Tripp-Lite BP Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour BP Serie:

Manuel du propriétaire (17 pages)

Manuel de l'utilisateur (28 pages)

Manuel du propriétaire (44 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

External Battery Packs

24V Battery Packs

BP24V15RT2U, 14AH

BP24V28-2U, 28AH

BP24V36-2US, 36AH

BP24V70-3U, 70AH

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-09-336 93-36FF.indb 1

BP Series

Not suitable for mobile applications.

36V Battery Packs

BP36V15-2U, 18AH

BP36V42-3U, 21AH

Introduction

Important Safety Instructions

Mounting

Connection

Maintenance

Warranty and Product Registration

Español

Français

Русский

PROTECT YOUR INVESTMENT!

www.tripplite.com/warranty

48V Battery Packs

BP48V24-2U, 18AH

BP48V27-2US, 27AH

BP48V60RT-3U, 42AH

72V Battery Packs

BP72V15-2U, 15AH

BP72V18-2US, 18AH

BP72V28RT-3U, 28AH

12/18/2018 8:26:57 AM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite BP Serie

Page 1 Owner’s Manual BP Series External Battery Packs Not suitable for mobile applications. 24V Battery Packs 36V Battery Packs 48V Battery Packs 72V Battery Packs BP24V15RT2U, 14AH BP36V15-2U, 18AH BP48V24-2U, 18AH BP72V15-2U, 15AH BP24V28-2U, 28AH BP36V42-3U, 21AH BP48V27-2US, 27AH BP72V18-2US, 18AH BP24V36-2US, 36AH BP48V60RT-3U, 42AH BP72V28RT-3U, 28AH...
Page 2 Introduction Tripp Lite BP Series External Battery Packs are designed for use with various Tripp Lite UPS systems equipped with external battery pack connectors. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! The mounting shelves are not intended to support more than one battery pack.
Page 3 Important Safety Instructions Securely attach the provided ground strap to the UPS system as illustrated below: • Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
Page 4 Mounting (Rack) Mount your rackmount battery pack in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure (see page 6 for 2-post mounting). The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure.
Page 5 Mounting (Rack) Secure the shelves to the mounting rails permanently using the included screws and cup washers as shown. • For 2U equipment mounting, place 4 screws total at the front and 4 screws total at the back. • For 3U equipment mounting, place 6 screws total at the front and 4 screws total at the back.
Page 6 Mounting (Rack) Using the included hardware, attach the mounting brackets to the forward mounting holes of the cabinet. The mounting bracket "ears" should face forward. (Some equipment may have pre-installed or integral mounting brackets.) With the aid of an assistant (if necessary), lift your equipment and slide it into the shelves.
Page 7 Mounting (Rack) 2-Post (Telecom) Mounting Select external battery pack models include the hardware required for 2-post mounting. If this hardware did not come with your unit, a 2-Post Rackmount Installation Kit (Model 2POSTRMKITWM or 2POSTRMKITHD) may be ordered separately. Refer to the illustrations below for specific installation instructions covering 2U, 3U and 4U battery packs.
Page 8 Mounting (Rack) BP24V15RT2U 4-Post Mounting To install an external battery pack in a 4-post rack, remove the mounting hole covers from the top and bottom sides of the battery pack . To install the battery pack in a 4-post rack, attach the mounting ears to each side of the UPS using the included hardware .
Page 9 Mounting (Rack) BP24V15RT2U 2-Post Mounting To install the external battery pack in a 2-post rack, remove the mounting hole covers from the top and bottom sides of the pack . Attach the mounting ears to each side of the UPS using the included hardware .
Page 10 Mounting (Tower) Select external battery pack models support tower mounting. For increased stability, Tripp Lite WARNING recommends the use of the 2-9USTAND (sold DO NOT INSTALL PRODUCT separately). Ensure the Battery Orientation Warning WITH THIS LABEL label is not facing upward when installing the FACING UP battery pack in tower orientation.
