Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour OTT RLS
Sommaire des Matières pour OTT RLS
- Page 1 Manuel d'utilisation Capteur radar OTT RLS...
- Page 2 Le présent manuel d'utilisation (version 02-0315) décrit la version du firmware OTT RLS à partir deV 2.00.0; date de production : à partir de janvier 2015. Attention : si vous souhaitez remplacer contre un appareil neuf un OTT RLS existant ayant une date de production antérieure à juillet 2009, vérifiez la confi- guration de l'enregistreur de données et modifiez-la le cas échéant.
-
Page 3: Table Des Matières
10 Consignes pour la mise au rebut des appareilsusagés 11 Caractéristiques techniques Annexe A – Branchement du capteur OTT RLS à OTT netDL ou OTT DuoSens via l'interface SDI-12 ou l'interface RS-485 Annexe B – Branchement du capteur OTT RLS à OTT netDL ou OTT DuoSens via l'interface 4 à... -
Page 4: Etendue De La Fourniture
1 Etendue de la fourniture OTT RLS – 1 capteur radar OTT RLS avec suspension à Cardan en deux parties (composée d’un étrier de fixation murale et d’un étrier d’attache de l’appareil ainsi que de 4 vis hexagonales M8) avec interfaces SDI-12, RS-485 et 4 à 20 mA –... -
Page 5: Consignes Fondamentales De Sécurité
Pour de plus amples informations, ¨ voir chapitre 11 Caractéristiques techniques. Ne pas modifier ni transformer OTT RLS ! En cas de modifications ou de trans- formations, perte de tout droit à la garantie. En outre, l'homologation radio- technique nécessaire à l'exploitation est également perdue ! Faire contrôler et réparer OTT RLS par notre centre de réparation en cas... -
Page 6: Introduction
4 Introduction Le capteur radar OTT RLS sert à mesurer sans contact le niveau des eaux de surface. OTT propose le capteur radar dans deux versions : version "CE" et version "FCC". Les deux versions présentent une construction identique. La version CE est conçue, testée et approuvée conformément aux normes et standards européens. - Page 7 à immersion) à condition que le montage soit correct et corresponde aux descriptions de ce manuel d'utilisation. Fig. 2 : Exemple d'application 1 : Montage d'OTT RLS sur un pont. La projection du lobe de détection sur la surface de l'eau est quasiment circulaire.
-
Page 8: Installation Du Capteur Ott Rls
Les sites avec de très rapides changements du niveau d’eau ne sont pas appro- priés. OTT RLS calcule la moyenne du résultat de mesure sur une durée de mesure d’env. 20 secondes ! Il ne doit y avoir absolument aucun obstacle dans la zone du lobe de détection du capteur (voir figures 2 et 3). -
Page 9: Consignes Relatives À L'alimentation Électrique
Il n’est pas possible de mesurer la hauteur des vagues avec OTT RLS. 5.2 Consignes relatives à l'alimentation électrique OTT RLS requiert une tension d'alimentation de 5,4 à 28 V CC, typ. 12/24 V CC (par ex. via des accus ou un branchement sur le secteur avec un bloc d'alimentation TBT à... -
Page 10: Montage Du Capteur Radar
Serrer à fond avec précaution les vis hexagonales A (étriers de fixation murale et du boîtier) (voir figure 5). Contrôler encore une fois l'orientation d'OTT RLS ! Fig. 4 : OTT RLS – Zone de raccordement. Plage de serrage du passe-câble à vis : avec garniture complète ¨... -
