Niko 10-830 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Proﬁciat met de aankoop van dit product uit het gamma Niko Access Control. Gelieve de

volledige handleiding te lezen voor u met de montage begint.

1. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN

- Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.

- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname

van de geldende voorschriften.

- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van

de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele

nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -

supportdienst.

- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):

- de geldende wetten, normen en reglementen;

- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;

- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te

worden binnen het kader van elke specifieke installatie;

- de regels van goed vakmanschap.

- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend

controleorganisme.

Support België:

tel. + 32 3 760 14 82

website: http://www.niko.be

e-mail: support@niko.be

In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel

samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde

afwijking...).

2. Relais 1 (10-835)

2.1. BESCHRIJVING

Relais 1 is bestemd voor inbouw in een buitenpost (NIET van de Advance-serie) of een Focus-

binnenpost. Dit relais kan o.a. gebruikt worden om een deurslot te bedienen.

2.2. MONTAGE

ﬁg.1: Relais 1

10-830/10-835/10-836/10-837/10-840

Support Nederland:

tel. + 31 183 64 06 60

website: http://www.niko.nl

e-mail: sales@niko.nl

Dit gelijkspanningsrelais is bestemd voor inbouw in een buitenpost

van de Conﬁdence-, Balance-, Evidence- of Alliance-serie of in

een binnenpost van de Focus-serie. Als in een installatie meerdere

buitenposten aanwezig zijn en meerdere sloten geopend moeten

worden, kan u de resp. deur openen door per buitenpost een Relais

1 aan te sluiten.

