Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Schumacher Electric RedFuel SL61
Sommaire des Matières pour Schumacher Electric RedFuel SL61
- Page 1 SL61 0099001634-03...
- Page 2 English . . . . . . . . . . . . . . 03 Deutsch . . . . . . . . . . . . . 08 Español .
- Page 3 SL61 Fuel Pack USER MANUAL Please read this manual before using . California Proposition 65 Warning: WARNING: This Product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm (California law requires this warning to be given to customers in the State of California) .
- Page 4 HOW TO USE To check the battery level or charging device: Press the Power ON/OFF button . To turn OFF during charging: Press and hold the Power button for 3-5 seconds . • 4 •...
- Page 5 RECHARGING Plug the micro-USB charging cable into the recharge port and USB cable into a wall charger (not included) or your computer’s USB port . SPECIFICATIONS Battery Type: Lithium Polymer Battery Capacity: 4000mAh/14 .8 Wh Input: 5V 2 .1A (max .) Output: 5V 2 .
- Page 6 WARRANTY Schumacher Electric Corporation warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year (6 months for internal battery) from original purchase . This warranty does not cover normal wear and...
- Page 7 Schumacher is a registered trademark of ® Schumacher Electric Corporation . iPhone is a trademark of Apple Inc ., registered in the U .S . and other countries . Lightning is a trademark of Apple Inc . All other trademarks are the property of their respective owners .
- Page 8 SL61 Akku BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch . WARNUNG: Laut der California Proposition 65 enthält dieses Produkt Chemikalien, die nach Kenntnis des US-Bundesstaates Kalifornien krebserregend sind und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen können . Nach Verwendung Hände waschen .
- Page 9 VERWENDUNG Um den Akkuladestand zu überprüfenoder Ladegerät: Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste . Zum Ausschalten während des Ladevorgangs: Drücken und halten Sie die Netztaste 3-5 Sekunden lang gedrückt . • 9 •...
- Page 10 WIEDERAUFLADEN Stecken Sie das Micro-USB- Ladekabel in die Ladebuchse und das USB-Kabel in das Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) oder den USB-Anschluss Ihres Computers . TECHNISCHE DATEN Batterietyp: Lithium-Polymer Batteriekapazität: 4000mAh/14,8 Wh Eingang: 5V 2,1A (max) Ausgang: 5V 2,1A (max) Abmessungen: 123,5 x 58,4 x 13 mm Gewicht: 119g •...
- Page 11 Montag-Freitag 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr CST Wenden Sie sich für Reparaturen oder Rückgaben an den Kundendienst unter +1-800-621-5485 . VERSENDEN SIE DIE EINHEIT NICHT, bis Sie vom Kundendienst der Schumacher Electric Corporation eine WARENRÜCKSENDEGENEHMIGUNGSNUMMER (RMA) erhalten haben . • 11 •...
- Page 12 ©2016 Schumacher Electric Corporation . Schumacher ist ein eingetragenes Warenzeichen ® der Schumacher Electric Corporation . iPhone ist ein Warenzeichen von Apple Inc ., registriert in den U .S . und anderen Ländern . Lightning ist ein Warenzeichen von Apple Inc . Alle anderen Warenzeichen gehören ihren jeweiligen Besitzern .
- Page 13 SL61 Fuente de energía MANUAL DE USUARIO Por favor, lea este manual antes de usarla . Proposición 65 de California Advertencia: ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas que en el Estado de California se tiene conocimiento como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos .
- Page 14 CÓMO USAR Para verificar el nivel de batería o el dispositivo de carga: Presionar para activar/desactivar el botón de encendido ON / OFF . Para apagar durante la carga: Presione el botón de encendido durante 3-5 segundos . • 14 •...
- Page 15 DE RECARGA Enchufe el cable de carga micro- USB en el puerto de recarga y el cable USB en un cargador de pared (no incluido) o el puerto USB de su ordenador . ESPECIFICACIONES Célula: Lithium Polymer Capacidad: 4000mAh / 14,8 Wh Tensión de Entrada: 5V 2,1A (máx .) Tensión de Salida: 5V...
- Page 16 GARANTÍA Schumacher Electric Corporation garantiza al comprador y consumidor original que este producto está libre de defectos de material y mano de obra durante un período de un (1) año (6 meses para la batería interna) contados a partir de la fecha de compra original .
