Gumotex FRAMURA Manuel D'utilisateur page 23

Закрепление руля на лодке
Систему для крепления руля (9) прикрепите к
задней части лодки с помощью дверных болтов и
гаек. Вынуть из штыря руля (10) стопорное кольцо.
Вставить в отверстие штырь и зафиксировать его
стопорным кольцом. Протянуть тросики управ-
ления (6) от педалей с внутренней стороны лодки
через отверстия в задней палубе, вставить их в
карабины (4) и установить требуемую длину уко-
рачивателями. Протянуть тросик (3) через тормоз
(11) подъемного механизма. Прикрепить карабин
подъемного тросика к подъемному механизму, см.
рис. 3, и установить требуемую длину, используя
укорачиватели.
3. УПРАВЛЕНИЕ РУЛЕМ
Руль упрощает управление байдаркой, особенно
во время ветра или на волнах. Управление рулем
осуществляется давлением одной ноги на педаль
и отпусканием давления второй ноги. Сила пере-
дается по тросикам на коромысло руля и, в резуль-
тате, происходит поворот руля. Подъем пера руля
осуществляется в результате нажима на тормоз
подъемного механизма и натягиванием вперед.
При нажатии на тормоз подъемного механизма и
натягиванием назад руль опускается в рабочее
положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
На мелкой воде или при отплытии и
причаливании существует опасность
поломки пера руля. В этом случае
всегда поднимите перо руля в верхнее
положение.
4. ДЕМОНТАЖ РУЛЯ
Перед сворачиванием байдарки необходимо
демонтировать руль. Освободить тросики управ-
ления из карабинов. Отсоединить карабин от
подъемного механизма. Демонтируйте крепление
руля и металлический держатель педалей.
5. УХОД ЗА РУЛЕМ И ХРАНЕНИЕ
Нет никаких специальных требований по уходу
за рулем. После каждого загрязнения, после ис-
пользования в соленой воде и перед укладкой на
хранение обмыть руль теплой водой с добавлени-
ем мыла или моющего средства. Металлические
части смазать консервирующей смазкой. Изно-
шенные или поврежденные части, особенно троси-
ки, заменить. Перевозить и хранить руль всегда
отдельно от байдарки. При каждой установке руля
на байдарку, проверить затяжку винтов.
3
3
6. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Гарантийный срок составляет 24 месяца и считает-
ся от даты продажи.
Производитель предоставляет бесплатный ремонт
или замену при дефектах материала.
Гарантийный и послегарантийный ремонт осу-
ществляет изготовитель:
GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a,
690 02 Břeclav
(г. Бржецлав), Чешская Республика
7. ЛИКВИДАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Pyлъ ликвидируется путем захоронения на по-
лигонах для твердых коммунальных отходов или
с помощью использования лучших доступных
технологий!
Руководство пользователя утилизируется или лик-
видируется вместе с коммунальными отходами.
8. ЛИКВИДАЦИЯ УПАКОВКИ
Картон - переработка согласно символам, указан-
ным на упаковке.
Полиэтиленовый (PE) мешок – утилизация в соот-
ветствии с символами, указанными на упаковке.
4
11
23