Page 11: Branchement Du Capteur Ott Rls Sur Un Enregistreur De Données Quelconque Via L'interface Sdi
5.5 Branchement du capteur OTT RLS sur un enregistreur de données quelconque via l'interface SDI-12 Relier OTT RLS à une entrée SDI-12 de l'enregistreur de données. Pour ce faire, suivre les instructions du manuel d'utilisation de l'enregistreur de données. La figure 6 indique l'affectation des différentes bornes du capteur OTT RLS. -
Page 12: Branchement Du Capteur Ott Rls Sur Un Enregistreur De Données Quelconque Via L'interface 4 À 20 Ma
électrique ! La valeur minimale de la tension d'alimentation est de 9,6 V dans ce cas. Conseil : Pour brancher OTT RLS via l’interface 4 à 20 mA, un câble à 4 fils est nécessaire. Si OTT RLS doit pouvoir être en plus configuré par des commandes SDI-12 ¨... -
Page 13: Remarques Sur Le Fonctionnement De L'interface 4 À 20 Ma
L'interface RS-485 est conçue et testée pour être utilisée avec des enregistreurs de données OTT ! Le protocole de transmission via l'interface RS-485 physique est dans ce cas le protocole SDI-12. Branchement du capteur OTT RLS à OTT netDL/ OTT DuoSens via l'interface RS-485 ¨ voir annexe A, variante B. -
Page 14: Commandes Et Réponses Sdi
Réponse OTT RLS = 2 Ne pas utiliser cette commande si OTT RLS est relié à un enregistreur de données via l'interface 4 à 20 mA ! La conséquence serait qu'OTT RLS interromprait le en fonction de l’unité paramétrée (commande étendue aOSU<valeur>!) -
Page 15: Commandes Sdi-12 Étendue
Interface Standard for Microprocessor-Based Sensors ; version 1.1 (voir site Web www.sdi-12.org). 6.2 Commandes SDI-12 étendue Toutes les commandes SDI-12 étendues commencent par un „O“ comme OTT. Ces commandes permettent de configurer OTT RLS via le mode transparent d’un enregistreur de données ou avec OTT USB/SDI-12 Interface (accessoires). Commande Réponse... - Page 16 Saisie/Affichage sans zéro en tête ! Plage de valeurs : –9999.999 … +9999.999 * Réglage d’usine = +0.000 * en fonction de l’unité paramétrée (aOPF<valeur>!) Remarque Si l’on modifie ensuite l’unité (aOPF<valeur>!), OTT RLS règle à nouveau la valeur limite définie sur le réglage d’usine.
- Page 17 à nouveau la valeur limite définie sur le réglage d’usine. Les commandes Définir/Lire seuil inférieur/supérieur permettent de mettre à l'échelle la sortie des mesures d'un OTT RLS sur une plage de mesure plus petite. Dans le cas où l'ensemble de la plage de mesure n'est pas requis, cela a pour avantage que l'on peut obtenir une meilleure résolution de l'interface 4 à...
- Page 18 Cette commande permet de définir une valeur de mesure de niveau/de distance avec une valeur de décalage linéaire (positive/négative). Après avoir défini le décalage, OTT RLS démarre automatiquement une mesure. Vérifiez après récep- mande aD0!. En cas d’échec de la saisie, le capteur radar tion de la requête de service la valeur mesurée avec la com-...
- Page 19 Commande Réponse Description près avoir défini la valeur de référence, OTT RLS démarre automatiquement une mesure. Vérifiez après réception de la aD0!. En cas d’échec de la saisie, le capteur radar répond requête de service la valeur mesurée avec la commande par une nouvelle requête de service.