- Page 17 Schumacher es una marca registrada de ® Schumacher Electric Corporation . iPhone es una marca de Apple Inc ., registrada en los Estados Unidos y en otros países . Lightning es una marca de Apple Inc . Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios .
- Page 18 SL61 Bloc d’Alimentation MANUEL UTILISATEUR Veuillez lire le manuel avant de l’utiliser . AVERTISSEMENT : Résultant de la Proposition Californienne 65, ce produit contient des produits chimiques dont l’état de la Californie reconnaît causer le cancer et des anomalies congénitales ou d’autre danger pour la reproduction .
- Page 19 COMMENT UTILISER Pour vérifier le niveau de la batterie ou d’un dispositif decharge : Appuyez le bouton d’alimentation ON / OFF . Pour éteindre pendant la charge : Appuyez et maintenez le bouton sous/hors tension pendant 3-5 secondes . • 19 •...
- Page 20 RECHARGEMENT Branchez le câble de charge micro-USB dans le port de recharge et le câble USB dans un chargeur mural (non inclus) ou le port USB de votre ordinateur . SPÉCIFICATIONS Type de batterie : Lithium Polymer Capacité : 4000 mAh / 14,8 Wh Entrée : 5V 2,1A (max .) Sortie : 5V...
- Page 21 GARANTIE Schumacher Electric Corporation garantit à l’acheteur consommateur d’origine que le produit est dépourvu de tout défaut matériel et de main d’œuvre pendant une période de un (1) an (6 mois pour la batterie interne) à compter de la date d’achat initiale .
- Page 22 ©2016 Schumacher Electric Corporation . Schumacher est une marque déposée de ® Schumacher Electric Corporation . iPhone est une marque commerciale d’Apple Inc ., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays . Lightning est une marque commerciale d’Apple Inc . Toutes les autres marques sont la propriété...
- Page 23 SL61 Power Pack MANUALE UTENTE Leggere questo manuale prima dell’uso . AVVERTENZA: Ai sensi della California Proposition 65, questo prodotto contiene prodotti chimici noti allo Stato di California per essere causa di insorgenza di tumori e malformazioni congenite o altri danni riproduttivi .
- Page 24 UTILIZZO Per controllare il livello della batteria o il dispositivo di ricarica: Premere il pulsante di accensione / spegnimento . Per spegnere durante la carica: Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3-5 secondi . • 24 •...
- Page 25 RICARICA Collegare il cavo di ricarica micro USB alla porta di ricarica e il cavo USB al caricabatterie a parete (non incluso) o alla porta USB del proprio computer . SPECIFICHE Tipo di batteria: Polimeri di litio Capacità della batteria: 4000 mAh/14,8 Wh Ingresso: 5V 2,1A (massima) Uscita: 5V...
- Page 26 GARANZIA Schumacher Electric Corporation garantisce all’acquirente originale che questo prodotto è privo di qualsiasi difetto di materiale e di fabbricazione per un periodo di un (1) anno (6 mesi per la batteria interna) dall’acquisto originale . Questa garanzia non copre la normale usura, l’uso improprio o abuso, modifiche, manomissione o altro non in relazione ai materiali o alla fabbricazione .
- Page 27 Schumacher è un marchio commerciale registrato ® di Schumacher Electric Corporation . iPhone è un marchio commerciale di Apple Inc ., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi . Lightning è un marchio commerciale di Apple Inc . Tutti gli altri marchi commerciali sono proprietà...
- Page 28 SL61 Power Pack GEBRUIKSAANWIJZING Lees de handleiding voor gebruik . WAARSCHUWING: Krachtens “Proposition 65” van Californië bevat dit product chemicaliën waarvan het de staat Californië bekend is dat ze kanker en aangeboren afwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken . Na gebruik handen wassen . KENMERKEN Zelfklevende zuignappen Adapter voor Lightning-apparaten...
- Page 29 HOE TE GEBRUIKEN Controleren van de batterijlading of oplader te controleren: Druk op de aan-uitknop . Om tijdens het opladen uit te schakelen: Houd de knop in gedurende 3-5 seconden . • 29 •...
