1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Batteries
  5. BP240V65
  6. Manuel du propriétaire

Tripp-Lite BP240V65 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Extended-Run Battery Cabinet
Models: BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V65L, BP240V65L-NIB,
BP240V100, BP240V100-NIB, BP240V100L, BP240V100L-NIB
Not suitable for mobile applications.
Español 69 • Français 137
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite BP240V65

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite BP240V65

  • Page 1 Owner’s Manual Extended-Run Battery Cabinet Models: BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB, BP240V100L, BP240V100L-NIB Not suitable for mobile applications. Español 69 • Français 137 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.

  • Page 2: Table Des Matières

    LCD Display 4. Mechanical Data 6.2.1 S3M 10-20K UPS Home Display 4.1 Physical Measurements 6.2.2 Setting 6.2.3 Battery Setup 4.1.1 Dimensions for BP240V65, 6.2.4 Confiuring the S3M 10-20-NIB BP240V65-NIB, BP240V100, and Optimizing Charging of BP240V100-NIB BP240V65/V65L and 4.1.2 Dimensions for BP240V65L,...

  • Page 3: Introduction

    However, they include all of the jumper cables, fuses and breakers, enabling the flexibility to purchase batteries separately for the battery cabinets. The BP240V65-NIB and BP240V65L-NIB battery cabinets are designed for CSB GP12650i batteries. The BP240V100-NIB and BP240V100L-NIB battery cabinets are designed for CSB GP121000 batteries.

  • Page 4: Ups And Battery Cabinet Compatibility Chart

    1. Introduction 1.2 UPS and Battery Cabinet Compatibility Chart Cabinets with Internal Batteries BP240V65 BP240V65L BP240V100 BP240V100L Cabinets with NO Internal Batteries BP240V65-NIB BP240V65L-NIB BP240V100-NIB BP240V100L-NIB 10kVA-20kVA • S3M10K1B, UPS with Internal S3M10K2B, Batteries S3M10K3B • S3M15K2B S3M15K3B • S3M20K3B 10kVA-20kVA UPS •...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    2. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS All sections of this manual contain instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the battery cabinet described in this manual. Read ALL instructions thoroughly before attempting to move, install or connect your battery cabinet.

  • Page 6: Battery Warnings

    2. Important Safety Instructions • Wiring and assembly should be performed by trained, qualified electricians only. Refer to the UPS unit’s Owner’s Manual for wire sizing. 2.3 Battery Warnings • The battery cabinet requires routine maintenance by qualified, knowledgeable service personnel familiar with its operation. All required precautions should be taken prior to opening the cabinet for any reason.

  • Page 7: Battery Cabinet Installation

    3. Battery Cabinet Installation Read Section 2 – Important Safety Instructions Before Installation 3.1 Preparation • At your site, prepare to off-load the battery cabinet from the delivery truck and transport it to the final installation location. Consider both the packaged weight and dimensions. •...

  • Page 8: Package Contents

    3. Battery Cabinet Installation 3.4 Package Contents Part Description BP240V65 BP240V65L BP240V65- BP240V65L- BP240V100 BP240V100L BP240V100- BP240V100L- Number 933BF8 Owners Manual 731891 "Battery cables Battery to connect to Cables S3M10-20K UPS" 83084A/ Protective Battery 83084B materials Insulators 1038F7A Cover bottom "Cabinet...

  • Page 9: Battery Cabinet Placement

    3. Battery Cabinet Installation 3.6 Battery Cabinet Placement Place the battery cabinet in a cool location with free airflow and away from direct heat sources. The lifespan and performance of a battery may be dramatically affected by elevated temperature, decreasing 50% for each 8.25° C above 25° C. 1.

  • Page 10: Final Electrical Check

    4. If any of the above verification steps show an irregularity, determine and correct the cause before proceeding. 5. Reset the circuit breaker to the “On” position. 4. Mechanical Data 4.1 Physical Measurements 4.1.1 Dimensions for BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB 47.2 in. (1200 mm) 31.5 in.
  • Page 11 4. Mechanical Data Front View Side View Rear View Rear View (terminal block without cover) Battery Breaker Battery Terminal for 10kVA-20kVA UPS Battery Terminal for 25kVA-60kVA UPS Grounding Lugs Battery Cable Knockouts...
  • Page 12 4. Mechanical Data 4.1.2 Dimensions for BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L, BP240V100L-NIB 63 in. (1600 mm) 31.5 in. 43.4 in. (800 mm) (1100 mm)
  • Page 13 4. Mechanical Data Front View Side View Rear View Battery Breaker Battery Terminal for 10kVA-20kVA UPS Battery Terminal Rear View (terminal block without cover) for 25kVA-60kVA UPS Grounding Lugs Battery Cable Knockouts...

  • Page 14: Physical Requirements (All Models)

    4. Mechanical Data 4.2 Physical Requirements (All Models) Leave some space around the cabinet for operation and ventilation. 1. Leave at least 31.5 in. (800 mm) space in the front for ventilation. 2. Leave at least 20 in. (500 mm) space at the right and left for operation. 3.

  • Page 15: Unpacking And Inspection

    5. Installation Note: Before installation, inspect the unit. Ensure nothing inside the package is damaged. Retain the original packing material in a safe place for future use. 5.1 Unpacking & Inspection Any damage to packaging should be noted with the delivery carrier at the time of receipt. Remove the rail kit, battery enclosure, and battery modules from the packaging.

  • Page 16: Selecting Installation Position

    5. Installation 5. Use a forklift to lift the battery cabinet from the pallet. 5.2 Selecting Installation Position Select a proper environment to install the unit, in order to minimize the possibility of damage to the battery system and maximize the life of the batteries. 1.

  • Page 17: Power Cables

    The DC voltage system for all cabinets is 240VDC with ±120V internal battery strings. Figures 6-1 and 6-2 show the overall chassis design and exploded views for the BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 and BP240V100-NIB models. The corresponding views for the BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L and BP240V100L-NIB models are shown in section 6.5 Battery...

  • Page 18: Remove The Chassis Shell

    5. Installation Figure 5-2: Exploded Chassis View, Models BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB 5.4.1 Remove the Chassis Shell Place the battery cabinet in position. Remove the top, front, left and right panels. Remove the right and left cover plate of the battery pack and the battery flapper to install the batteries.
  • Page 19 5. Installation Layer 3 Positive group 10pcs Layer 2 Negative group 10pcs Layer 1 Figure 5-3A: Front View Fuses 400A (x2) Battery breaker 25-100kVA connector 10-20kVA connector Figure 5-3B: Rear View...
  • Page 20 5. Installation Note: This manual may be downloaded in color at tripplite.com, which shows the cables in corresponding colors: Red = Positive Blue = Center Tap Black = Negative Figure 5-4: Wiring Diagram for Model BP240V65...
  • Page 21 5. Installation Note: This manual may be downloaded in color at tripplite.com, which shows the cables in corresponding colors: Red = Positive Blue = Center Tap Black = Negative Figure 5-5: Wiring Diagram for Model BP240V100...

