Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OBJ_BUCH-580-003.book Page 35 Tuesday, January 21, 2014 4:37 PM
Si desea trabajar con la herramienta fijándola a un dis-
positivo de suspensión o agarre, preste atención a su-
jetarla primeramente en el dispositivo, antes de conec-
tarla a la toma de aire. Con ello se evita que ésta se ponga
a funcionar accidentalmente.
Use un casco protector al efectuar trabajos por encima
de la cabeza. Así evitará lesiones.
Jamás deposite la herramienta neumática antes de que
el útil se haya detenido por completo. El útil en funciona-
miento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle per-
der el control sobre la herramienta neumática.
Al trabajar con la herramienta neumática es posible
que el usuario experimente una sensación desagrada-
ble en las manos, brazos, hombros y en el área del cue-
llo o demás partes del cuerpo.
Si el operador advierte ciertos síntomas como, p. ej.,
un continuo malestar, molestias, latidos, dolor, hormi-
gueo, entumecimiento, escozor o anquilosis no deberá
ignorar estas señales de advertencia. El operador de-
berá comunicárselo a su superior y consultar a un médi-
co cualificado.
No utilice discos de amolar, discos de tronzar o fresas.
Estos útiles pueden quebrarse, salir volando y conducir a
graves lesiones.
No emplee útiles dañados. Antes de cada aplicación,
sírvase controlar los útiles respecto a desportilladuras
y fisuras, desgaste o desgaste excesivo. En el caso de
una caída de la herramienta neumática o el útil, verifi-
que si está dañado o utilice un útil en buenas condicio-
nes. Una vez que ha controlado y colocado el útil, man-
téngase, junto con las personas que se encuentran en
las inmediaciones, fuera del plano del útil giratorio y
deje funcionar el aparato durante un minuto con el
máximo número de revoluciones. En la mayoría de las ve-
ces, los útiles dañados se rompen en este tiempo de prue-
ba.
Solamente utilice útiles con un diámetro del vástago de
inserción adecuado. Los útiles cuyo diámetro del vástago
no coincida con aquel del portaútiles del aparato (ver "Da-
tos técnicos"), no pueden ser sujetados correctamente y
además dañan la pinza de sujeción.
Utilice unos aparatos de exploración adecuados para
detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a
sus compañías abastecedoras. El contacto con conduc-
tores eléctricos puede provocar un incendio o una electro-
cución. Al dañar una tubería de gas puede producirse una
explosión. La perforación de una tubería de agua puede
causar daños materiales.
Evite el contacto con cables bajo tensión. La herramien-
ta neumática no está aislada y puede provocarle una des-
carga eléctrica en caso de tocar con ella un conductor eléc-
trico bajo tensión.
El polvo producido al lijar, serrar,
ADVERTENCIA
amolar, taladrar y demás activida-
des similares, puede ser cancerígeno, perjudicar la capa-
cidad de fecundación o provocar daños congénitos. Algu-
nas de las materias que contienen estos polvos son:
Bosch Power Tools
–
plomo en ciertas pinturas y barnices;
–
ácido silícico cristalino en tejas, cemento y otros mate-
riales de construcción;
–
arsénico y cromatos en madera tratada químicamente.
El riesgo de enfermedad depende de la frecuencia a la que
quede expuesto a estas materias. Para reducir este riesgo de-
berá trabajar en recintos suficientemente ventilados em-
pleando los equipos de protección correspondientes (p. ej.
con aparatos respiratorios especiales capaces de filtrar partí-
culas de polvo microscópicas).
En virtud al trabajo con determinados materiales pue-
den producirse polvos y vapores, que pueden generar
una atmósfera explosiva. En el caso del trabajo con he-
rramientas neumáticas pueden producirse chispas que
pueden encender el polvo o los vapores.
El ruido generado puede que aumente al trabajar las
piezas, si bien éste puede reducirse recurriendo a unas
medidas apropiadas, p. ej., utilizando un material inso-
norizante en la pieza de trabajo.
Si la herramienta neumática integra un silenciador de-
berá procurarse que éste esté disponible siempre en el
lugar de aplicación de la herramienta neumática y que
se encuentre en perfectas condiciones de trabajo.
La exposición a las vibraciones puede ser perjudicial
para los nervios y trastornar la circulación sanguínea
en manos y brazos.
Si observa que sus dedos o manos se entumecen, si
siente un hormigueo, dolor, o si se ponen blancos, deje
de trabajar con la herramienta neumática, informe a su
superior y consulte a un médico.
Para sostener el peso de la herramienta neumática, uti-
lice, en lo posible, un soporte, un aparejo o un disposi-
tivo de compensación. Una herramienta neumática inco-
rrectamente montada o dañada puede conducir a
excesivas oscilaciones.
Sujete la herramienta neumática sin excesiva presión,
pero de forma segura, teniendo en cuenta las fuerzas
de reacción en la mano. Las vibraciones pueden aumen-
tar si agarra la herramienta con mayor fuerza.
En caso de usar acoplamientos giratorios universales
(acoplamientos de garras) es obligatorio utilizar espi-
gas de enclavamiento. Utilice seguros de manguera
Whipcheck como medida de protección en caso de una
desconexión de la manguera en la herramienta neumá-
tica o en el empalme de mangueras.
Jamás transporte la herramienta neumática asiéndola
de la manguera.
Utilice unos dispositivos auxiliares para absorber los
pares de reacción, p. ej., un soporte. Si esto no fuese
posible emplee una empuñadura adicional.
Símbolos
Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de impor-
tancia en el uso de la herramienta neumática. Es importante
que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La
interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a mane-
jar mejor, y de forma más segura, la herramienta neumática.
Español | 35
3 609 929 C66 | (21.1.14)
Publicité
