Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Datalogic QuickScan QS2500
Sommaire des Matières pour Datalogic QuickScan QS2500
- Page 1 ® QuickScan QS2500 Handheld Bar Code Scanner Quick Reference Guide...
- Page 2 Datalogic website (www.scanning.datalogic.com) or provided on appropriate media. If you visit our website and would like to make comments or suggestions about this or other Datalogic publications, please let us know via the "Contact Datalogic" page. Disclaimer...
- Page 3 Power Supply Models require either a Listed class II or class III with a Limited Power Source (LPS). For the safety certification to be valid, class III input power sources must be IEC/ EN60950-1 (EN 60335-series, EN 60065 or relevant) approved. Input: 100 - 240 VAC Output: 4.5 - 14 VDC (check scanner voltage option) Max.
- Page 4 Fuente de alimentación Se require fuente limitada de alimentación (LPS) alistada en la clase II o la clase III para estos modelos. La certificación de seguridad solamente es válida si las enchufadas para fuente de alimentación clase III están aprobadas por IEC-EN60950-1 (serie EN 60335, EN 60065 o comparable).
- Page 5 Installation The QS2500 Linear Imager bar code scanner is an easy to use handheld scanner. The following figure shows the steps for installing the scanner. Turn off the host computer before connect- ing the scanner. Consult the host terminal’s manual if necessary. $4.50 $2.79 $3.99...
- Page 6 How to Scan The figure below shows the right and wrong ways to scan. 1. The scanner must be pointed at a slight angle to the bar code so that the light reflect off the bar code can be “seen” by the scanner.
- Page 7 Troubleshooting If the scanner is not operating properly, the following checks should be performed: 1. Since the scanner can receive its power from the host com- puter (Power Off the Terminal—P.O.T.), it will not operate without the system power on. If the scanner uses an external power supply and the external power supply has failed, the scanner will not operate.
- Page 8 Product Reference Guide found on the CD included with your scanner. If the scanner still does not function properly, contact your local supplier or Datalogic Customer Support Services. Compliance Statement This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to the following conditions: 1.
- Page 9 Installation Le lecteur de code à barres Linear Imager QS2500 est un scanner de poche facile à utiliser. Le schéma suivant illustre la procédure d’installa- tion du scanner. Eteignez l’ordinateur avant de connecter le lecteur. Con- sultez le manuel de l’ordinateur si nécessaire. $4.50 $2.79 $3.99...
- Page 10 Procédure de lecture Le schéma ci-dessous illustre les procédures de lecture correctes et incor- rectes. 1. Pointez le lecteur sur le code à barres en l’inclinant légèrement, de façon à ce que la lumière réfléchie sur le code puisse être visualisée par le lecteur.
- Page 11 Dépannage Si le lecteur ne fonctionne pas correctement, effectuez les vérifications suivantes : 1. Si le lecteur est alimenté par l’ordinateur, ce dernier doit être sous tension. Si le lecteur utilise une source d’alimentation externe, et que cette source d’alimentation est défaillante, le lecteur ne peut pas fonctionner.
- Page 12 CD fourni avec le lecteur. Si le lecteur ne fonctionne toujours pas correctement, contactez votre revendeur ou le Service après-vente Datalogic. Interference de la Radio Frequence Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du règlement FCC. Les opération sont soumises aux deux conditions suivantes :...
- Page 13 Installation Der QS2500 Linear Imager Barcode Scanner ist ein Handheld Scanner mit benutzerfreundlichem Design. Anhand folgender Abbildung wird in Schritten gezeigt, wie der Scanner installiert werden soll. Schalten Sie den Hostrechner aus, bevor Sie den Scanner anschließen. Falls notwen- dig, schlagen Sie im Host-Terminal Handbuch nach. $4.50 $2.79 $3.99...
- Page 14 Der Vorgang des Scannens selbst Die folgende Abbildung zeigt, wie man richtig scannt und wie man es nicht machen sollte. 1. Sie müssen mit dem Scanner ein wenig schräg auf den Barcode zielen, damit das vom Barcode zurückgeworfene Licht, vom Scan- ner „gescannt“...
- Page 15 Problembehandlung Die folgenden Tests sollten durchgeführt werden, wenn der Scanner nicht einwandfrei funktioniert. 1. Nachdem der Scanner durch den Hostrechner mit Strom versorgt wird (P.O.T), kann das Gerät nicht ohne eine eingeschaltete Span- nungsversorgung durch das System funktionieren. Der Scanner kann nicht in Betrieb gesetzt werden, wenn das Gerät auf Fremd- strom läuft und dieser ausgefallen ist.