  • Page 22: Battery Installation And Setup: Models Bp240V65-Nib, Bp240V100-Nib

    5. Installation 5.4.2.1 Battery installation and Setup: Models BP240V65-NIB, BP240V100-NIB 1. Remove all screws labeled 1 (Figures 5-6A and 5-6B). Figure 5-6A Figure 5-6B...
  • Page 23 5. Installation 2. Remove the top, right side and left side plates (Figure 5-7). Figure 5-7 3. Remove all screws of the battery retention brackets and remove the retention brackets (Figure 5-8). Figure 5-8...
  • Page 24 5. Installation 4. Install 8 battery packs in layer 1 (Figure 5-9: Model BP240V65-NIB or Figure 5-10: Model BP240V100-NIB). Figure 5-9: Model BP240V65-NIB Figure 5-10: Model BP240V100-NIB...
  • Page 25 5. Installation 5. Install 6 battery packs in layer 2 (Figure 5-11: Model BP240V65-NIB or Figure 5-12: Model BP240V100-NIB). Figure 5-11: Model BP240V65-NIB Figure 5-12: Model BP240V100-NIB...
  • Page 26 5. Installation 6. Install 6 battery packs in layer 3 (Figure 5-13: Model BP240V65-NIB or Figure 5-14: ModelBP240V100-NIB). Figure 5-13: Model BP240V65-NIB Figure 5-14: Model BP240V100-NIB...
  • Page 27 5. Installation 7. Reinstall all battery retention brackets and screws (Figure 5-15: Model BP240V65-NIB or Figure 5-16: Model BP240V100-NIB). Figure 5-15: Model BP240V65-NIB Figure 5-16: Model BP240V100-NIB...
  • Page 28 5. Installation 8. Model BP240V65-NIB: Install copper bus bars (13 pieces) between adjacent batteries and the battery insert bolts/screws (Figures 5-17A and 5-17B). Figure 5-17A Figure 5-17B...
  • Page 29 5. Installation 9. Model BP240V100-NIB: Install copper bus bars (12 pieces) between adjacent batteries and the battery insert bolts/screws (Figures 5-18A and 5-18B). Figure 5-18A Figure 5-18B...
  • Page 30 10. Connect the cables from battery 1+ to BAT+ bus bar, battery 10- to BATN bus bar, battery 11+ to BATN bus bar, battery 20- to BAT- bus bar and the layer connect cables (Figure 5-19: Model BP240V65-NIB or Figure 5-20: Model BP240V100-NIB and Figure 5-21).
  • Page 31 5. Installation Figure 5-21 11. Reinstall all covers and screws (Figure 5-22). Figure 5-22...

  • Page 32: Battery Cabinet Connections

    Figures 5-23 and 5-24 show the overall chassis design and exploded views for the BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L and BP240V100L-NIB models. The corresponding views for the BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 and BP240V100-NIB models are shown in section 5.4 Battery Cabinet Connections: Models BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 and BP240V100-NIB.

  • Page 33: Battery Installation And Connection

    5. Installation 5.5.2 Battery Installation and Connection The 40 batteries can be divided into two groups connected in parallel for use. Each group has 20 batteries in series (BAT+, N and BAT-). Place the batteries in the cabinet from the bottom to top one-by-one, then connect the battery cables according to the diagrams that follow.
  • Page 34 5. Installation Fuses 400A (x2) Battery breaker 25-100kVA connector 10-20kVA connector Figure 5-25B: Rear View...
  • Page 35 5. Installation Figure 5-26: Wiring diagram for BP240V65L (40 batteries installed) Note: This manual may be downloaded in color at tripplite.com, which shows the cables in corresponding colors: Red = Positive Blue = Center Tap Black = Negative...
  • Page 36 5. Installation Figure 5-27: Wiring diagram for BP240V100L (40 batteries installed) When the battery installation and connection is completed, use a multi-meter or other instrument to check if the voltages between BAT+ and N, N and BAT- are normal. If normal, lock the chassis cover. Note: This manual may be downloaded in color at tripplite.com, which shows the cables in corresponding colors:...
  • Page 37 5. Installation 5.5.2.1 Battery Installation and Setup: Models BP240V65L-NIB, BP240V100L-NIB 1. Remove all screws labeled 1 (Figures 5-28A and 5-28B). Figure 5-28A Figure 5-28B...
  • Page 38 5. Installation 2. Remove the top, right side and left side plates (Figure 5-29). Figure 5-29 3. Remove all screws of the battery retention brackets and remove the retention brackets (Figure 5-30). Figure 5-30...
  • Page 39 5. Installation 4. Install 10 battery packs in layer 1 (Figure 5-31: Model BP240V65L-NIB or Figure 5-32: Model BP240V100L-NIB). Figure 5-31: Model BP240V65L-NIB Figure 5-32: Model BP240V100L-NIB...
  • Page 40 5. Installation 5. Install 10 battery packs in layer 2 (Figure 5-33: Model BP240V65L-NIB or Figure 5-34: Model BP240V100L-NIB). Figure 5-33: Model BP240V65L-NIB Figure 5-34: Model BP240V100L-NIB...
  • Page 41 5. Installation 6. Install 10 battery packs in layer 3 (Figure 5-35: Model BP240V65L-NIB or Figure 5-36: Model BP240V100L-NIB). Figure 5-35: Model BP240V65L-NIB Figure 5-36: Model BP240V100L-NIB...
  • Page 42 5. Installation 7. Install 10 battery packs in layer 4 (Figure 5-37: Model BP240V65L-NIB or Figure 5-38: Model BP240V100L-NIB). Figure 5-37: Model BP240V65L-NIB Figure5-38: Model BP240V100L-NIB...
  • Page 43 5. Installation 8. Reinstall all battery retention brackets and screws (Figure 5-39). Figure 5-39 9. Model BP240V65L-NIB: Install copper bus bars (13 pieces) between adjacent batteries and the battery insert bolts/posts (Figures 5-40A and 5-40B). Figure 5-40A...
  • Page 44 5. Installation Figure 5-40B 10. Model BP240V100L-NIB: Install copper bus bars (12 pieces) between adjacent batteries and the battery insert bolts/posts (Figures 5-41A and 5-41B). Figure 6-41A...
  • Page 45 5. Installation Figure 5-41B 11. Connect the cables from battery group 1 battery 1+ to BAT+ bus bar, battery 10- to BATN bus bar, battery 11+ to BATN bus bar, battery 20- to BAT- bus bar and the layer connect cables. Connect battery group 2 battery 21+ to BAT+ bus bar, battery 30- to BATN bus bar, battery 31+ to BATN bus bar, battery 40- to BAT- copper bar and the layer connect cables (Figure 5-42: Model BP240V65L-NIB or Figure 5-43: Model BP240V100L and Figure 5-44).
  • Page 46 5. Installation Figure 5-43: Model BP240V100L-NIB Figure 5-44...
  • Page 47 5. Installation 12. Reinstall all covers and screws (Figure 5-45). Figure 5-45...