-
Page 20: Travaux De Maintenance
échelle limnimétrique (dans le cadre d'un entretien de contrôle par ex.). Attention : ne jamais ouvrir le boîtier du capteur OTT RLS (exception : zone de raccordement) ! Il n'y a pas d'éléments de réglage ou de commande à... -
Page 21: Recherche Des Pannes/Elimination Des Erreurs
¨ Corriger l'affectation des broches. Boucle de courant 4 à 20 mA alimentée correctement par l'enregistreur de données ou par OTT RLS (alimentation interne/externe) ? ¨ Corriger l'affectation des broches. Tension d'alimentation < 9,6 V ou > 28 V ? La valeur de mesure oscille ou est absente Capteur (panneau avant) encrassé... -
Page 22: Consignes Pour La Mise Au Rebut Des Appareilsusagés
Eliminer OTT RLS de manière conforme après la mise hors service. L'utilisateur doit respecter les règlementations en vigueur dans son pays pour l'élimination d'appareils électroniques ! Ne jeter en aucun cas OTT RLS avec les ordures ménagères ordinaires ! Matériaux utilisés voir chapitre 11 Caractéristiques techniques... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Puissance absorbée d'OTT RLS avec interfaces SDI-12, RS-485 ou 4 à 20 mA à alimentation externe Une formation de condensation sur le panneau avant de l'antenne de transmission (radôme) peut entraver la précision de mesure... - Page 24 Classification des performances conformément à la norme EN ISO 4373 Incertitude de mesure Catégorie de performance 1 Plage de température Catégorie de température 1 Humidité relative de l'air Catégorie 1 CEM Valeurs limites et homologations radio Version CE: – CEM pour équipement radio à faible portée ETSI EN 301 489-3 –...
-
Page 25: Annexe A - Branchement Du Capteur Ott Rls À Ott Netdl Ou Ott Duosens Via L'interface Sdi-12 Ou L'interface Rs-485
Annexe A – Branchement du capteur OTT RLS à OTT netDL ou OTT DuoSens via l'interface SDI-12 ou l'interface RS-485 Il existe deux possibilités de branchement d’OTT RLS: Variante A: via l'interface SDI-12 (protocole et interface physique : SDI-12). Variante B: via l’interface RS-485 (protocole SDI-12 via interface physique RS-485). - Page 26 (protocole SDI-12 via une interface physique RS-485). La longueur maximale de câble et la section de fil recommandée figurent au chapitre 5.3 : Relier OTT RLS à l'enregistreur de données IP OTT netDL ou à l'enregistreur de données compact OTT DuoSens comme le montre la figure 11. Suivre égale- ment les instructions du manuel d'utilisation d'OTT netDL/OTT DuoSens.
-
Page 27: Remarques
Pour de plus amples informations sur les commandes et réponses SDI-12 utili- sées, consulter le chapitre 6 Commandes et réponses SDI-12. maximum 25 secondes après la commande SDI-12 aM! ! Attention : OTT RLS met à disposition pour la consultation les résultats de mesure... -
Page 28: Annexe B - Branchement Du Capteur Ott Rls À Ott Netdl Ou Ott Duosens Via L'interface 4 À 20 Ma
Annexe B – Branchement du capteur OTT RLS à OTT netDL ou OTT DuoSens via l'interface 4 à 20 mA Relier OTT RLS à l'enregistreur de données IP OTT netDL ou à l'enregistreur de données compact OTT DuoSens comme le montrent les figures 13 et 14. Suivre également les instructions du manuel d'utilisation d'OTT netDL/OTT DuoSens. - Page 29 Configuration d'OTT netDL/OTT DuoSens pour OTT RLS avec interface 4 à 20 mA Créer une voie OTT netDL/OTT DuoSens avec le bloc de fonction U/I/Pt100/…(onglet Capteurs analogiques). Procéder aux paramétrages suivants : Fig. 15 : Définition des paramètres de fonctionnement du bloc de fonction OTT netDL I 4-20 mA.
-
Page 30: Annexe C - Dimensions Étrier De Fixation Murale/Position Orifices De Fixation
Annexe C – Dimensions étrier de fixation murale/position orifices de fixation 67,5 Toutes les dimensions en mm... -
Page 31: Annexe D - Homologation Radio Usa : Grant Of Equipment Authorization
Annexe D – Homologation radio USA : Grant of Equipment uthorization... -
Page 32: Annexe E - Déclaration De Conformité
Annexe E – Déclaration de conformité... -
Page 33: Annexe F - Déclaration De Santé (Declaration Of Health)
Annexe F – Déclaration de santé (Declaration of health) - Page 36 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Allemagne Téléphone +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Numéro de document 63.108.001.B.F 02-0315 info@ott.com · www.ott.com...