulé doit offrir suffisamment de place pour ne pas endommager l’interface infrarouge lorsque la partie supérieur de l’obturateur est rabattue ! Pour installer OTT CTD Avant de commencer : Si cela n’est pas encore fait, mettre en place les piles (voir chapitre 5).
  • Page 16 Joint torique suspension Attention : Dans le cas d’obturateurs articulés avec anneau de suspension monté, ne jamais desserrer complètement la vis de l’obturateur articlué ! Sinon l’anneau de suspension risque de tomber avec OTT CTD dans le tube de forage !

  • Page 17: Installation Dans Des Tubes De Forage À Partir De 2" De Diamètre Sans Obturateur Articulé

    Dans ce cas de figure, il faut, suivant la station de mesure, trouver un autre moyen pour fixer OTT CTD. Exemple : Fixer l’anneau de suspension avec une vis/ un écrou hexagonal(e) M6 sur le côté au niveau de l’extrémité supérieure du tube de forage.

  • Page 18: Définition Des Paramètres De Fonctionnement D'ott Ctd

    – Etablir la connexion avec la tête de lecture OTT DuoLink : Brancher la tête de lecture OTT Duo Link sur un port série du PC (COM1, ...). Placer la tête de lecture OTT DuoLink sur l’interface infrarouge d’OTT CTD, voir fig.
  • Page 19 Attention : OTT CTD en association avec OTT ITC : L’établissement de la connexion peut prendre jusqu’à une minute ! (C’est toujours le cas lorsqu’OTT CTD essaie de communiquer avec OTT ITC (envoi de SMS par ex.) et qu’OTT ITC est ouvert à ce moment-là.)

  • Page 20: Définition Des Paramètres De Fonctionnement D'ott Ctd

    PC à l’heure d’été. Cliquer sur le bouton "Programmer" ➝ Valider l’alerte : Souhaitez-vous effec- tuer une remise à zéro d’OTT CTD et effacer la mémoire ? par "Oui" (recom- mandé lors de la première installation et de réinstallations).
  • Page 21 10 minutes, créneau ..., 00:10, 00:20, 00:30, ...). Cadence de mémorisation 5 s à 24 h, intervalle de temps sur lequel OTT CTD calcule et enregistre une moyenne arith- métique à partir des valeurs de la cadence de scrutation. La cadence de mémorisation doit être supérieure ou égale à...

  • Page 22: Conductivité

    Longueur du système Longueur de câble y compris unité de communica- tion/sonde de pression (voir Fig. 1) Date / Heure Date/Heure internes d’OTT CTD Vous trouverez des informations détaillées sur la fonction "Paramétarge étendu ..." dans l’aide en ligne. Réglages d’usine OTT CTD Numéro...

  • Page 23: Enregistrement/Chargement De La Configuration D'ott Ctd

    7.4 Enregistrement/Chargement de la configuration d’OTT CTD Les fonctions "Charger" et "Enregistrer" permettent l’archivage d’une configuration OTT CTD sur un PC. Ainsi, par ex. plusieurs OTT CTD peuvent avoir la même configuration. Pour enregistrer une configuration Sélectionner le menu "Fichier", option "Enregistrer la configuration" (ou bouton) ➝...
  • Page 24 Ce type d’export est requis pour transmettre une configuration OTT CTD au logiciel OTT Hydras 3. Ce fichier " * .XML" est lu au moyen de la fonction OTT Hydras 3 "Fichier" "Importer la configuration d’une station de mesure (XML)".

  • Page 25: Détermination Et Affichage Des Valeurs Instantanées (Fonction D'observateur)

    (Identification observateur). La fonction d’observateur offre différentes options : Options dans la fenêtre de démarrage du logiciel de paramétrage OTT CTD : – Appel direct et exclusif de l’observateur ou – Appel d’une fenêtre pour définir les paramètres de fonctionnement Effet d’une identification d’observateur saisie en option (capteur de pression) :...

  • Page 26: Pour Appeler L'observateur

    OTT CTD. Si la case "Ne pas calculer valeur d’entrée manuelle avec mise à l’échelle" de la fenêtre "Options" est cochée, OTT CTD enregistre en plus la valeur de contrôle saisie relative à la valeur instantanée actuellement mesurée. Après "Lecture"...

  • Page 27: Lecture Des Données

    Sélectionner la durée de lecture souhaitée ou "Tout". Cliquer sur le bouton "Lecture" ➝ Le logiciel de paramétrage copie les mesures de l’OTT CTD vers le PC. Elles se trouvent ensuite dans le répertoire du logiciel de paramétrage. Si nécessaire : Afficher les mesures avec la fonction "Afficher/Exporter les don- nées"...

  • Page 28: Exportation Des Données

    10 Exportation des données Après leur lecture par le logiciel de paramétrage OTT CTD, les valeurs mesurées et les donnés d’info se trouvent dans le sous-répertoire "RAWDATA" du répertoire du programme (paramétrage par défaut : "C\Program Files\OTT\OrpheusMini_CTD\RAWDATA"). Vous pouvez exporter ces données dans différents formats pour les transmettre à...

