Guldmann Transfer Mode D'emploi page 18

18
IT . . . . CINTURA DI TRASFERIMENTO
Vers. 4.00
Cod.art.:
284141 S
284151 M
284161 L
1 .00 Scopo e utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.01 Produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.02 Scopo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.03 Area di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.04 Condizioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.05 Importante/Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.06 Tag RFID UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.07 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2 .00 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.01 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.02 Operazioni quotidiane di manutenzione . . . . . . . . . . . . .19
2.03 Smaltimento delle cinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3 .00 Riparazioni e vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.01 Ispezioni di sicurezza/manutenzione . . . . . . . . . . . . . . .19
3.02 Vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.00 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5 .00 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6 .00 Dichiarazione sulla politica ambientale
– V . Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7 .00 Garanzia e condizioni di assistenza . . . . . . . . . . . . . .20
A. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
B. Manutenzione o riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Posizionamento delle belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1 .00 Scopo e utilizzo
1 .01 Produttore
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel. + 45 8741 3100
www.guldmann.com
1 .02 Scopo previsto
La cintura è progettata per sollevare o sostenere una persona o
parti del corpo di una persona.
1 .03 Area di utilizzo
La cintura è utiizzata con la Piattaforma di trasferimento GTP1
per trasferire gli utenti dalla posizione seduta a quella eretta in
ospedali, case di riposo, strutture e ambienti domiciliari.
La cintura serve a supportare la persona in posizione eretta sulla
GTP1. L'utente deve poter partecipare attivamente ed essere in
grado di comunicare in modo corretto.
1 .04 Condizioni d'uso
L'uso della cintura è soggetto a quanto segue:
• L'utente deve essere capace di tenersi in equilibrio in posi-
zione seduta, avere forza nella parte inferiore e superiore del
corpo ed essere in grado di comunicare.
• La cintura deve essere utilizzata da personale qualificato o
da persone che conoscano le istruzioni d'uso della cintura in
questione.
• È necessario utilizzare la taglia corretta della cintura.
• Non è consentito superare il carico nominale massimo di 205 kg.
• L'assistente deve avere cura del benessere dell'utente du-
rante l'utilizzo della cintura.
• la cintura è utilizzata in connessione con la Piattaforma di
trasferimento GTP1.
1 .05 Importante/Precauzioni
• Leggere le istruzioni con attenzione prima di utilizzare la
cintura.
• Non è consentito superare il carico massimo della cintura.
• La cintura può essere utilizzata soltanto per sollevare per-
sone.
• Prima di utilizzare la cintura, è necessario esaminarla come
indicato al punto 2.02.
• Non usare mai un'imbragatura che risulti troppo grande per
l'utente.
• Solo il produttore può effettuare eventuali riparazioni.
• Qualsiasi incidente verificatosi in relazione a questo disposi-
tivo deve essere segnalato al produttore e all'autorità compe-
tente locale.
1 .06 Tag RFID UHF
In questo prodotto è presente un tag RFID UHF pas-
sivo integrato nell'etichetta del prodotto. Il tag RFID può
essere utilizzato per la gestione ed il monitoraggio delle
informazioni.
Il tag RFID è leggibile con apparecchiature conformi alla
norma EPC global UHF Class 1 Gen 2 ISO 18000-63.
1 .07 Uso
In caso di dubbio nella scelta o utilizzo di un'imbragatura,
contattare il proprio fornitore di fiducia.
Importante!
Pianifica il trasferimento. Non lasciare l'utente in posizione di
standing senza controllo . Prima di alzare l'utente assicurati
che la cintura non possa incastrarsi nel letto, nella carrozzina
o in altri oggetti .
Fai attenzione a qualsasi cavo o tubo attaccato all'utente o ad altri
equipaggiamenti.
Guldmann non si assume alcuna responsabilità per difetti o inci-
denti che possano verificarsi a seguito di un uso improprio della
cintura o della mancanza di attenzione da parte dell'assistente sa-
nitario o dell'utente. Se si utilizza la cintura insieme a prodotti non
fabbricati da Guldmann, è necessario che personale qualificato
effettui una valutazione dei rischi.
Fai attenzione quando attacchi gli occhielli della cintura . Con-
trolla che gli occhielli siano correttamente agganciati .
Posizionamento delle della cintura 27