1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Batteries
  5. BP288VEBP
  6. Manuel de l'utilisateur

Tripp-Lite BP288VEBP Manuel De L'utilisateur

Bloc-batterie externe pour une utilisation avec les onduleurs triphasés sut de 208 v
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
External Battery Pack
for Use with 3-Phase 208V SUT UPS Systems
Model: BP288VEBP
(Series Number: AG-01A2)
Español 11 • Français 21
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite BP288VEBP

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite BP288VEBP

  • Page 1 Owner’s Manual External Battery Pack for Use with 3-Phase 208V SUT UPS Systems Model: BP288VEBP (Series Number: AG-01A2) Español 11 • Français 21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.

  • Page 2: Important Safety Warnings

    1. Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS All sections of this manual contain instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the battery cabinet described in this manual. Read ALL instructions thoroughly before attempting to move, install or connect your battery cabinet.

  • Page 3: Battery Warnings

    1. Important Safety Warnings Battery Warnings • The battery cabinet does not require routine maintenance by the user. There are no user-serviceable parts inside. Only qualified, knowledgeable service personnel familiar with all required precautions should open the access panels for any reason. Keep unauthorized personnel away from batteries.

  • Page 4: Installation And Setup

    2. Installation and Setup 2.1 Rear Panel View Note: Inspect the unit before performing installation. Make sure nothing inside the package is damaged. Keep the original packaging for future use. Battery Terminal Blocks with Fast-Acting Fuses DC Breaker: • Battery over-current protection breaker. •...

  • Page 5: Selecting Installation Site

    2. Installation and Setup Selecting Installation Site To minimize the possibility of damage to the battery bank and extend the life of the batteries, follow the instructions below: 1. Maintain at least 8 inches (20 cm) clearance between the unit’s rear panel and a wall (or other obstructions). 2.
  • Page 6 2. Installation and Setup Connecting a UPS to the Battery Pack The external battery pack will increase the battery runtime. As a result, recharge time will also increase. Follow the installation diagram below to connect the battery pack to the UPS. For information on connecting to the UPS terminal block, refer to sections 3.6.2 and 3.7 of the SUT UPS Owner’s Manual.
  • Page 7 2. Installation and Setup Battery Pack Wiring Diagram 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH Shelf 1 (Top) 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH...

  • Page 8: Battery Replacement

    3. Battery Replacement Note: The following battery replacement instructions are for Tripp Lite RBCSUT Replacement Batteries Cartridges. Make sure the DC breaker is tripped (set to off, or the “O” position). Open the battery pack’s front door. Open the terminal housings covering the internal battery cable terminals.

  • Page 9: Storage And Service

    4. Specifications Battery DC System Voltage +/- 144V DC Battery Type 12V 9Ah Battery Quantity Battery Pack Ah UPS Connection Hardwire (3-Pole Terminal Block) Physical Unit Dimensions (H x W x D) 23.5 x 30.08 x 33.58 in. / 1999 x 1016 x 749 mm Unit Weight 771.62 lb.
  • Page 10 7. Warranty 1-YEAR LIMITED WARRANTY Regulatory Compliance Identification Numbers Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product from original defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date has been assigned a unique series number.
  • Page 11 Manual del Propietario Módelo de Baterías Externo para Uso con Sistemas UPS SUT Trifásicos de 208V Modelo: BP288VEBP (Número de Serie: AG-01A2) English 1 • Français 21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

  • Page 12: Instrucciones De Seguridad Importantes

    1. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación del gabinete de batería aquí descrito. Lea TODAS las instrucciones detenidamente antes de mover, instalar o conectar el gabinete de batería.
  • Page 13 1. Instrucciones de Seguridad Importantes Advertencias sobre Batería • El gabinete de batería no requiere mantenimiento regular por parte del usuario. No incluye partes que requieran tareas de servicio a cargo del usuario. Solo personal técnico calificado y familiarizado con todas las precauciones requeridas puede abrir los paneles de acceso por algún motivo.

  • Page 14: Instalación Y Configuración

    2. Instalación y Configuración 2.1 Vista del Panel Posterior Nota: Inspeccione la unidad antes de realizar la instalación. Confirme que no haya nada dañado dentro del paquete. Mantenga el embalaje original para uso posterior. Bloques de Terminales de Baterías con Fusibles de Acción Rápida Breaker de CD: •...
  • Page 15 2. Instalación y Configuración Selección del Sitio de Instalación Para minimizar la posibilidad de daños al banco de baterías y extender la vida útil de las baterías, siga las instrucciones a continuación: 1. Mantenga al menos un espacio libre de 20 cm entre el panel posterior de la unidad y la pared (u otra obstrucción). 2.
  • Page 16 2. Instalación y Configuración Conexión de un UPS al Módulo de Baterías El módulo externo de baterías aumentará el tiempo de autonomía. Como resultado, el tiempo de recarga también aumentará. Siga el dia- grama de instalación para conectar el módulo de baterías al UPS. Para obtener información sobre la conexión a al bloque de conexiones del UPS, consulte las secciones 3.6.2 y 3.7 del Manual del Propietario del UPS SUT.
  • Page 17 2. Instalación y Configuración Diagrama de Cableado del Módulo de Baterías 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH Repisa 1 (Superior) 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH...