  • Page 48: Multiple Battery Pack Connections

    5. Installation 5.6 Multiple Battery Pack Connections CAUTION! Ensure correct polarity of the battery string series connection. DO NOT mix batteries with different capacities, different brands or new and old batteries. WARNING! ENSURE CORRECT POLARITY OF STRING END CONNECTIONS TO THE BATTERY CIRCUIT BREAKER, AND FROM THE BATTERY CIRCUIT BREAKER TO THE UPS TERMINALS (I.E.
  • Page 49 5. Installation Battery Cabinet Figure 5-47: Connection of BP240V65L and BP240V65L-NIB for 25kVA and 30kVA UPS...
  • Page 50 5. Installation Battery Cabinet Figure 5-48: Connection of BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L or BP240V100L-NIB for 50kVA & 60kVA UPS Systems...
  • Page 51 5. Installation Battery Cabinet Figure 5-49: Connection of BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L or BP240V100L-NIB for 80kVA & 100kVA UPS...

  • Page 52: Operation And Configuration Of S3M Ups Models And Battery Cabinets

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.1 S3M UPS Compatibility with BP240V65 to BP240V100L Battery Cabinets Cabinets with Internal Batteries BP240V65 BP240V65L BP240V100 BP240V100L Cabinets with NO Internal Batteries BP240V65-NIB BP240V65L-NIB BP240V100-NIB BP240V100L-NIB 10kVA-20kVA • S3M10K1B,...

  • Page 53: Configuring 10-20K Ups For Specific Battery Cabinets Using The Lcd Display

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.2 Configuring 10-20K UPS for Specific Battery Cabinets using the LCD Display CAUTION ! Settings for most parameters cannot be changed when the UPS is in inverter mode. 6.2.1 S3M10-20K UPS Home Display...

  • Page 54: Setting

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.2.2 Setting Click on the Settings icon to enter two setting levels. The Basic Setting is for user settings, and the Advanced Setting is for technical personnel only. Contact your administrator to enter advanced settings. Advanced Setting: Click Advanced Setting and input the correct password.

  • Page 55: Battery Setup

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.2.3 Battery Setup Click Battery Setup...
  • Page 56 BP240V65 cabinet with 20 internal batteries to the S3M20K-NIB, the S3M20K-NIB UPS must remain set to Battery Group 1 (one set of 20 batteries). However, to connect a second BP240V65 to the S3M20K-NIB UPS, the UPS Battery Group must be 2 (two sets of 20 batteries).
  • Page 57 6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets Step 4: Setting Max Charge Current Max Charge Current is the estimated charge current that the UPS will use to charge the batteries. Obtain the recommended estimated Max Charge Current based on the specific S3M UPS and battery cabinet model combination from the chart in Section 6.4.

  • Page 58: Configuring 25-100K Ups For Specific Battery Cabinets Using The Lcd Display

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.3 Configuring 25-100K UPS for Specific Battery Cabinets Using the LCD Display CAUTION ! Settings for most parameters cannot be changed when the UPS is in inverter mode.

  • Page 59: S3M25-100K Ups Home Display

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.3.1 S3M25-100K UPS Home Display 6.3.2 Setting Click on the Settings icon to enter two setting levels. The Basic Setting is for user settings, and the Advanced Setting is for technical personnel only.
  • Page 60 6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets...
  • Page 61 6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.3.3 Battery Setup Click BATT Setup Float Temp. Compen.: The temperature sensor compensation setting maybe changed to Enable when a battery temperature sensor is connected to the UPS system’s RJ45 rear port. Temp Sensor Select: Set the temperature sensor type to NTC for single and short distances.

  • Page 62: Configuring The S3M25-100K Ups And Optimizing Charging Of The Bp240V65/V65L And Bp240V100/V100L Battery Cabinets

    • BP240V40/BP240V40L: the Single Battery (Ah) Capacity is 40 • BP240V65/BP240V65L: the Single Battery (Ah) Capacity is 65 • BP240V100/BP240V100L: the Single Battery (Ah) Capacity is 100 The Single Battery (Ah) values can be 7~2000. Scroll to the next display screen by pressing the down arrow.
  • Page 63 6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets Step 4: Setting Chg. cur. limiting coef (C) The charging current limit is a multiple of the battery capacity. It is used to set the battery boost charging time limit. The value can be 0.05~0.25, and is 0.25 by default.
  • Page 64 6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets EOD Battery Volt: End of discharge voltage is the low voltage cutoff of the batteries during a battery mode operation. The value can be 1.60~1.90. The default value is 1.67V/cell, or 10.02Vdc per battery. Float Temp Compen Coeff: Modifies the voltage of compensation after enabling the switch.
  • Page 65 Aver Changing Duration (min) Cabinets Group Number Battery Charge Time (minutes) to Charge Capability Current (A) Batteries to 90% at 25°C BP240V65 20 x 65Ah 9.75 BP240V65 20 x 65Ah 19.5 BP240V65 20 x 65Ah BP240V65L 40 x 65Ah 19.5...
  • Page 66 Chg. Cur. Aver Changing Duration (min) Group Number Battery Limiting Time (minutes) to Charge Capability Coef. (C) Batteries to 90% at 25°C BP240V65 20 x 65Ah 0.15 BP240V65 20 x 65Ah 0.15 BP240V65 20 x 65Ah 0.15 BP240V65L 40 x 65Ah 0.15...

