OTT Qliner 2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OTT Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Qliner 2
  6. Manuel d'utilisation

OTT Qliner 2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Système mobile de
mesure de débit OTT Qliner 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OTT Qliner 2

Sommaire des Matières pour OTT Qliner 2

  • Page 1 Manuel d'utilisation Système mobile de mesure de débit OTT Qliner 2...
  • Page 2 Sous réserve de modifications techniques !

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3.2 Réglages de base de la connexion Bluetooth 4.3.3 Autres options logicielles et outils 5 Préparation de la mesure sur le terrain 5.1 Préparation de Qliner 2 pour le lieu de mesure 5.1.1 Pour la mesure depuis la rive 5.1.2 Pour la mesure depuis un pont/téléphérique 5.2 Réglages de mesure dans le logiciel Qliner pour PDA...
  • Page 4 Annexe A – Boussole Annexe B – Installation du logiciel Qliner sur PDA Annexe C – Principe de mesure Annexe D – Mesure du débit Annexe E – Déclaration de conformité...
  • Page 5 Remarque Le présent manuel d'utilisation, version "03-1114", décrit : le logiciel Qliner pour Windows Mobile 6 Classic 3.40 le firmware capteur 4.31 La version du logiciel Qliner peut être consultée via le point d'interrogation jaune de la barre de menus de la fenêtre principale du PDA (voir chapitre 4.3.3). La version logicielle du capteur peut être consultée via Outils >...

  • Page 6: Etendue De La Fourniture

    – CD-ROM avec logiciel Qliner pour PDA, logiciel de post-traitement Qreview, ActiveSync et manuel d'utilisation pour Qreview au format pdf – Accu au plomb12 V / 4 Ah, avec chargeur – Manuel d'utilisation pour PDA, Qliner 2 et logiciel Qreview – Malette de transport avec accessoires...

  • Page 7: Introduction

    2 Introduction Le système OTT Qliner 2 mesure à l'aide d'ultrasons la vitesse de l'eau et la pro- fondeur des rivières ou cours d'eau et calcule le débit. Qliner 2 ne comprend aucune pièce mobile mécanique risquant de se bloquer ou d'être endommagée durant la mesure et peut être commandé...

  • Page 8: Principe De Mesure

    étant prise en compte. Sur ces verticales, OTT Qliner 2 mesure à chaque fois la profondeur de l'eau et la réparti- tion verticale de la vitesse. Les données mesurées sont ensuite utilisées pour calcu- ler, à...

  • Page 9: Capteur De Débit À Effet Doppler Avec 4 Transducteurs D'ultrasons

    Fig. 4 : Capteur intégré de débit à effet Doppler sur le dessous du catamaran. capteur intégré de débit à effet Doppler Le capteur intégré de débit à effet Doppler du système Qliner 2 est disponible dans deux variantes : Variante 1 : Variante 2 : Fréquences des transducteurs :...

  • Page 10: Pda Avec Émetteur-Récepteur Bluetooth Intégré

    L'afficheur du PDA Trimble® Nomad®. est doté d'un film de protection qui peut être facilement remplacé en cas de besoin (fortes traces d'utilisation par ex.). L’antenne Bluetooth est fournie par OTT et ne fait pas partie de l’équipement de série du PDA Trimble® Nomad®.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    3 Consignes de sécurité Lire le présent manuel d'utilisation avant la première mise en service de Qliner 2 ! Se familiariser avec l'installation et l'utilisation de Qliner 2 ! Conserver ce manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Respecter toutes les consignes de danger indiquées pour les différentes étapes! Utiliser Qliner 2 uniquement de la manière décrite dans le présent manuel...

  • Page 12: Mise En Service

    Pour charger les accus Avant de retirer l’accu, s'assurer que l’appareil est éteint. Ouvrir le couvercle vissé se trouvant sur le dessus de Qliner 2 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Débrancher le connecteur coaxial.

  • Page 13: Pour Remplacer L'accu

    Pour remplacer l’accu Avant de retirer l’accu, s'assurer que l’appareil est éteint. Ouvrir le couvercle vissé sur le dessus du Qliner 2. Faire attention au joint torique en caoutchouc qui se trouve à l'intérieur du couvercle. Débrancher l’accu du connecteur coaxial.

  • Page 14: Charge De La Batterie Du Pda

    Utiliser exclusivement la pièce de rechange OTT d'origine : Accu au plomb, 4 Ah (il comporte un fusible autoréarmable), voir chapitre 14. Autonomie de l’accu En cas de mesure continue à la puissance maximale, Qliner 2 peut être exploité pendant au moins 12 heures. Pour contrôler la tension de l’accu Etablir une connexion Bluetooth entre Qliner 2 et PDA (voir chapitre 5.3).