- Page 30 HERLADEN Sluit de micro-USB kabel in de ladingaansluiting en de USB kabel in de muurlader (niet inbegrepen) van de USB port van uw computer . KENMERKEN Batterij type: Lithium Polymer Batterij capaciteit: 4000mAh/14 .8 Wh Input: 5V 2 .1A (max .) Output: 5V 2 .1A (max .) Afmetingen: 123 .5 x 58 .4 x 13 mm...
- Page 31 GARANTIE Schumacher Electric Corporation garandeert de oorspronkelijke koper dat dit product vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap voor een periode van één (1) jaar (6 maanden voor de interne batterij) vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum . Deze garantie dekt geen normale slijtage, misbruik...
- Page 32 © 2016 Schumacher Electric Corporation . Schumacher is een geregistreerd handelsmerk ® van Schumacher Electric Corporation . iPhone is een handelsmerk van Apple Inc ., in de VS en andere landen . Lightning is een handelsmerk van Apple Inc . Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars .
- Page 33 SL61 Bloco de Poder MANUAL DO USUÁRIO Por favor, leia este manual antes de usar . AVISO: Nos termos da Proposta 65 Califórnia este produto contém químicos reconhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro, anomalias congénitas e outros danos no aparelho reprodutor . Lave as mãos após manusear o produto .
- Page 34 COMO USAR Para verificar o nível da bateria ou dispositivo de carga: Pressione o botão de Power (ON/OFF) . Para desligar durante o carregamento: Pressione e mantenha premido o botão de Ligar durante 3 a 5 segundos . • 34 •...
- Page 35 RECARREGANDO Ligue o cabo de carregamento micro-USB à porta de recarregamento e o cabo USB a um carregador de parede (não incluído) ou à porta USB do seu computador . ESPECIFICAÇÕES Tipo de Bateria: Polímero de Lítio Capacidade da Bateria: 4000mAh/14 .8 Wh Entrada: 5V 2 .1A (máx .) Saída: 5V...
- Page 36 GARANTIA A Schumacher Electric Corporation garante ao consumidor (comprador original) que este produto está livre de defeitos no que respeita aos materiais e à mão-de . - obra por um período de um (1) ano (6 meses para a bateria interna) a contar da data da compra original .
- Page 37 Schumacher é uma marca registada da ® Schumacher Electric Corporation . iPhone é uma marca regista da Apple Inc . , registada nos Estados Unidos e noutros países . Lightning é uma marca registada da Apple Inc . . Todas as outras marcas registadas são propriedade dos respetivos...
- Page 38 SL61 Power Pack HANDBOK Läs denna handbok före användning . VARNING: I enlighet med Kaliforniens proposition 65 innehåller denna produkt kemikalier som staten Kalifornien vet orsakar cancer och fosterskador eller andra fortplantingsskador . Tvätta händerna efter hantering . FUNKTIONER Vidhäftande sugkoppar Adapter för Lightning-enheter Batteripaket Ingång för Mikro-USB (laddningsport)
- Page 39 ANVÄNDNING Kontrollera batterinivån eller laddningsanordning: Tryck på strömbrytarknappen (ON/OFF) . För att stänga av under laddning: Tryck och håll in strömbrytarknappen i 3-5 sekunder . • 39 •...
- Page 40 OMLADDNING Koppla in mikro USB-laddningskabeln i laddningsporten och USB-kabeln i en väggladdare (medföljer ej) eller din dators USB-port . SPECIFIKATIONER Batterityp: Litiumpolymer Batterikapacitet: 4000 mAh/14,8 Wh Ineffekt: 5V 2,1A (max .) Uteffekt: 5V 2,1A (max .) Mått: 123,5 x 58,4 x 13 mm Vikt: 119g •...
- Page 41 . b atterychargers . c om eller ring 1-800-621-5485 Måndag-fredag 7:00-17:00 CST För reparation eller retur, kontakta kundtjänst på 1-800-621-5485 . SKICKA INTE ENHETEN förrän du har fått ett RETURNUMMER (RMA) från kundtjänsten på Schumacher Electric Corporation . • 41 •...
- Page 42 Enirgi Group Corporation Unit 10/14 Hopper Avenue, Ormeau, 4208, Queensland, Australia +61 7 55491978 Smoat@enirgi . c om ©2016 Schumacher Electric Corporation . Schumacher är ett registrerat varumärke ® tillhörande Schumacher Electric Corporation . iPhone är ett varumärke tillhörande Apple Inc . , registrerade i USA och andra länder .