  • Page 67: Specifications

    7. Specifications 7.1 Battery Cabinet Specifications (DC Nominal Voltage: ± 120V DC, 240V DC) Battery Pack BP240V65 (-NIB) BP240V100 (-NIB) BP240V65L (-NIB) BP240V100L (-NIB) 31.5 x 35.4 x 47.2 in. 31.5 x 43.3 x 63 in. Dimension W × D × H...
  • Page 68 9. Service and Warranty Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
  • Page 69 Manual del Propietario Gabinete de Baterías para Autonomía Extendida Modelos: BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB, BP240V100L, BP240V100L-NIB No es adecuado para aplicaciones móviles. English 1 • Français 137 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support...
  • Page 70 3. Instalación del Gabinete de Baterías 75 de Baterías Cabinets 3.1 Preparación 6.1 Compatibilidad de UPS S3M con 3.2 Transporte Gabinetes de Baterías BP240V65 3.3 Comprobación Mecánica a BP240V100L 3.4 Contenido del Empaque 6.2 Operación y Configuración de 3.5 Cableado Interno (Típico) Modelos de UPS S3M y Gabinetes 3.6 Colocación del Gabinete para Baterías 76...

  • Page 71: Introducción

    NIB no incluyen baterías preinstaladas. Sin embargo, incluyen todos los cables puente, fusibles y breakers, permitiendo la flexibilidad para comprar baterías por separado para los gabinetes de baterías. Los gabinetes de baterías BP240V65-NIB y BP240V65L-NIB están diseñados para baterías CSB GP12650i. Los gabinetes de baterías BP240V100-NIB y BP240V100L- NIB están diseñados para baterías CSB GP121000.

  • Page 72: Tabla De Compatibilidad De Ups Y Gabinetes De Baterías

    1. Introducción 1.2 Tabla de Compatibilidad de UPS y Gabinetes de Baterías Gabinetes con Baterías Internas BP240V65 BP240V65L BP240V100 BP240V100L Gabinetes SIN Baterías Internas BP240V65-NIB BP240V65L-NIB BP240V100-NIB BP240V100L-NIB UPS de 10kVA a • S3M10K1B, 20kVA con Baterías S3M10K2B, Internas S3M10K3B •...

  • Page 73: Instrucciones De Seguridad Importantes

    2. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación del gabinete de batería aquí descrito. Lea TODAS las instrucciones detenidamente antes de mover, instalar o conectar el gabinete de batería.

  • Page 74: Advertencias Sobre La Batería

    2. Instrucciones de Seguridad Importantes • Tome en cuenta la polaridad correcta siguiendo las marcas de positivo y negativo en la unidad. El hecho de no tomar en cuenta la polaridad correcta puede dañar las baterías y crear un riesgo grave de lesiones personales y daños a la propiedad. •...

  • Page 75: Instalación Del Gabinete De Baterías

    3. Instalación del Gabinete de Baterías Antes de la Instalación Lea la Sección 2 – Instrucciones de Seguridad Importantes 3.1 Preparación • En su instalación, prepárese para descargar el gabinete de baterías del camión de entrega y transportarlo hasta el lugar de instalación final.

  • Page 76: Contenido Del Empaque

    3. Instalación del Gabinete de Baterías 3.4 Contenido del Empaque Número Descripción BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 de Parte V65L V65- V65L- V100 V100L V100- V100L- Manual del Propi- 933BF8 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí...

  • Page 77: Conexión Eléctrica

    3. Instalación del Gabinete de Baterías 2. Deje espacio suficiente en la parte delantera y posterior del gabinete para una correcta ventilación y mantenimiento. La puerta frontal debe ser accesible para permitir un fácil acceso a las baterías internas, fusibles internos y otros dispositivos de protección contra sobrecorriente.

  • Page 78: Comprobación Eléctrica Final

    4. Si alguno de los pasos de verificación anteriores muestra una irregularidad, determine y corrija la causa antes de continuar. 5. Restaure el breaker a la posición “On”. 4. Datos Mecánicos 4.1 Mediciones Físicas 4.1.1 Dimensiones para BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB 1200 mm [47.2"] 800 mm 900 mm [31.5"]...
  • Page 79 4. Datos Mecánicos Vista Frontal Vista Lateral Vista Posterior Vista Posterior (bloque de terminales sin tapa) Breaker de la Batería Terminal de Batería para UPS de 10kVA ~ 20kVA Terminal de Batería para UPS de 25kVA ~ 60kVA Terminales de Conexión a Tierra Recortes para Cables de la Batería...

  • Page 80: Dimensiones Para Bp240V65L

    4. Datos Mecánicos 4.1.2 Dimensiones para BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L, BP240V100L-NIB 1600 mm [63"] 800 mm 1100 mm [31.5"] [43.30"]...
  • Page 81 4. Datos Mecánicos Vista Frontal Vista Lateral Vista Posterior Breaker de la Batería Terminal de Batería para UPS de 10kVA ~ 20kVA Terminal de Batería para UPS de 25kVA ~ 60kVA Terminales de Conexión Vista Posterior (bloque de terminales sin tapa) a Tierra Recortes para Cables de la Batería...

  • Page 82: Requerimientos Físicos (Todos Los Modelos)

    4. Datos Mecánicos 4.2 Requerimientos Físicos (Todos los Modelos) Deje algún espacio alrededor del gabinete para operación y ventilación. 1. Deje al menos 800 mm [31.5"] de espacio en el frente para ventilación. 2. Deje al menos 508 mm [20"] de espacio a la derecha e izquierda para su operación. 3.

  • Page 83: Instalación

    5. Instalación Nota: Antes de la instalación, inspeccione la unidad. Cerciórese de que nada se haya dañado dentro del empaque. Conserve el material de empaque original en un lugar seguro para uso futuro. 5.1 Desempacado e Inspección Cualquier daño al empaque debe observarse con el transportista en el momento de la recepción. Retire del empaque el juego de riel, gabinete de baterías y módulos de baterías.
  • Page 84 5. Instalación 5. Use un montacargas para levantar el gabinete de baterías de la tarima. 5.2 Selección de Posición de Instalación Seleccione un entorno adecuado para instalar la unidad, a fin de minimizar la posibilidad de daño al sistema de batería y maximizar la vida útil de las baterías.

  • Page 85: Cables De Alimentación

    240VCD con series de baterías internas de ±120V. Las Figuras 5-1 y 5-2 muestran el diseño general del bastidor y vistas de despiece para los modelos BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 y BP240V100-NIB. Las vistas correspondientes para los modelos BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L y BP240V100L-NIB se muestran en la sección 5.5 Conexiones del...