  • Page 18: Reemplazo De La Batería

    3. Reemplazo de la Batería Nota: Las siguientes instrucciones de reemplazo de batería son para cartuchos de baterías de reemplazo RBCSUT de Tripp Lite. Asegure que el breaker de CD esté desconectado (establecido en apagado o la posición “O”). Abre la puerta frontal del módulo de baterías. Abra los alojamiento de terminales que cubren los terminales del cable de la batería interna.

  • Page 19: Almacenamiento Y Servicio

    4. Especificaciones Batería Voltaje CD del Sistema +/- 144V CD Tipo de Batería 12V 9Ah Cantidad de Baterías Módulo de Baterías Ah Conexión del UPS Instalación Eléctrica Permanente (Bloque de Terminales de 3 Polos) Físicas Dimensiones de la Unidad (Al x An x Pr) 1999 x 1016 x 749 mm [3.5"...
  • Page 20 7. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano ADVERTENCIA: Antes de usar este dispositivo, cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto, adecuado o seguro para el uso que pretende darle. Dado que las aplicaciones de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes.
  • Page 21 Manuel de l’utilisateur Bloc-batterie externe pour une utilisation avec les onduleurs triphasés SUT de 208 V Modèle : BP288VEBP (Numéro de série : AG-01A2) English 1 • Español 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.

  • Page 22: Instructions De Sécurité Importantes

    1. Instructions de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Toutes les sections de ce manuel contiennent des instructions et des avertissements devant être respectés pendant l’installation et l’utilisation de l’armoire de batterie décrite dans ce manuel. Lisez attentivement TOUTES les instructions avant d’essayer de déplacer, d’installer ou de connecter votre armoire de batterie.

  • Page 23: Avertissements Concernant Les Batteries

    1. Instructions de sécurité importantes Avertissements concernant les batteries • L’armoire de batterie ne nécessite pas d’entretien de routine de la part de l’utilisateur. Vous ne pouvez réparer aucune des pièces internes. Seul le personnel de service qualifié et compétent, connaissant toutes les précautions nécessaires doit ouvrir les panneaux d’accès quelle qu’en soit la raison.

  • Page 24: Installation Et Configuration

    2. Installation et configuration 2.1 Vue du panneau arrière Remarque : Vérifiez l’unité avant de procéder à l’installation. Assurez-vous que rien à l’intérieur de l’emballage n’est endommagé. Conservez l’emballage d’origine pour utilisation ultérieure. Blocs de jonction des batteries avec fusibles à action instantanée Disjoncteur CC : •...

  • Page 25: Sélection Du Site D'installation

    2. Installation et configuration Sélection du site d’installation Pour réduire la possibilité de dommages au banc de batteries et étendre la durée de vie des batteries, suivez les instructions ci-dessous : 1. Maintenez au moins 20 cm d’espacement entre le panneau arrière de l’unité et une paroi (ou toute autre obstruction). 2.

  • Page 26: Connecter Un Onduleur Au Bloc-Batterie

    2. Installation et configuration Connecter un onduleur au bloc-batterie Le module de batteries externes augmentera le temps de fonctionnement des batteries. Par conséquent, le temps de recharge sera égale- ment accru. Suivre le diagramme d’installation ci-dessous pour raccorder le module de batteries à l’onduleur. Pour des informations sur le raccordement du bloc de jonction de l’onduleur, se référer aux sections 3.6.2 et 3.7 du manuel de l’utilisateur de l’onduleur SUT.

  • Page 27: Diagramme De Câblage Des Blocs-Batteries

    2. Installation et configuration Diagramme de câblage des blocs-batteries 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH Étagère 1 (haut) 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH...

  • Page 28: Remplacement De Batterie

    3. Remplacement de batterie Remarque : Les instructions suivantes sur le remplacement des batteries sont pour les cartouches de batteries de rechange Tripp Lite RBCSUT. S’assurer que le disjoncteur CC est déclenché (configuré à off (arrêt) ou en position « O »). Ouvrir la porte avant du module de batteries.

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    4. Caractéristiques techniques Batterie Tension CC du système +/- 144 V CC Type de batterie 12 V 9 Ah Nombre de batteries Module de batteries Ah Connexion UPS À raccordement fixe (bloc de jonction à 3 pôles) Physique Dimensions de l'appareil (H x l x P) 1 999 x 1 016 x 749 mm/23,5 x 30,08 x 33,58 po Poids de l'appareil 350 kg/771,62 lb...

  • Page 30: Garantie

    7. Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est MISE EN GARDE : L’utilisateur devra prendre soin de déterminer avant de l’utiliser si cet appareil convient, est adéquat et sûr pour l’usage prévu. Puisque les applications individuelles exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...
  • Page 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-04-005 93-377E_RevB...

Ce manuel est également adapté pour:

Ag-01a2

Table des Matières