Page 11 Connection Select battery packs have a polarized plug on an output cord permanently connected to the rear panel. Simply plug the output cord directly into the UPS external battery connector (refer to the UPS manual for external battery connector description and location).
Page 12 Maintenance Battery packs require no maintenance but should be kept dry at all times. Avoid installation in locations with high heat and/or humidity. The battery packs should be kept fully charged by being connected to an active UPS system, not left in a depleted condition.
Page 13 Warranty and Product Registration 2-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
Page 14 Manual del propietario Bancos de batería externas Serie BP No conveniente para los usos móviles. Módulos de Baterías Módulos de Bat- Módulos de Baterías Módulos de Baterías de 24V erías de 36V de 48V de 72V BP24V15RT2U, 14AH BP36V15-2U, 18AH BP48V24-2U, 18AH BP72V15-2U, 15AH BP24V28-2U, 28AH...
Page 15 Introducción Los bancos de baterías externas Serie BP de Tripp Lite están diseñados para usarse con diferentes UPS de Tripp Lite equipados con conectores para bancos externos de baterías. Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! Los anaqueles de montaje no están diseñados para soportar más de un banco de baterías.
Page 16 Instrucciones de seguridad importantes Fija firmemente la Cinta de conexión a tierra suministrada al sistema UPS como se ilustra a continuación: • El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está...
Page 17 Montaje (Bastidor) Monte su banco de baterías en un bastidor de 2 o 4 postes (vea la página 15] para instalación de 2 postes). El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios, así como de los procedimientos antes del montaje. Si los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte con el fabricante de su bastidor.
Page 18 Montaje (Bastidor) Asegure de manera permanente los estantes a los rieles de montaje usando los tornillos incluidos y las arandelas acopadas como se muestra. • Para montaje de equipos de 2U, coloque 4 tornillos en total en la parte frontal y 4 tornillos en total en la parte posterior.
Page 19 Montaje (Bastidor) Coloque los soportes de montaje de su equipo en los orificios de montaje delanteros del gabinete usando los accesorios que vienen incluidos con su equipo. Las “orejas” del soporte de montaje deben quedar mirando hacia adelante. (Puede que algunos equipos tengan soportes de montajes preinstalados o integrados.) Con la ayuda de un asistente (en caso de ser necesario), levante su equipo y deslícelo en los estantes.
Page 20 Montaje (Bastidor) Montaje de 2 postes (Telecomunicaciones) Para instalar módulos de baterías para rack, en racks de 2 postes, se requiere un Juego para Instalación en Rack de 2 postes de Tripp Lite (Modelo 2POSTRMKITWM o 2POSTRMKITHD). Si este Juego no venía con su unidad, puede ser solicitado, por separado.
Page 21 Montaje (Bastidor) Instalación en 4 Postes del BP24V15RT2U Para instalar el módulo de baterías externas BP24V15RT2U en un rack de 4 postes, retire las tapas de las perforaciones de instalación de la parte superior e inferior del módulo de baterías .
Page 22 Montaje (Bastidor) Instalación en 2 Postes del BP24V15RT2U Para instalar el módulo de baterías externas BP24V15RT2U en un rack de 2 postes, retire las tapas de las perforaciones de instalación de la parte superior e inferior del modulo . Coloque las orejas de instalación a cada lado del UPS usando los accesorios incluidos .
Page 23 Montaje (Torre) Seleccione modelos de módulos de baterías externas que soporten la instalación en torre. Para WARNING aumentar la estabilidad, Tripp Lite recomienda el DO NOT INSTALL PRODUCT uso del 2-9USTAND (vendido por separado). WITH THIS LABEL Asegure que la etiqueta de advertencia de FACING UP orientación de la batería no esté...