  • Page 86: Retire La Cubierta Del Bastidor

    5. Instalación Figura 5-2: Vista de Despiece del Bastidor, Modelos BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB 5.4.1 Retire la Cubierta del Bastidor Coloque el gabinete de baterías en posición. Retire los paneles superior, frontal, izquierdo y derecho. Retire la placa de la cubierta derecha e izquierda de la batería y la aleta de la batería para instalar las baterías.
  • Page 87 5. Instalación Capa 3 Grupo positivo 10 piezas Capa 2 Grupo negativo 10 piezas Capa 1 Figura 5-3A: Vista Frontal Fusibles 400A (x2) Breaker de la batería Conector de 25kVA ~ 100kVA Conector de 10kVA ~ 20kVA Figura 5-3B: Vista Posterior...
  • Page 88 Capa 1 Nota: Este manual puede descargarse en color en tripplite.com, que muestra los cables con los colores correspondientes: Rojo = Positivo Azul = Borne Central El Frente Negro = Negativo Figura 5-4: Diagrama de Cableado para el Modelo BP240V65...
  • Page 89 5. Instalación La Parte Posterior Capa 3 El Frente La Parte Posterior Capa 2 El Frente La Parte Posterior Capa 1 Nota: Este manual puede descargarse en color en tripplite.com, que muestra los cables con los colores correspondientes: Rojo = Positivo Azul = Borne Central Negro = Negativo El Frente...

  • Page 90: Instalación Y Configuración De La Batería: Modelos Bp240V65 Nib, Bp240V100-Nib

    5. Instalación 5.4.2.1 Instalación y configuración de la batería: Modelos BP240V65-NIB, BP240V100-NIB 1. Retire todos los tornillos etiquetados 1 (Figuras 5-6A y 5-6B). Figura 5-6A Figura 5-6B...
  • Page 91 5. Instalación 2. Retire las placas superior, lado derecho y lado izquierdo (Figura 5-7). Figura 5-7 3. Retire todos los tornillos de los soportes de retención de la batería y retire los soportes de retención (Figura 5-8). Figura 5-8...
  • Page 92 5. Instalación 4. Instale 8 módulos de baterías en la capa 1 (Figura 5-9: Modelo BP240V65-NIB o Figura 5-10: Modelo BP240V100-NIB). Figura 5-9: Modelo BP240V65-NIB Figura 5-10: Modelo BP240V100-NIB...
  • Page 93 5. Instalación 5. Instale 6 módulos de baterías en la capa 2 (Figura 5-11: Modelo BP240V65-NIB o Figura 5-12: Modelo BP240V100-NIB). Figura 5-11: Modelo BP240V65-NIB Figura 5-12: Modelo BP240V100-NIB...
  • Page 94 5. Instalación 6. Instale 6 módulos de baterías en la capa 3 (Figura 5-13: Modelo BP240V65-NIB o Figura 5-14: Modelo BP240V100-NIB). Figura 5-13: Modelo BP240V65-NIB Figura 5-14: Modelo BP240V100-NIB...
  • Page 95 5. Instalación 7. Reinstale todos los soportes y tornillos de retención de la batería (Figura 5-15: Modelo BP240V65-NIB o Figura 5-16: Modelo BP240V100-NIB). Figura 5-15: Modelo BP240V65-NIB Figura 5-16: Modelo BP240V100-NIB...
  • Page 96 5. Instalación 8. Modelo BP240V65-NIB: Instale barras de bus de cobre (13 piezas) entre baterías adyacentes y los tornillos y postes de inserción de la batería (Figuras 5-17A y 5-17B). Figura 5-17A Figura 5-17B...
  • Page 97 5. Instalación 9. Modelo BP240V100-NIB: Instale barras de bus de cobre (12 piezas) entre baterías adyacentes y los tornillos y postes de inserción de la batería (Figuras 5-18A y 5-18B). Figura 5-18A Figura 5-18B...
  • Page 98 10. Conecte los cables de la batería 1+ a la barra de bus BAT+ B, Batería 10- a Barra de bus BATN, Batería 11+ a Barra de bus BATN, batería 20- a Barra de bus BAT - y los cables de conexión de capa (Figura 5-19: Modelo BP240V65-NIB o Figura 5-20: Modelo BP240V100-NIB y Figura 5-21).
  • Page 99 5. Instalación Figura 5-21 11. Vuelva a instalar todas las cubiertas y tornillos (Figura 5-22). Figura 5-22...

  • Page 100: Conexiones Del Gabinete De Baterías: Modelos Bp240V65L, Bp240V65L-Nib, Bp240V100L Y Bp240V100L-Nib

    Las Figuras 5-23 y 5-24 muestran el diseño general del bastidor y vistas de despiece para los modelos BP240V65L, BP240V65L- NIB, BP240V100L y BP240V100L-NIB. Las vistas correspondientes para los modelos BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 y BP240V100-NIB se muestran en la sección 5.4 Conexiones del Gabinete de Baterías: Modelos BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 y BP240V100-NIB.

  • Page 101: Instalación Y Conexión De La Batería

    5. Instalación 5.5.2 Instalación y Conexión de la Batería Las 40 baterías pueden dividirse en dos grupos conectados en paralelo para su uso. Cada grupo tiene 20 baterías en serie (BAT+, N y BAT-). Coloque las baterías en el gabinete de abajo haca arriba una por una, entonces conecte los cables de batería de acuerdo con los diagramas que siguen.
  • Page 102 5. Instalación Fusibles 400A (x2) Breaker de la batería Conector de 25kVA ~ 100kVA Conector de 10kVA ~ 20kVA Figura 5-25B: Vista Posterior...
  • Page 103 5. Instalación La Parte Posterior La Parte Posterior Capa 4 Capa 2 El Frente El Frente La Parte Posterior La Parte Posterior Capa 3 Capa 1 El Frente El Frente Figura 5-26: Diagrama de Cableado para BP240V65L (40 baterías instaladas) Nota: Este manual puede descargarse en color en tripplite.com, que muestra los cables con los colores...
  • Page 104 5. Instalación La Parte Posterior La Parte Posterior Capa 4 Capa 2 El Frente El Frente La Parte Posterior La Parte Posterior Capa 3 Capa 1 El Frente El Frente Figura 5-27: Diagrama de Cableado para BP240V100L (40 baterías instaladas) Cuando se complete la instalación y conexión de la batería, use un multímetro u otro instrumento para comprobar si los voltajes entre BAT+ y N, N y BAT- son normales.