  • Page 15: Exécution/Vérification Des Réglages De Base Du Logiciel Qliner Pour Pda

    4.3 Exécution/Vérification des réglages de base du logiciel Qliner pour PDA Une fois le logiciel démarré et la connexion Bluetooth établie (voir chapitre 5.3), la fenêtre principale s'affiche sur le PDA. Fig. 9 : Fenêtre principale. logo Windows menu déroulant bouton option d'onglet sous-menu...

  • Page 16: Réglages De Base Généraux

    Enregistr. données brutes Enregistre des profils toutes les 3 secondes Remarques Toutes les 3 secondes, Qliner 2 mesure automati- quement un profil de vitesse. Une moyenne de ces profils est utilisée pour la mesure du débit. La quantité de données en résultant peut mobiliser une grande partie de la mémoire si beaucoup de...
  • Page 17 Utiliser compas Tient compte, dans le calcul, de l'écart mesuré par rapport à l'orientation verticale de Qliner 2 à la sec- tion de mesure En cas de désactivation, il est supposé que le sens d'écoulement est perpendiculaire à la section (voir Annexe A –...

  • Page 18: Réglages De Base De La Connexion Bluetooth

    Ne pas modifier ce réglage. Baudrate Décrit le débit d'une transmission de données Ne pas modifier ce réglage : Qliner 2 est en effet réglé de manière fixe sur 9600 bauds. Timeout Durée que la transmission de données entre Qliner 2 et PDA a le droit de prendre avant d'être interrompue...

  • Page 19: Autres Options Logicielles Et Outils

    4.3.3 Autres options logicielles et outils Outils L'option de menu Outils se trouve dans la barre de menus, en bas de l'écran. Elle permet d'accéder aux informations sur les logiciels et le matériel et aux fonctions supplémentaires du logiciel Qliner pour PDA. Terminer cette mesure Termine la mesure (voir chapitre 6.4)

  • Page 20: Préparation De La Mesure Sur Le Terrain

    5.1.1 Mesure depuis la rive Dans les petites rivières, il est possible de positionner Qliner 2 sur l'eau depuis la rive à l'aide des câbles. Tenir compte du fait qu'un accès aux deux rives est nécessaire.

  • Page 21: Mesure Depuis Un Pont / Téléphérique

    Pour aménager la station Mettre en place un câble métallique en V avec goupilles d’arrêt autobloquantes sur les deux œillets avant gauche et droit de Qliner 2. Fixer l'extrémité du câble de 30 m à l’aide d’un mousqueton à la cosse du câble métallique en V.

  • Page 22: Réglages De Mesure Dans Le Logiciel Qliner Pour Pda

    5.2 Réglages de mesure dans le logiciel Qliner 2 pour PDA Tout d'abord, établir une connexion entre Qliner 2 et le PDA (voir chapitre 5.3) afin que le système puisse comparer les valeurs saisies aux seuils du capteur. Sélectionner l'une des trois façons de définir un nouveau Site Name (lieu de mesure) et compléter les données sur les onglets :...

  • Page 23: Saisie De Données Relatives À La Station

    Remarques Si un projet déjà existant est sélectionné dans Site Name, le système avertit l'utilisateur que les nouvelles mesures vont être ajoutées à l'ancien fichier. Si cela n'est pas souhaité, modifier le nom du Site Name dans Paramétrage > Site de mesure > Site Name. Après que l'utilisateur a appuyé...

  • Page 24: Saisie De Données Relatives À La Mesure

    Fig. 17 : Point de référence, position de la première verticale, rives, distance. point de position référence première verticale pont a = position première verticale c = rives, premier e = profondeur b = distance d = rives, dernier 5.2.3 Saisie de données relatives à la mesure Fig.
  • Page 25 Prof. maximale Profondeur maximale du cours d'eau Remarques Sélectionner une profondeur maximale supérieure à la plus grande profondeur de la rivière. Si cette valeur est inconnue, utiliser le mode test (voir chapitre 6.1). Taille de cellule Sélectionner la taille de cellule en fonction de la préci- sion requise Remarque La taille de cellule minimale dépend du capteur :...

