Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OBJ_BUCH-3087-002.book Page 1 Thursday, March 23, 2017 9:26 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3VW (2017.03) PS / 30
FS 125
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
ro Instrucţiuni originale
no Original driftsinstruks
bg Оригинална инструкция
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl
Izvirna navodila
tr
Orijinal işletme talimatı
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch FS 125
Sommaire des Matières pour Bosch FS 125
- Page 1 OBJ_BUCH-3087-002.book Page 1 Thursday, March 23, 2017 9:26 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart FS 125 GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 3VW (2017.03) PS / 30 de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna et Algupärane kasutusjuhend en Original instructions cs Původní návod k používání...
-
Page 2: Table Des Matières
........1 609 92A 3VW | (23.3.17) Bosch Power Tools... - Page 3 OBJ_DOKU-58711-002.fm Page 3 Thursday, March 23, 2017 9:40 AM FS 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VW | (23.3.17)
-
Page 4: Deutsch
Tragen Sie eine Schutzbrille. Ihre Augen werden Technische Daten dadurch vor absplitternden Materialteilchen ge- schützt. Vorsatzbiegewelle FS 125 Sachnummer 2 609 200 195 Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite 2 609 255 720 Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. -
Page 5: Français
2 lors de son utilisation. Technical Data Pour desserrer ou resserrer le mandrin 3, bloquez Shaft attachment FS 125 l’arbre 1 avec la clé à mandrin 4. (voir figure A) Article number 2 609 200 195 Toujours éliminer résidus, copeaux métalliques etc. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Para soltar o apretar firmemente el portabrocas 3 blo- quee el eje 1 con la llave del portabrocas 4. Arbre flexible FS 125 (ver figura A) N° d’article 2 609 200 195 Para retirar los restos de material cortado, virutas me- 2 609 255 720 tálicas, etc. -
Page 7: Português
Para soltar ou apertar a bucha 3 fixe o veio 1 com a cha- Datos técnicos ve de buchas 4. (veja figura A) Eje flexible antepuesto FS 125 Para remover restos de cortes, aparas de metal ou ob- Nº de artículo 2 609 200 195 jetos semelhantes, é... -
Page 8: Italiano
Vostri occhi saranno protetti da piccoli pezzi di Dati tecnici materiale che si staccano. Albero flessibile ausiliario FS 125 Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar- Codice prodotto 2 609 200 195 ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontano da parti in movimento. -
Page 9: Dansk
Den bøjelige aksel er i forbindelse med et egnet indsatsværk- Technische gegevens tøj (f.eks. bor, frihåndsfræser, fræsebor, gravure- eller slibe- værktøj) beregnet til at overføre omdrejningsmomenter, hvis Flexibele opzetas FS 125 driv-el-værktøjet (f.eks. boremaskine) ikke kan eller skal be- Productnummer 2 609 200 195 væges med. -
Page 10: Illustrerade Komponenter
Tekniske data person använder den. Följ gällande nationella och internationella standarder. Forsatsbøjeaksel FS 125 Typenummer 2 609 200 195 Ändamålsenlig användning 2 609 255 720 Flexaxeln är avsedd för användning i kombination med ett 2 609 257 720 lämpligt insatsverktyg (t.ex. -
Page 11: Suomi
| 11 Sikkerhetsinformasjon for bøyelige aksler Tekniske data Bruk vernebriller. Øynene dine beskyttes slik Bøyelig aksel, forsats FS 125 mot splintre av materialdeler. Produktnummer 2 609 200 195 2 609 255 720 Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk- 2 609 257 720 ker. -
Page 12: Määräyksenmukainen Käyttö
Tekniset tiedot ντοτε με ένα πινέλο, μια βούρτσα ή με πεπιεσμένο αέρα. Όταν καθαρίζετε τη θέση εργασίας με τα χέρια μπορεί να Porakoneen taipuisa akseli FS 125 τραυματιστείτε σοβαρά. Tuotenumero 2 609 200 195 Να διαφυλάγετε ασφαλώς τις εύκαμπτες προεκτάσεις... -
Page 13: Türkçe
| 13 Τεχνικά χαρακτηριστικά Usulüne uygun kullanım Bükülebilir mil, uygun bir uçla (örneğin matkap ucu, el frezesi, Εύκαμπτος άξονας FS 125 delik açma frezesi, gravür veya taşlama/zımparalama ucu) Αριθμός ευρετηρίου 2 609 200 195 kombinasyon halinde, elektrikli tahrik aletinin (örneğin mat- 2 609 255 720 kap) birlikte hareket ettirilemediği veya ettirilmemesinin ge-... -
Page 14: Dane Techniczne
Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić Dane techniczne luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawi- Przystawka z wałkiem giętkim FS 125 ce należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte przez Numer katalogowy 2 609 200 195 poruszające się... -
Page 15: Slovensky
Technická data alebo stlačený vzduch. Čistenie pracoviska pomocou ho- lých rúk môže viesť k vážnym poraneniam. Nástavec s ohebnou hřídelí FS 125 Nepoužívaný ohybný hriadeľ spoľahlivo uschovávajte Objednací číslo 2 609 200 195 na bezpečnom mieste. Miesto uskladnenia musí byť su- 2 609 255 720 ché... -
Page 16: Magyar
A hajlékony tengelyt használaton kívül biztos helyen Technické údaje tárolja. A tárolási helynek száraznak és lezárhatónak Nadstavec s ohybným hriadeľom FS 125 kell lennie. Ez megakadályozza, hogy a hajlékony tengely Vecné číslo 2 609 200 195 a tárolás során megrongálódjon, vagy hogy azt tapasztalat- lan személyek használják. -
Page 17: Русский
Закрепляйте заготовку. Заготовка, установленная в Технические данные зажимное приспособление или в тиски, удерживается более надежно, чем в Вашей руке. Насадной гибкий вал FS 125 Всегда держите гибкий вал во время работы за ру- Товарный № 2 609 200 195 коятку 2. -
Page 18: Українська
нашій програмі приладдя. свої очі від частинок матеріалу, що Технічні дані відскакують. Насадний гнучкий вал FS 125 Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий Товарний номер 2 609 200 195 одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та рукавиці близько до деталей, що рухаються. -
Page 19: Български
OBJ_BUCH-3087-002.book Page 19 Thursday, March 23, 2017 9:26 AM | 19 Evitaţi o poziţie corporală anormală. Adoptaţi o poziţie Dispozitiv arbore flexibil FS 125 stabilă şi păstraţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi Diametru tijă putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaştep- Domeniu prindere mandrină... -
Page 20: Srpski
Технически данни Čuvajte sigurno nekorišćenu elastičnu osovinu. Приставка гъвкав вал FS 125 Prostor za čuvanje mora biti suv i da se može zaključati. Каталожен номер 2 609 200 195 Ovo sprečava, da se elastična osovina ne ošteti čuvanjem 2 609 255 720 ili da je koriste neiskusne osobe. -
Page 21: Slovensko
Tehnički podaci Uporaba v skladu z namenom Gibljiva gred je namenjena za povezovanje s primernim vstav- Dodatak fleksibilne osovine FS 125 nim orodjem (npr. svedrom, prostoročnim rezkarjem, rezkal- Broj predmeta 2 609 200 195 nim svedrom, gravirno ali rezalno orodje) za prenos vrtilnih 2 609 255 720 momentov, če se pogonsko električno orodje (npr. -
Page 22: Eesti
Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. valistele isikutele. Tehnički podaci Järgige riigis ja rahvusvahelisel tasandil kehtivaid nor- Savitljivo predvratilo FS 125 Kataloški br. 2 609 200 195 Nõuetekohane kasutamine 2 609 255 720 Elastne adapter on kombinatsioonis sobiva elektrilise tööriis- taga (nt puurtrelli, vabakäefreesi, freespuuri, graveerimis- või... -
Page 23: Latviešu
Uzglabāšanas vietai jābūt sausai un aizslē- Tehnilised andmed dzamai. Tas ļaus novērst lokanās vārpstas sabojāšanos uz- glabāšanas laikā vai nonākšanu nekompetentu personu ro- Elastne otsakuadapter FS 125 kās. Tootenumber 2 609 200 195 Ievērojiet spēkā esošos nacionālos un starptautiskos 2 609 255 720 standartus. -
Page 24: Lietuviškai
Techniniai duomenys kitus asmenis. Lanksčiojo veleno priedėlis FS 125 Saugos nuorodos dirbantiems su lanksčiuoju velenu Gaminio numeris 2 609 200 195 2 609 255 720 Dirbkite su apsauginiais akiniais. - Page 25 .الموصوفة. يعثب يلی التوارع الكاملة فع ربنامجنا للتوارع رتطبيق مالحظات األمان والتعليمات قد يؤدي إلی الصدمات الكهبرائية، إلی اندالع البيانات الفنية .الحبيق و/أو إلی اإلصارة رجبوح شديدة FS 125 محور اإلدارة المبن اإلضافع مالحظات األمان لمحاور اإلدارة المبنة 2 609 200 195 2 609 255 720 ارت...
- Page 26 مشخصست ىنی از عینک ایمنی ااتفسده کنید. از این طریق چشمهسیتسن را در برابر ذرات اجسسم در حسل کوپل ىلزی خم شو FS 125 .پرش مصون می دارید 2 609 200 195 2 609 255 720 .از لبسس منساب ااتفسده کنید...
- Page 27 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Ek bükülebelir mil Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 3VW | (23.3.17)
- Page 28 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on Elastne Tootenumber kooskõlas järgmiste normidega. otsakuadapter Tehnilised dokumendid saadaval: * 1 609 92A 3VW | (23.3.17) Bosch Power Tools...
- Page 29 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Bosch Power Tools 1 609 92A 3VW | (23.3.17)