  • Page 105: Instalación Y Configuración

    5. Instalación 5.5.2.1 Instalación y Configuración de la Batería: Modelos BP240V65L-NIB, BP240V100L-NIB 1. Retire todos los tornillos etiquetados 1 (Figuras 5-28A y 5-28B). Figura 5-28A Figura 5-28B...
  • Page 106 5. Instalación 2. Retire las placas superior, derecha e izquierda (Figura 5-29). Figura 5-29 3. Retire todos los tornillos de los soportes de retención de la batería y retire los soportes de retención (Figura 5-30). Figura 5-30...
  • Page 107 5. Instalación 4. Instale 10 módulos de baterías en la capa 1 (Figura 5-31: Modelo BP240V65L-NIB o Figura 5-32: Modelo BP240V100L-NIB). Figura 5-31: Modelo BP240V65L-NIB Figura 5-32: Modelo BP240V100L-NIB...
  • Page 108 5. Instalación 5. Instale 10 módulos de baterías en la capa 2 (Figura 5-33: Modelo BP240V65L-NIB o Figura 5-34: Modelo BP240V100L-NIB). Figura 5-33: Modelo BP240V65L-NIB Figura 5-34: Modelo BP240V100L-NIB...
  • Page 109 5. Instalación 6. Instale 10 módulos de baterías en la capa 3 (Figura 5-35: Modelo BP240V65L-NIB o Figura 5-36: Modelo BP240V100L-NIB). Figura 5-35: Modelo BP240V65L-NIB Figura 5-36: Modelo BP240V100L-NIB...
  • Page 110 5. Instalación 7. Instale 10 módulos de baterías en la capa 4 (Figura 5-37: Modelo BP240V65L-NIB o Figura 5-38: Modelo BP240V100L-NIB). Figura 5-37: Modelo BP240V65L-NIB Figura 5-38: Modelo BP240V100L-NIB...
  • Page 111 5. Instalación 8. Reinstale todos los soportes y tornillos de retención de la batería (Figura 5-39). Figura 5-39 9. Modelo BP240V65L-NIB: Instale barras de bus de cobre (13 piezas) entre baterías adyacentes y los tornillos y postes de inserción de la batería (Figuras 5-40A y 5-40B). Figura 5-40A...
  • Page 112 5. Instalación Figura 5-40B 10. Modelo BP240V100L-NIB: Instale barras de bus de cobre (12 piezas) entre baterías adyacentes y los tornillos y postes de inserción de la batería (Figuras 5-41A y 5-41B). Figura 5-41A...
  • Page 113 5. Instalación Figura 5-41B 11. Conecte los cables del grupo de baterías 1 batería 1+ a barra de bus BAT+, Batería 10- a barra de bus BATN, Batería 11+ a barra de bus BATN, batería 20- a barra de bus BAT- bus y los cables de conexión de nivel. Conecte la batería del grupo de baterías 2 21+ a la barra de bus BAT+, Batería 30- a barra de bus BATN, Batería 31+ a barra de bus BATN, batería 40- a barra de cobre BAT y los cables de conexión de nivel (Figura 5-42: Modelo BP240V65L-NIB o Figura 5-43: Modelo BP240V100L y Figura 5-44).
  • Page 114 5. Instalación Figura 5-43: Modelo BP240V100L-NIB Figura 5-44...
  • Page 115 5. Instalación 12. Vuelva a instalar todas las cubiertas y tornillos (Figura 5-45). Figura 5-45...

  • Page 116: Conexiones De Múltiples De Módulos

    5. Instalación 5.6 Conexiones de Múltiples de Módulos de Baterías ¡PRECAUCIÓN! Asegure la polaridad correcta de la conexión de la serie de baterías. No mezcle baterías con capacidades diferentes o marcas diferentes o baterías nuevas y viejas. ¡ADVERTENCIA! ASEGURE LA POLARIDAD CORRECTA DE LAS CONEXIONES DEL EXTREMO DE LA CADENA AL BREAKER DE LA BATERÍA Y DEL BREAKER DE LA BATERÍA A LAS TERMINALES DEL UPS (ES DECIR (+) A (+) / (-) A (-) / (N) A (N)).
  • Page 117 5. Instalación Gabinete de Baterías Figura 5-47: Conexión de BP240V65L y BP240V65L-NIB para UPS de 25kVA y 30kVA...
  • Page 118 5. Instalación Gabinete de Baterías Figura 5-48: Conexión de BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L o BP240V100L-NIB para sistemas UPS de 50kVA y 60kVA...
  • Page 119 5. Instalación Gabinete de Baterías Figura 5-49: Conexión de BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L o BP240V100L-NIB para UPS de 80kVA y 100kVA...

  • Page 120: Operación Y Configuración De

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.1 Compatibilidad de UPS S3M con Gabinetes de Baterías BP240V65 a BP240V100L Gabinetes con Baterías Internas BP240V65 BP240V65L BP240V100 BP240V100L Gabinetes SIN Baterías Internas BP240V65-NIB BP240V65L-NIB BP240V100-NIB...

  • Page 121: Operación Y Configuración De

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.2 Configuración del UPS de 10K ~ 20K para Gabinetes de Baterías Específicos Usando la Pantalla LCD ¡PRECAUCIÓN! La configuración para la mayoría de los parámetros no puede cambiarse cuando el UPS está...

  • Page 122: Configuración

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.2.2 Configuración Haga click en el ícono de Configuración para ingresar dos niveles de configuración. La configuración básica es para la configuración del usuario y la configuración avanzada es sólo para el personal técnico. Póngase en contacto con su administrador para ingresar a la configuración avanzada.

  • Page 123: Configuración De La Batería

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.2.3 Configuración de la Batería Haga click en Configuración de la Batería...

  • Page 124: Configuración Del Ups S3M10-20K-Nib

    S3M20K-NIB, el UPS S3M20K-NIB debe permanecer configurado para el Grupo de Baterías 1 (un juego de 20 baterías). Sin embargo, para conectar un segundo BP240V65 al UPS S3M20K-NIB, el Grupo de Baterías del UPS debe ser 2 (dos juegos de 20 baterías). Obtenga el número de Grupo de Baterías basado en la combinación de modelos de UPS S3M y Gabinete de Baterías específicos de la tabla debajo de la Sección 6.4.
  • Page 125 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías Paso 4: Configuración de la Corriente Máxima de Carga La Corriente Máxima de Carga es la corriente de carga estimada que utilizará el UPS para cargar las baterías. Obtenga la corriente máxima de carga estimada recomendada en base a la combinación específica de UPS S3M y modelo de gabinete de baterías de la tabla en la Sección 6.4.

  • Page 126: Configuración Del Ups De 25K

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.3 Configuración del UPS de 25K ~ 100K para Gabinetes de Baterías Específicos Usando la Pantalla LCD ¡PRECAUCIÓN! La configuración para la mayoría de los parámetros no puede cambiarse cuando el UPS está...