  • Page 29: Affichage Des Données

    11 Affichage des données Après leur lecture par le logiciel de paramétrage OTT CTD, les valeurs mesurées et les donnés d’info se trouvent dans le sous-répertoire "RAWDATA" du répertoire du programme (paramétrage par défaut : "C\Program Files\OTT\OrpheusMini_CTD\ RAWDATA"). Pour procéder à une première vérification, vous pouvez afficher les données de manière graphique et numérique et si besoin est les imprimer.

  • Page 30: Protection Par Un Mot De Passe D'ott Ctd Et Du Logiciel De Paramétrage Ott Ctd

    Le mot de passe donné ici concerne uniquement le logiciel de paramétrage OTT CTD installé sur ce PC. OTT CTD lui-même n’est pas protégé par ce mot de passe ! Pour autoriser l’accès à un logiciel de paramétrage OTT CTD pro- tégé...
  • Page 31 Cliquer sur le bouton "Programmer". Valider le message "Souhaitez-vous effectuer une remise à zéro d’OTT CTD et effacer la mémoire ?" avec "Non" ➝ OTT CTD est à présent protégé contre une utilisation non autorisée. Fig. 19 : Protection d’OTT CTD par un mot de passe –...

  • Page 32: Réglage De La Date Et De L'heure

    Si nécessaire : Entrer les valeurs souhaitées dans les zones de saisie. Cliquer sur le bouton "Régler l’heure" ➝ le logiciel de paramétrage règle la date et l’heure d’OTT CTD en fonction de la date et de l’heure du PC ou des valeurs indiquées.

  • Page 33: Effacement De La Mémoire

    15 Mise à jour du firmware d’OTT CTD Si nécessaire, il est possible de mettre à jour le firmware OTT CTD (système d’ex- ploitation). Cela s’avère judicieux par exemple si des appareils livrés à différents moments doivent être munis de la même version de firmware.

  • Page 34: Travaux De Maintenance

    Pour nettoyer la sonde de pression Ouvrir l’obturateur articulé/la fermeture de tube de forage. Retirer complètement OTT CTD du tube de forage. Dévisser le capuchon de protection noir. Nettoyer avec précaution le capteur de pression à l’aide d’un pinceau ou d’...

  • Page 35: Remplacement Des Capsules Déshydratantes

    16.2 Remplacement des capsules déshydratantes Intervalle recommandé : Tous les 12 voire 24 mois suivant l’humidité de l’air au niveau de la station et aussi lors de l’échange des piles. Pour remplacer les capsules déshydratantes Ouvrir l’obturateur articulé/la fermeture de tube de forage. Sortir l’unité...

  • Page 36: Pour Étalonner Le Capteur De Conductivité

    Remplir le récipient d’étalonnage de solution d’étalonnage (env. jusqu’au 3/4). Placer OTT CTD dans le récipient d’étalonnage (bouchon en place) et visser le bouchon à la main. Attention : Il ne doit pas y avoir de bulles d’air dans le trou oblong du capteur de conductivité...

  • Page 37: Messages D'erreur

    ➝ Vérifier les tubes capillaires de compensation de pression (bouchés ?) dans l’unité de communication ; les nettoyer si nécessaire. ➝ Vérifier l’état d’encrassement du capteur de pression ; si nécessaire le nettoyer. * La configuration par défaut définie en usine se trouve sur le CD-ROM "OTT CTD Software".

  • Page 38: Aucune Mesure Dans La Base De Données

    ➝ Vérifier la configuration* (paramétrage étendu, voir aide en ligne). Tension des piles inférieure à env. 3,6 V ? ➝ Mettre en place de nouvelles piles. * La configuration par défaut définie en usine se trouve sur le CD-ROM "OTT CTD Software".

  • Page 39: Travaux De Réparation

    Fax +49 831 5617-439 repair@ott.com Attention : faire contrôler et réparer OTT CTD uniquement par le centre de réparation de la société OTT en cas d’anomalie ! Ne jamais procé- der soi-même aux réparations ! Si l’utilisateur effectue des répara- tions ou des tentatives de réparation de son propre chef, tout droit...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    21 Caractéristiques techniques Niveau d’eau Plage de mesure Colonne d’eau 0 à 4 m (0 à 0,4 bars) Colonne d’eau 0 à 10 m (0 à 1 bars) Colonne d’eau 0 à 20 m (0 à 2 bars) Colonne d’eau 0 à 40 m (0 à 4 bars) Colonne d’eau 0 à...
  • Page 41 à l’échelle ; enregistrement des extremas ; contrôle des valeurs limites des cadences de scrutation – Capteur virtuel / Bornier virtuel – En association avec OTT ITC : Gestion d’alarmes ; transmission à distance de données Caractéristiques mécaniques Possibilité...

  • Page 42: Annexe A - Déclaration De Conformité D'ott Ctd

    Annexe A – Déclaration de conformité d’OTT CTD...
  • Page 44 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Allemagne Téléphone +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Numéro de document 55.445.001.B.F 02-0411 info@ott.com · www.ott.com...

Table des Matières