  • Page 26: Saisie De Remarques Sur La Situation De Mesure

    5.2.4 Saisie de remarques sur la situation de mesure Il est possible de saisir ici des remarques sur la situation de mesure actuelle. Fig. 19 : Paramétrage > Notes. Notes Entrer des notes au moyen du clavier sur l'écran du Niveau Amont : Niveau d’eau au début de la mesure...

  • Page 27: Etablissement De La Connexion Bluetooth

    Démarrer le logiciel Qliner pour PDA. Pour allumer Qliner 2 Appuyer 2 secondes sur « ON/OFF » sur le panneau de commande du Qliner 2. La LED verte Power s'allume et indique l'alimentation en tension. La LED bleue Connect clignote jusqu’à ce que la connexion Bluetooth entre Qli- ner 2 et le PDA soit établie.

  • Page 28: Pour Démarrer Le Pda

    Appuyer sur le bouton Marche du PDA. Fig. 21 : Démarrage du PDA. bouton Marche La connexion Bluetooth entre le PDA et le catamaran du Qliner 2 est établie automatiquement. Mettre Qliner 2 dans l'eau A présent, mettre lentement dans l'eau Qliner 2 à l'aide des câbles. L’avant est...

  • Page 29: Pour Démarrer Le Logiciel Qliner Pour Pda Et Établir Une Connexion

    Si aucune connexion à Qliner 2 n'a pu être établie, la touche Connexion apparaît sur fond rouge. Lors de l'établissement de la connexion entre PDA et Qliner 2, les deux sys- tèmes comparent leurs réglages de date et d'heure ; si ces derniers diffèrent, le système demande si les données de Qliner 2 doivent être ajustées à...

  • Page 30: Zone D'émission/De Réception

    PDA par ex.) se trouvent à proximité. Si une distance de plus de 30m sépare le PDA de Qliner 2, veiller à ce qu'au- cun obstacle ne se trouve dans le champ de vision des deux composants.

  • Page 31: Exécution De La Mesure

    6 Exécution de la mesure Appuyer sur le logo Windows en haut à gauche pour appeler le menu Démarrer > Programmes. Appuyer sur Qliner_V3 pour démarrer le logiciel Qliner pour PDA. L'utilisateur se trouve à présent dans la fenêtre principale. Il est possible de démarrer à...

  • Page 32: Graphique

    Ligne 1 : Start Lance la mesure et établit automatiquement une connexion entre Qliner 2 et le PDA Remarque Lors de la mesure, le bouton Start se transforme en bouton Stop avec lequel il est possible de mettre fin à...
  • Page 33 Ligne 3 Vitesse Vitesse moyenne de l'eau entre la surface et le fond Cap de compas Cap de Qliner 2 en degrés par rapport au nord Prof. Profondeur d'eau mesurée Remarque La couleur de la valeur de profondeur indique de la manière suivante le statut de la mesure de profondeur :...

  • Page 34: Barre De Menus

    Barre de menus Fig. 26 : Barre de menus – Fichier. Fichier – Ouvrir Pour ouvrir des mesures existantes – Fin Pour quitter le logiciel Qliner pour PDA Fig. 27 : Barre de menus – Configuration. Configuration – Paramétrage général Réglages de base généraux –...

  • Page 35: Tester La Mesure

    Préparer la mesure comme cela est décrit aux chapitres 4 et 5. Appuyer sur Test, Qliner 2 lance la mesure test. Déplacer lentement Qliner 2 le long de la section de mesure au-dessus de l'eau. Appuyer sur le bouton Stop.
  • Page 36 Pour que le faisceau sonore 4 puisse déterminer une valeur de profondeur, veiller à ce que Qliner 2 repose calmement dans l'eau durant la mesure et que les capteurs se trouvent sous la surface de l'eau durant toute la mesure.
  • Page 37 Si le capteur ne peut pas déterminer de profondeur, la fenêtre suivante apparaît : Fig. 31 : Impossible de déterminer la profondeur. Entrer prof. Entrer la profondeur manuellement, si connue, via le clavier sur l'écran du PDA Remarque Important : les décimales doivent être séparées par un point lors de la saisie, par ex.