Page 24 Conexión Los bancos de baterías exclusivos tienen un enchufe polarizado en un cordón de salida permanentemente conectado con el panel posterior. Simplemente conecte el cordón de salida directamente en el conector de la batería externa de su UPS. (Vea su manual del UPS para la descripción y ubicación del conector de la batería externa).
Page 25 Mantenimiento Los bancos de baterías no requieren mantenimiento pero deben mantenerse secos en todo momento. Evite su instalación en lugares con mucho calor o humedad. Los bancos de baterías deben mantenerse completamente cargados mediante su conexión con un sistema UPS activo; no deben dejarse agotados. Las baterías que se dejan descargadas sufrirán una pérdida de capacidad permanente.
Page 26 Garantía Garantía limitada por 2 año El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de dos (2) años a partir la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
Page 27 Manuel de l'utilisateur Packs de Batteries Externes Série BP Non approprié aux applications mobiles. Modules de Modules de Modules de Modules de batteries de 24 V batteries de 36V batteries de 48 V batteries de 72 V BP24V15RT2U, 14AH BP36V15-2U, 18AH BP48V24-2U, 18AH BP72V15-2U, 15AH BP24V28-2U, 28AH...
Page 28 Introduction Les Packs de Batteries Externes Série BP Tripp Lite sont conçus pour utilisation avec différents systèmes d'alimentation continue sans coupure Tripp Lite équipés de connecteurs de pack de batteries externes. Consignes de Sécurité Importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ! Les étagères de montage ne sont pas prévues pour supporter plus d'un pack de batteries.
Page 29 Consignes de Sécurité Importantes Fixer solidement en place la sangle de mise à la terre fournie à l’onduleur comme illustré ci-dessous: • Il est déconseillé d'utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l'équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité...
Page 30 Montage (Baie) Monter votre pack de batteries à montage dans baie dans une baie à 4 supports ou 2 supports ou une enceinte de baie (Consulter la page 24 pour le montage avec 2 montants). L'utilisateur doit déterminer l'aptitude du matériel et des procédures avant le montage.
Page 31 Montage (Baie) Attacher les étagères aux rails de support de manière permanente en utilisant les vis et les rondelles cuvettes incluses. • Pour le montage du matériel 2U, placer 4 vis en tout à l’avant et 4 vis en tout à l’arrière.
Page 32 Montage (Baie) Attacher les supports de votre matériel aux trous de montage avant du module à l’aide de la ferrure incluse avec votre matériel. Les « oreilles »du support de fixation devraient faire face vers l’avant. (Du matériel peut avoir des supports de fixation intégrés ou préinstallés.) Faites appel à...
Page 33 Montage (Baie) Montage à 2 supports (Telecom) Pour installer des blocs batteries à montage sur bâti sur des bâtis 2 postes, vous devez disposer d'un kit d'installation pour montage sur bâti 2 postes de Tripp Lite (modèle 2POSTRMKITWM ou 2POSTRMKITHD). Si votre unité est livrée sans ce kit, il est possible de le commander directement auprès.
Page 34 Montage (Baie) BP24V15RT2U Montage à 4 montants Pour installer le module de batteries externes BP24V15RT2U dans un bâti à 4 montants, retirer les couvercles des trous de montage des côtés supérieur et inférieur du module de batteries . Pour installer le module de batteries dans un bâti à 4 montants, fixer les oreilles de montage à...
Page 35 Montage (Baie) BP24V15RT2U Montage à 2 montants Pour installer le module de batteries externes BP24V15RT2U dans un bâti à 2 montants, retirer les couvercles des trous de montage des côtés supérieur et inférieur du module . Fixer les oreilles de montage à chaque côté de l’onduleur en utilisant la quincaillerie incluse .
Page 36 Montage (Tour) Certains modèles de modules de batteries prennent en charge le montage en tour. Pour une stabilité WARNING accrue, Tripp Lite recommande d’utiliser le DO NOT INSTALL PRODUCT 2-9USTAND (vendu séparément). S’assurer que WITH THIS LABEL l’étiquette d’avertissement sur l’orientation des FACING UP batteries n’est pas pointée vers le haut au moment d’installer le module de batterie en tour.