Als u een Relais 1 aansluit op een Focus-binnenpost, kan u de

Sommaire des Matières pour Niko 10-830

Page 1 - het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme. Support België: Support Nederland: tel.
Page 2 Relais 1 te doen schakelen. De draden van het relais worden aangesloten op klemmen P en R van een Niko Access Control buitenpost of klemmen P en K van een Focus-binnenpost: de zwarte draad op klem P en de zwart-witte draad op klem R of K.
Page 3 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 3. Relais 2 (10-836) 3.1. BESCHRIJVING Relais 2 is een inbouwrelais dat op de klemmen a en b van de Niko Access Control bus gekoppeld wordt. Dit relais kan o.a. gebruikt worden om een deurslot te bedienen. 3.2. MONTAGE...
Page 4 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 max. 2A,24V DC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 a b P K1 K2 :BUS relay Take out jumper, using three- wire system! 9 10 11 12 230V~ ﬁg.5: aansluitschema met Relais 2 3.3.
Page 5 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 3.3.1. Programmering op de buitenpost (met behulp van servicetoetsel 10-870) Activering door oproep van buitenpost Het relais (10-836) schakelt als een beldrukknop van een buitenpost waarin het serienummer van dit relais geprogrammeerd werd, ingedrukt wordt. Bv. het licht in de hal schakelt aan als er een oproep is.
Page 6 NC of NO. Het relais is voorzien van een extra ingang (klemmen M+ en M-) voor het aansluiten van een drukknop/schakelaar. Het relais kan via de in- en uitgangen aan het Nikobus-domoticasysteem gekoppeld worden (zie technische catalogus Niko Access Control). P M+ M- input...
Page 7 Niko Access Control bus gezet wordt. Het contact blijft gesloten of open tot de ingestelde schakeltijd van de relaisuitgang verstreken is. De ingangspoort stuurt bij het openen of sluiten een commando op de Niko Access Control bus (programmeerbaar). De ingangspoort kan ook de eigen relaisuitgang activeren.
Page 8 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 relaisuitgang toewijzen aan een geprogrammeerde beldrukknop (niet bij 10-15X, 10-881) kort drukken, LED knippert kort drukken, LED knippert 30s. 22 23 24 25 10-8XX 10-8XX 10-837 wire system! relay output 10 11 12 systeem in programmeermodus drukken tot u 2x een biep en dan een...
Page 9 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 schakeltijd van de relaisuitgang instellen kort drukken, LED knippert indrukken tot de gewenste loslaten, schakeltijd bereikt is LED dooft 10-837 10-837 10-837 10-837 wire system! wire system! wire system! wire system! relay output relay output relay output relay output...
Page 10 ﬁg.7 230V~ Het modulaire relais 10-830 is bestemd voor montage in een DIN-rail kast en is 1E breed. Het heeft dezelfde functies als het inbouwrelais 10-837. Het relais wordt op de bus aange- sloten met behulp van schroefklemmen. Hier is enkel een 3-draads aansluiting mogelijk: a, b en P.
Page 11 Melder 2 (klem M2 en P) van TOE naar OPEN: SerNr + Stuurfunctie 3 Om de relaisuitgang van de externe relais 10-837 of 10-830 aan één van deze stuurfuncties toe te wijzen, moeten de externe relais 10-837 en 10-830 geprogrammeerd worden zoals...
Page 12 - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt. - Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
Page 13 - ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique; - les règles de l’art. - En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle reconnu.
Page 14 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 poste extérieur Niko Access Control ou sur les bornes P et K d’un poste intérieur Focus: le ﬁl noir à la borne P et le ﬁl noir blanc à la borne R ou K. Le relais commande un ouvre-porte.
Page 15 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 3. Relais 2 (10-836) 3.1. DESCRIPTION Le Relais 2 est destiné à être encastré. Raccordez-le sur les bornes a et b du bus Niko Access Control. Ce relais peut être utilisé p.ex. pour commander une gâche. 3.2. MONTAGE a b P K1 K2...
Page 16 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 max. 2A,24V DC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 a b P K1 K2 :BUS relay Take out jumper, using three- wire system! 9 10 11 12 230V~ ﬁg.5: schéma de raccordement avec Relais 2 3.3.
Page 17 Le Relais 2 peut être programmé de sorte qu’en enfonçant la touche ouvre-porte d’un poste intérieur Niko Access Control, la porte du poste extérieur (avec adresse de poste extérieur spéciﬁque) est ouverte ‘et’ le relais commute (et p.ex. l’éclairage dans le hall s’enclenche). Le relais est activé...
Page 18 Le relais est pourvu d’une entrée supplémentaire (bornes M+ et M-) permettant de raccorder un bouton-poussoir/interrupteur. Le relais peut être relié à un système domotique Nikobus via les entrées et sorties (voir catalogue technique Niko Access Control). P M+ M-...
Page 19 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 4.3. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Le relais 10-837 possède une sortie relais libre de potentiel et un port d’entrée. La sortie relais ferme (dans le cas d’un contact normalement ouvert = NO) ou ouvre (dans le cas d’un contact normalement fermé = NC) le contact si la fonction de commande programmée est mise sur le bus.
Page 20 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 Attribuer une sortie relais à un bouton de sonnerie programmé (pas valable pour 10-15X, 10-881) enfoncez brièvement, LED clignote enfoncez brièvement, LED clignote 30s. 22 23 24 25 10-8XX 10-8XX 10-837 wire system! relay output 10 11 12 système en mode programmation Enfoncez jusqu’à...
Page 21 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 Régler la durée de commutation de la sortie relais enfoncez brièvement, Enfoncez jusqu’à ce que la LED clignote durée de commutation soit atteinte. lâchez, LED s’éteint 10-837 10-837 10-837 10-837 wire system! wire system! wire system! wire system! relay output...
Page 22 ﬁg.7 230V~ Le relais modulaire 10-830 est destiné au montage dans une armoire à rail DIN et a une largeur de 1U. Il possède les mêmes fonctions que le relais à encastrer 10-837. Le relais est raccordé au bus à l’aide de bornes à vis. Ici, seul un raccordement triﬁlaire est possible: a, b et P.
Page 23 2 (borne M2 et P) de FERME à OUVERT: N°Ser + fonction de commande 3 Pour attribuer la sortie relais du relais externe 10-837 ou 10-830 à l’une de ces fonctions de commande, les relais externes 10-837 et 10-830 doivent être programmés comme illustré...
Page 24 à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
Page 25 If you connect a Relay 1 to a Focus internal unit, you can use the ﬁrst function key of this internal unit to switch Relay 1. The wires of the relay are connected to terminals P and R of a Niko Access Control external unit or to...
Page 26 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 terminals P and K of a Focus internal unit: the black wire to terminal P and the black-white wire to terminal R or K. The relay can control a door opener. The blue-white wire of the relay is connected to the door lock. The blue wire of the relay is connected to the power supply module via the door lock terminal, eg.
Page 27 3. Relay 2 (10-836) 3.1. DESCRIPTION Relay 2 is a ﬂush mounting relay that must be connected to terminals a and b of the Niko Access Control bus. This relay can o.a. be used to control a door lock. 3.2. INSTALLATION...
Page 28 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 max. 2A,24V DC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 a b P K1 K2 :BUS relay Take out jumper, using three- wire system! 9 10 11 12 230V~ ﬁg.5: wiring diagram with Relay 2 3.3.
Page 29 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 3.3.1. Programming on the external unit (by means of the service set 10-870) Activation by a call from the external unit The relay (10-836) switches if a bell push button of an external unit on which the serial number of this relay was programmed is pressed. Eg. the light in the hall switches on when- ever there is a call.
Page 30 NO. The relay is provided with an additional input (terminals M+ and M-) for connecting a push button/switch. The relay can be connected to the Nikobus home automation system via the in- and outputs (see technical catalogue Niko Access Control). P M+ M-...
Page 31 = NO) or opens (if normally closed = NC) the contact if the programmed control function is sent on the Niko Access Control bus. The contact remains closed or opened until the set switch time of the relay output has expired. The input gate sends a command on the Niko Access Control bus when closing or opening (programmable).
Page 32 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 assigning relay output to a programmed bell push button (not for 10-15X, 10-881) press brieﬂy, LED blinks press brieﬂy, LED blinks for 30s. 22 23 24 25 10-8XX 10-8XX 10-837 wire system! relay output 10 11 12 system in programming mode press until you hear 2 beeps press brieﬂy, LED lights...
Page 33 10-830/10-835/10-836/10-837/10-840 setting switch time of the relay output press brieﬂy, LED blinks press until the desired switch time is reached let go of key, LED goes out 10-837 10-837 10-837 10-837 wire system! wire system! wire system! wire system! relay output...
Page 34 ﬁg.7 230V~ The modular relay 10-830 is designed for mounting in a DIN-rail cabinet and is 1U wide. It has the same functions as the ﬂush mounting relay 10-837. The relay is connected to the bus my means of screw terminals. Only a 3-wire connection is possible: a, b and P. Relay 10-830 is provided with a potentialfree relay output with a 230V/3A changeover contact.
Page 35 Interface 2 (terminals M2 and P) CLOSED to OPEN: SerNr + control function 3 In order to assign the relay output of the external relays 10-837 or 10-830 to one of these control functions, the external relays 10-837 and 10-830 must be programmed as shown...
Page 36 - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.

Ce manuel est également adapté pour:

10-835 10-836 10-837 10-840