  • Page 38: Suivre La Mesure

    Fig. 32 : Vue > Résumé. Sur l'onglet Résumé sont affichés les paramètres de la verticale actuelle. Roll Inclinaison de Qliner 2 autour de son axe longitudinal Pitch Inclinaison de Qliner 2 autour de son axe latéral Batterie Indique la tension de l’accu du capteur et de l'émetteur-...
  • Page 39 Fig. 34 : Vue > Amplitude. Amplitude En raison de l'affaiblissement de l'ultrason dans l'eau, l'amplitude du signal reçu baisse lorsque la profondeur augmente. Mais si les signaux sont réfléchis par le fond ou d'autres matières dures, cela est montré par une augmentation soudaine de l'amplitude.
  • Page 40 Remarque Il est possible de changer l'échelle de l'axe horizontal Vitesse du graphique. Un effleurement de l'écran entraîne l'affichage de la fenêtre d'échelle. Appuyer sur X2 ou /2 pour multiplier ou diviser par deux les pas de l'échelle de l'axe X.
  • Page 41 Fig. 37 : Vue > Vx Liste. Vx Liste Montre, pour la verticale actuelle, les numéros des différentes cellules, la profondeur correspondante et la vitesse qui y est mesurée – Nr. 16 Numéro de la verticale – Nr. Numéro des cellules –...

  • Page 42: Terminer La Mesure

    6.4 Terminer la mesure Lorsque toutes les verticales ont été mesurées et chaque valeur mesurée reprise avec Accepter, le logiciel peut alors calculer automatiquement le débit sur la base des données disponibles. Pour terminer la mesure, sélectionner dans l'option de menu Outils le sous- menu Terminer cette mesure.

  • Page 43: Contrôler La Mesure

    6.5 Contrôler la mesure Il est possible de vérifier toutes les mesures enregistrées sur le PDA avec le logiciel Qliner pour PDA, de contrôler les différentes verticales et, si nécessaire, d'éditer les résultats de la mesure. Remarque Toutes les pages des fenêtres de vérification s'affichent sur fond vert. Pour contrôler la mesure Dans la barre de menus, appuyer sur Fichier >...

  • Page 44: Après La Mesure

    Qliner 2. – Les LED Power et Connect s'éteignent. Remarques Nettoyer le catamaran du Qliner 2 et le capteur intégré de débit avec de l'eau propre. Veiller à ne jamais emballer Qliner 2 lorsqu'il est mouillé ou humide.

  • Page 45: Démarrage Rapide De La Mesure

    7 Démarrage rapide de la mesure Préparation Charger les accus : – Qliner 2 (retirer l’accu du Qliner 2, brancher l’accu sur le chargeur). – Charger le PDA. Fixer les câbles au Qliner 2 : – Mesure depuis la rive : 2 câbles métalliques en V avec goupilles d’arrêt autobloquantes latéralement et un câble de 30 m sur chaque côté.

  • Page 46: Post-Traitement Des Données De Mesure

    8 Post-traitement des données de mesure 8.1 Enregistrement des données sur le PDA Toutes les données des mesures sont enregistrées sur le PDA dans le dossier QlinerData. L'utilisateur indique l'emplacement d'enregistrement de ce dossier dans Configuration > Paramétrage général (voir chapitre 4.3.1). Il est possible d'appeler ce dossier de la manière suivante Appuyer en haut à...
  • Page 47 Vitesse du son dans l'eau [m/s] Temp. Température de l'eau [ºC] Roll, Pitch [º] Roll et pitch de Qliner 2, moyenne calculée sur la durée de mesure totale STDRoll, STDPitch Ecart type pour roll et pitch CellSize Taille réelle des cellules de mesure STDMeanV...
  • Page 48 Vitesse de l'eau calculée à partir des faisceaux sonores 1 et 2 – Vx positive Courant allant vers Qliner 2 – Vx négative Courant s'éloignant de Qliner 2 – 01 ... Cellule dans laquelle la mesure a eu lieu SS1-_1..

  • Page 49: Transmission Des Données Du Pda Au Pc

    Effacer à présent les données copiées qui ne sont plus nécessaires dans la fenêtre ActiveSync. 8.5 Post-traitement avec OTT Qreview Le logiciel OTT Qreview, compris dans les fournitures, permet le post-traitement détaillé de toutes les données collectées avec Qliner 2. Pour cela, lire le manuel d'utilisation du logiciel Qreview.

  • Page 50: Messages D'erreur/Elimination Des Erreurs

    PDA par ex.) se trouvent à proximité. Si une distance de plus de 30m sépare le PDA de Qliner 2, veiller à ce qu'au- cun obstacle ne se trouve dans le champ de vision des deux composants.

  • Page 51: Elimination Des Erreurs Lors De La Mesure

    9.2 Elimination des erreurs lors de la mesure Aucune donnée de profondeur d'eau Veiller à ce que Qliner 2 repose le plus calmement possible dans l'eau. S'assurer que la profondeur maximale est correctement réglée. Si la profon- deur réelle est plus importante que la profondeur maximale réglée, la mesure échoue.