- Page 16 7. Stellen Sie sicher, dass der Schnittstellentyp des Scanners mit Ihrem Host-Terminal kompatibel ist, indem Sie in Ihrem POS-System- handbuch und/oder in der Scanner Product Reference Guide nach- schlagen, die sich auf der CD befinden, die mit dem Scanner geliefert wurde. Bitte kontaktieren Sie entweder Ihren örtlichen Anbieter oder den Data- logic Kunden-Support-Dienst, wenn der Scanner noch immer nicht ein- wandfrei funktioniert.
- Page 17 Installazione Il lettore di codici a barre QS2500 Linear Imager è un lettore por- tatile di facile utilizzo. La seguente figura illustra le fasi di instal- lazione del lettore. Spegnere il computer prima di collegare il lettore. Se necessario, consultare il manuale fornito unitamente al computer.
- Page 18 Come eseguire una lettura La seguente figura illustra una lettura corretta e una non corretta. 1. È necessario puntare il codice inclinando leggermente il let- tore in modo tale che il riflesso luminoso del codice a barre possa essere “visto” dal lettore. Non puntare il codice tenendo il lettore perpendicolare ad esso.
- Page 19 Risoluzione dei problemi Eseguire i seguenti controlli in caso di cattivo funzionamento del lettore: 1. Poiché il lettore è alimentato solo dal terminale (P.O.T. Power Off the Terminal, alimentazione da terminale), esso non funziona quando il sistema è spento. Se il lettore utilizza un'alimentazione esterna e questa è...
- Page 20 CD fornito con il lettore. Se il lettore continua a non funzionare correttamente, contattare il fornitore locale o il servizio di assistenza clienti di Datalogic. Disturbi in radiofrequenza Questo dispositivo è conforme alla sez. 15 delle norme FCC.
- Page 21 Instalación El escáner QS2500 Linear Imager para códigos de barras es un escáner manual muy fácil de utilizar. La siguiente figura muestra los pasos que se deben seguir para instalar el escáner. Apague la computadora host antes de conectar el escáner. De ser necesario, consulte el manual del terminal host.
- Page 22 Cómo leer La siguiente figura muestra las maneras correctas e incorrectas de leer las etiquetas. 1. Se debe colocar el escáner formando un ángulo cerrado respecto del código de barras, de modo tal que la luz reflejada por el código de barras pueda ser “vista”...
- Page 23 Solución de problemas Si el escáner no funciona adecuadamente, se deben realizar los siguientes controles: 1. Dado que el escáner puede alimentarse de la computadora host (Ali- mentación a través de la energía del terminal, “P.O.T.”), no funcio- nará si el sistema no está encendido. Si el escáner emplea una fuente de alimentación externa y esta fuente ha sufrido una falla operativa, el escáner no funcionará.
- Page 24 Si aún así, el escáner no funciona de manera adecuada, comuníquese con su proveedor local o con el Servicio de Atención al Cliente de Datalogic. Interferencias de radiofrecuencia Este sistema cumple el apartado 15 de la normativa de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.).
- Page 25 Instalação O leitor de código de barra QS2500 Linear Imager é um leitor portátil de fácil utilização. A figura seguinte mostra os passos para instalação do leitor. Desligue o computador antes de conectar o leitor. Consulte o manual do terminal caso necessário. $4.50 $2.79 $3.99...
- Page 26 Como operar o leitor A figura abaixo mostra os modos certo e errado de realizar a leitura com o leitor. 1. O leitor deve estar apontado em um pequeno ângulo para o código de barras, de forma que a luz refletida pelo código de barras possa ser “vista”...
- Page 27 Diagnóstico de Problemas Se o leitor não estiver operando adequadamente, as seguintes verificações devem ser feitas: 1. Visto que o leitor pode receber sua energia do terminal que o hos- peda (Power Off the Terminal—P.O.T.), este não irá operar sem que o sistema esteja ligado.
- Page 28 Referência do Produto do leitor, encontrado no CD incluso em seu leitor. Caso o leitor ainda não funcione corretamente, contate seu fornecedor local ou os Serviços de Suporte ao Cliente Datalogic. Interferência de Radio — Frequência Este dispositivo concorda com a Parte 15 das Regras FCC. A operação é...
- Page 29 NOTES Quick Reference Guide...
- Page 30 NOTES QS2500...
- Page 31 DECLARATION OF CONFORMITY Datalogic hereby declares that the Equipment specified below has been tested and found compliant to the following Directives and Standards: EU Directives: EMC 89/336/EEC Low Voltage 73/23/EEC Standards: EN 55022:1998 - Generic Emission CISPR 22:1997 - Generic Emission...
- Page 32 Telephone: [39] (0) 39/62903.1 Telephone: 44 (0) 1923 809500 Fax: [39] (0) 39/6859496 Fax: 44 (0) 1923 809 505 www.scanning.datalogic.com Datalogic Scanning, Inc. 959 Terry Street Eugene, OR 97402 Telephone: (541) 683-5700 ©2004-2007 Datalogic Scanning, Inc. R44-2808 (Rev. A) 5/07...