  • Page 127: Pantalla De Inicio Del Ups S3M25-100K

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.3.1 Pantalla de Inicio del UPS S3M25-100K 6.3.2 Configuración Haga click en el ícono de Configuración para ingresar dos niveles de configuración. La configuración básica es para la configuración del usuario y la configuración avanzada es sólo para el personal técnico.
  • Page 128 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías...

  • Page 129: Configuración De La Batería

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.3.3 Configuración de la Batería Haga click en BATT Setup [Configuración de Batería] Temperatura de Flotación. Compen.: La configuración de compensación del sensor de temperatura puede cambiarse para activar cuando se conecte un sensor de temperatura de la batería al puerto posterior RJ45 del sistema UPS.

  • Page 130: Configuración Del Ups S3M25-100K

    • BP240V40 y BP240V40L: La Capacidad de Una Sola Batería (Ah) es 40 • BP240V65 y BP240V65L: La Capacidad de Una Sola Batería (Ah) es 65 • BP240V100 y BP240V100L: La Capacidad de Una Sola Batería (Ah) es 100 Los Valores de Una Sola Batería (Ah) pueden ser de 7 ~ 2000.
  • Page 131 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías Paso 4: Configuración de coeficiente de limitación de corriente de carga (C) El límite de corriente de carga es un múltiplo de la capacidad de la batería. Se usa para establecer el límite de tiempo de carga de elevación de la batería.
  • Page 132 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías Voltaje de la Batería EOD: El fin del voltaje de descarga es el corte de bajo voltaje de las baterías durante una operación en modo de respaldo por batería. El valor puede ser de 1.60 ~ 1.90. El valor predeterminado es 1.67V/celda o 10.02VCD por batería.

  • Page 133: De Baterías Bp240V09K-Bp240V100L

    Baterías Baterías de Baterías de Una Corriente (min) Tiempo (minutos) para Sola Batería de Carga (A) Cargar Baterías al 90% a 25 °C BP240V65 20 x 65Ah 9.75 BP240V65 20 x 65Ah 19.5 BP240V65 20 x 65Ah BP240V65L 40 x 65Ah 19.5...
  • Page 134 Baterías de Baterías de Una de Limitación (min) Tiempo (minutos) para Sola Batería de Corriente Cargar Baterías al 90% a 25 °C de Carga (C) BP240V65 20 x 65Ah 0.15 BP240V65 20 x 65Ah 0.15 BP240V65 20 x 65Ah 0.15...

  • Page 135: Especificaciones

    7. Especificaciones 7.1 Especificaciones del Gabinete de Baterías Voltaje Nominal de CD: ± 120V CD, 240V CD Módulo de baterías BP240V65 (-NIB) BP240V100 (-NIB) BP240V65L (-NIB) BP240V100L (-NIB) Dimensión [31.5" x 35.4" x 47.2"] [31.5" x 43.3" x 63"] 800 x 900 x 1200 mm...

  • Page 136: Garantía Limitada

    9. Servicio y Garantía Garantía Limitada El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...

  • Page 137: Armoire De Batteries Pour Un Fonctionnement Prolongé

    Manuel de l'utilisateur Armoire de batteries pour un fonctionnement prolongé Modèles : BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB, BP240V100L, BP240V100L-NIB Ne convient pas aux applications mobiles. English 1 • Español 69 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...
  • Page 138 5.1 Déballage et inspection 6.3.4 Configuration de l’onduleur S3M25- 5.2 Sélection de la position d’installation 100K et l’optimisation du chargement des armoires de batteries BP240V65/ 5.3 Câbles d’alimentation V65L et BP240V100/V100L 5.3.1 Tailles des câbles 6.4 Tabla de Referencia de Configuración 5.4 Connexions de l’armoire de batteries...

  • Page 139: Introduction

    Les armoires de batteries sont offertes en sept modèles, avec ou sans batteries préinstallées : BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB, BP240V100L-NIB.

  • Page 140: Tableau De Compatibilité De

    1. Introduction 1.2 Tableau de compatibilité de l'onduleur et de l'armoire de batteries Armoires avec batteries internes BP240V65 BP240V65L BP240V100 BP240V100L Armoires SANS batteries internes BP240V65-NIB BP240V65L-NIB BP240V100-NIB BP240V100L-NIB Onduleurs 10 • S3M10K1B, kVA-20 kVA avec S3M10K2B, batteries internes S3M10K3B •...

  • Page 141: Consignes De Sécurité Importantes

    2. Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Toutes les sections de ce manuel contiennent des instructions et des avertissements qui doivent être respectés lors de l'installation et du fonctionnement de l'armoire de batteries décrite dans ce manuel. Lire attentivement TOUTES les instructions avant de tenter de déplacer, d'installer ou de connecter l'armoire de batteries.

  • Page 142: Avertissements Concernant Les Batteries

    2. Consignes de sécurité importantes • Confirmer que tous les câbles sont marqués correctement en fonction de leurs fins, leur polarité et leur diamètre. • Respecter une polarité appropriée en observant les indications des bornes positive et négative sur l’appareil. Le non-respect d’une bonne polarité...

  • Page 143: Installation De L'armoire De Batteries

    3. Installation de l'armoire de batteries Lire la Section 2 – Consignes de sécurité importantes avant l'installation 3.1 Préparation • Sur le site, se préparer à décharger l'armoire de batteries du camion de livraison et à la transporter vers l'emplacement d'installation final.

  • Page 144: Contenu De L'emballage

    3. Installation de l'armoire de batteries 3.4 Contenu de l’emballage Numéro Description BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 de pièce V65L V65-NIB V65L-NIB V100 V100L V100-NIB V100L-NIB 933BF8 Manuel de l'utilisateur 731891 Câbles des Câbles des batteries à batteries connecter à...

  • Page 145: Câblage Interne (Typique)

    3. Installation de l'armoire de batteries 3.5 Câblage interne (typique) • Les armoires de batteries utilisent plusieurs batteries de 12 V CC connectées en série pour fournir une tension nominale CC de 240 V CC (±120 V CC). • Le câblage interne est dimensionné pour des courants de charge spécifiques à l'application. Ne pas utiliser un câble de toute autre taille que celui fourni dans l'armoire de batteries.

  • Page 146: Vérification Électrique Finale

    3. Installation de l'armoire de batteries • Se référer à tous les codes locaux, nationaux et de l'État applicables pour le dimensionnement et les valeurs nominales appropriés pour les câbles. • Les dispositifs de protection du circuit externe (fusibles ou disjoncteurs) doivent prendre en considération le taux de décharge de la batterie, le câblage à...