  • Page 52: Maintenance

    Eteindre Qliner 2 après la mesure en appuyant (5 secondes) sur « ON/OFF » sur le panneau de commande. Nettoyer le catamaran du Qliner 2 et le capteur intégré de débit avec de l'eau propre après chaque mesure. Veiller à ne jamais emballer Qliner 2 lorsqu'il est mouillé ou humide.

  • Page 53: Consignes Pour La Mise Au Rebut Des Appareils Usagés

    Eliminer OTT Qliner 2 de manière conforme après la mise hors service. L'utilisateur doit respecter les règlementations en vigueur dans son pays pour l'élimination d'appareils électroniques ! Ne jeter en aucun cas OTT Qliner 2 avec les ordures ménagères ordinaires ! Matériaux utilisés voir chapitre 13 Caractéristiques techniques...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Transmission radio des données Fréquence 2,4 GHz Type Bluetooth classe 1 Portée Dans l'axe longitudinal de Qliner 2 : 50 – 70 m Dans l'axe latéral de Qliner 2 : 100 – 200 m Pocket PC Type Trimble® Nomad® avec antenne...

  • Page 55: Numéros De Commande

    14 Numéros de commande OTT Qliner2 système de mesure de débit mobile 22.405.001.2.0 – avec PDA Trimble® Nomad® – Variante R-1 avec capteur intégré de débit à effet Doppler, fréquence des transducteurs 1 MHz – Variante R-2 avec capteur intégré de débit à effet Doppler, fréquence des transducteurs 2 MHz...

  • Page 56: Annexe A - Boussole

    Qliner 2 s'oriente toujours dans le sens d'écoulement. La boussole indique la position de Qliner 2 par rapport au nord. Le logiciel peut prendre en compte dans le calcul les écarts de Qliner 2 dus au courant par rapport à l'orientation verticale à la section de mesure.

  • Page 57: Pour Déterminer La Position De La Section De Mesure

    Pour déterminer la position de la section de mesure Mettre Qliner 2 en service comme cela est décrit aux chapitres 4 et 5. Positionner Qliner 2 à un endroit de l'eau où le courant est calme et semble perpendiculaire à la section de mesure.

  • Page 58: Annexe B - Installation Du Logiciel Qliner Sur Pda

    Une fois l'installation terminée, le logiciel Qliner pour PDA est prêt à être utilisé dans le menu Démarrer sous Programmes. Remarque Les mises à jour disponibles se trouvent sur www.ott.com dans la rubrique myOTT. Fig. 48 : ActiveSync sur le PC.

  • Page 59: Annexe C - Principe De Mesure

    Mesure de la vitesse selon le principe Doppler avec OTT Qliner 2 OTT Qliner 2 utilise l'effet Doppler pour mesurer le profil de vitesse vertical (vites- se d'écoulement dans différentes cellules de mesure disposées les unes en dessous des autres) de la verticale de mesure.
  • Page 60 3. Le capteur reçoit la réflexion et mesure la fréquence de l'impulsion reflétée Le capteur d'OTT Qliner 2 travaille, selon l'équipement, avec des transducteurs de 1 MHz ou de 2 MHz. Une fois l'impulsion ultrasonore émise, le capteur commute sur réception et commence l'analyse des signaux d'écho qui reviennent.

  • Page 61: Annexe D - Mesure Du Débit

    Mesure du débit OTT Qliner 2 La mesure du débit avec OTT Qliner 2 s'effectue selon le procédé classique par verticale. Avec cette méthode, la section de débit est divisée en un grand nombre de verticales, la géométrie du cours d'eau étant prise en compte. L'utilisateur doit déterminer, avant de commencer la mesure, le nombre et la position des verticales...

  • Page 62: Prise En Compte D'une Rive Verticale

    Fig. 52 : Calcul de débit pour un seul segment. m(n-1) segment L'équation précédente décrit le calcul du débit pour un seul segment. Le débit total est le résultat de la somme des débits partiels de tous les segments. Prise en compte d'une rive verticale La prise en compte de la part de débit des zones des bords dans le cas de parois de rive verticales a lieu conformément à...

  • Page 63: Annexe E - Déclaration De Conformité

    Annexe E – Déclaration de conformité...
  • Page 64 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Allemagne Téléphone +49 831 56 17- 0 +49 831 56 17- 2 09 Numéro de document 22.405.001.B.F 03-1114 info@ott.com · www.ott.com...

Table des Matières