Page 37 Connexion Les packs de batteries de sélection ont une prise polarisée sur un cordon de sortie connecté en permanence au panneau arrière. Brancher simplement le cordon de sortie directement dans le connecteur de batterie externe de votre système d'alimentation continue sans coupure. (Voir le manuel de votre système d'alimentation continue sans coupure pour la description et l'emplacement du connecteur de batterie externe).
Page 38 Connexion Onduleur Pack de Batteries Maintenance Les packs de batteries ne nécessitent pas de maintenance, mais doivent rester secs en permanence. Eviter toute installation dans des lieux exposés à des hautes températures et/ou un degré d'humidité élevé. Les packs de batteries doivent rester complètement chargés en étant connectés à...
Page 39 Maintenance Entretien Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support.
Page 40           . Блоки Блоки Блоки Блоки аккумуляторных аккумуляторных аккумуляторных аккумуляторных батарей на 24 В батарей на 36 В батарей на 48 В батарей на 72 В BP24V15RT2U, 14AH BP36V15-2U, 18AH BP48V24-2U, 18AH BP72V15-2U, 15AH BP24V28-2U, 28AH BP36V42-3U, 21AH BP48V27-2US, 27AH BP72V18-2US, 18AH BP24V36-2US, 36AH...
Page 41 Введение Внешние блоки аккумуляторных батарей Tripp Lite серии BP рассчитаны на использование с различными ИБП марки Tripp Lite, имеющими разъемы для подключения таких внешних блоков.                    .            .            . •       .                   . •                    .
Page 42      Надежно прикрепите поставляемую в комплекте шину заземления к корпусу ИБП, как показано на приведенном ниже рисунке: •                              .                . •                 .           . •                 . •           . •                    .
Page 43                2  4           . . 33.            .                  .                     .     4            4 .               Tripp Lite   4        4TLT.                 .        ...
Page 44                        . •      2  4    4  . •      3      4 ...
Page 45                      .       .              ...
Page 46       2  Tee         2     Tripp Lite  2     2TT  2TT .               Tripp Lite. .               2 3  4.             .                  .            . 18-09-336 93-36FF.indb 46 12/18/2018 8:27:22 AM...
Page 47   Монтаж блока BP24V15RT2U в двухрамную стойку Для установки внешнего блока аккумуляторных батарей в двухрамную стойку выньте заглушки из монтажных отверстий с верхней и нижней сторон батарейного блока . Для установки блока аккумуляторных батарей в двухрамную стойку прикрепите монтажные проушины с каждой из сторон ИБП с помощью поставляемой в комплекте оснастки Обратившись...
Page 48   Монтаж блока BP24V15RT2U в однорамную стойку Для установки внешнего блока аккумуляторных батарей в однорамную стойку выньте заглушки из монтажных отверстий с верхней и нижней сторон батарейного блока Прикрепите монтажные проушины с каждой из сторон ИБП с помощью поставляемой в комплекте...
Page 49 Монтаж (Вертикальный) Отдельные модели внешних блоков аккумуляторных батарей могут монтироваться вертикально. Для WARNING повышения устойчивости компания Tripp Lite DO NOT INSTALL PRODUCT рекомендует использовать приспособление WITH THIS LABEL 2-9USTAND (продается отдельно). При вертикальном FACING UP монтаже блока аккумуляторных батарей предупредительная табличка, указывающая ориентацию...
Page 50                  .           .               .           .           Tripp Lite    .                .               ...
Page 51              .          .                  .       .           .           .        .              .      .          Tripp Lite.                      .         . Tripp Lite                         .       .trippite.pprt.             .                             12 .      Tripp Lite      .
Page 52       2             2                   .        ...

Ce manuel est également adapté pour:

Bp24v15rt2u Bp24v28-2u Bp24v36-2us Bp24v70-3u Bp36v15-2u Bp36v42-3u ... Afficher tout