  • Page 147: Données Mécaniques

    4. Données mécaniques 4.1 Mesures physiques 4.1.1 Dimensions pour BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB 1 200 mm (47,2 po) 800 mm 900 mm (31,5 po) (35,4 po)
  • Page 148 4. Données mécaniques vue avant vue latérale vue arrière Vue arrière (bloc de jonction sans couvercle) Disjoncteur de batterie Borne de batterie pour onduleur de 10 kVA à 20 kVA Borne de batterie pour onduleur de 25 kVA à 60 kVA Pattes de mise à...

  • Page 149: Dimensions Pour Bp240V65L

    4. Données mécaniques 4.1.2 Dimensions pour BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L, BP240V100L-NIB 1 600 mm (63 po) 800 mm 1 100 mm (31,5 po) (43,4 po)
  • Page 150 4. Données mécaniques vue avant vue latérale vue arrière Disjoncteur de batterie Borne de batterie pour onduleur de 10 kVA à 20 kVA Borne de batterie pour onduleur de 25 kVA à 60 kVA Vue arrière (bloc de jonction sans couvercle) Pattes de mise à...

  • Page 151: Exigences Physiques (Tous Les Modèles)

    4. Données mécaniques 4.2 Exigences physiques (tous les modèles) Laisser de l'espace autour de l'armoire pour le fonctionnement et la ventilation. 1. Laisser au moins 800 mm (31,5 po) d'espace à l'avant pour la ventilation. 2. Laisser au moins 500 mm (20 po) d'espace à droite et à gauche pour le fonctionnement. 3.

  • Page 152: Déballage Et Inspection

    5. Installation Remarque : Avant l'installation, inspecter l'appareil. S'assurer que rien à l'intérieur de l'emballage n'est endommagé. Conserver le matériel d'emballage original dans un lieu sûr pour utilisation future. 5.1 Déballage et inspection Tout dommage à l'emballage doit être pris en note avec le transporteur chargé de la livraison au moment de la réception. Retirer l'ensemble de rail, le boîtier des batteries et les modules de batteries de l'emballage.

  • Page 153: Sélection De La Position D'installation

    5. Installation 5. Utiliser un chariot élévateur pour soulever l'armoire de batteries de la palette. 5.2 Sélection de la position d'installation Sélectionner un environnement approprié où installer l'appareil afin de minimiser la possibilité de dommages au système de batteries et maximiser la durée de vie des batteries. 1.

  • Page 154: Câbles D'alimentation

    CC pour toutes les armoires est 240 V CC avec des ensembles de batteries internes de ±120 V. Les Figures 5-1 et 5-2 illustrent la conception générale du châssis et des vues éclatées pour les modèles BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 et BP240V100-NIB. Les vues correspondantes pour les modèles BP240V65L, BP240V65L- NIB, BP240V100L et BP240V100L-NIB sont illustrées dans...

  • Page 155: Retirer La Coque Du Châssis

    5. Installation Figure 5-2 : Vue éclatée du châssis, modèles BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB 5.4.1 Retirer la coque du châssis Mettre l'armoire de batteries en place. Retirer les panneaux supérieurs, avant, de gauche et de droite. Retirer la plaque du couvercle de droite et de gauche du module de batteries, puis le clapet des batteries pour installer les batteries.
  • Page 156 5. Installation Couche 3 Groupe positif, 10 pièces Couche 2 Groupe négatif, 10 pièces Couche 1 Figure 5-3A : Vue avant Fusibles 400 A (x2) Disjoncteur de batterie Connecteur de 25 à 100 kVA Connecteur de 10 à 20 kVA Figure 5-3B : Vue arrière...
  • Page 157 Remarque: Ce manuel peut être téléchargé en couleur en visitant tripplite.com, le manuel affiche les câbles dans les couleurs correspondantes : rouge = positif bleu = prise centrale L’avant noir = négatif Figure 5-4 : Schéma de câblage pour le modèle BP240V65...
  • Page 158 5. Installation L’arrière Couche 3 L’avant L’arrière Couche 2 L’avant L’arrière Couche 1 Remarque: Ce manuel peut être téléchargé en couleur en visitant tripplite.com, le manuel affiche les câbles dans les couleurs correspondantes : rouge = positif bleu = prise centrale L’avant noir = négatif Figure 5-5 : Schéma de câblage pour le modèle BP240V100...

  • Page 159: Installation Et Configuration Des Batteries : Modèles Bp240V65-Nib, Bp240V100-Nib

    5. Installation 5.4.2.1 Installation et configuration des batteries : modèles BP240V65-NIB, BP240V100-NIB 1. Retirer toutes les vis étiquetées 1 (Figures 5-6A et 5-6B). Figure 5-6A Figure 5-6B...
  • Page 160 5. Installation 2. Retirer les plaques du haut, de droite et de gauche (Figure 5-7). Figure 5-7 3. Retirer toutes les vis du support de rétention des batteries, puis retirer les supports de rétention (Figure 6-8). Figure 5-8...
  • Page 161 5. Installation 4. Installer 8 modules de batteries dans la couche 1 (Figure 5-9 : modèle BP240V65-NIB ou Figure 5-10 : modèle BP240V100-NIB). Figure 5-9 : modèle BP240V65-NIB Figure 5-10 : modèle BP240V100-NIB...
  • Page 162 5. Installation 5. Installer 6 modules de batteries dans la couche 2 (Figure 5-11 : modèle BP240V65-NIB ou Figure 5-12 : modèle BP240V100-NIB). Figure 5-11 : modèle BP240V65-NIB Figure 5-12 : modèle BP240V100-NIB...
  • Page 163 5. Installation 6. Installer 6 modules de batteries dans la couche 3 (Figure 5-13 : modèle BP240V65-NIB ou Figure 5-14 : modèle BP240V100-NIB). Figure 5-13 : modèle BP240V65-NIB Figure 5-14 : modèle BP240V100-NIB...
  • Page 164 5. Installation 7. Réinstaller tous les supports de rétention des batteries et toutes les vis (Figure 5-15 : modèle BP240V65-NIB ou Figure 5-16 : modèle BP240V100-NIB). Figure 5-15 : modèle BP240V65-NIB Figure 5-16 : modèle BP240V100-NIB...
  • Page 165 5. Installation 8. Modèle BP240V65-NIB : Installer les barres du bus en cuivre (13 pièces) entre les batteries adjacentes et les boulons/ montants d’insertion des batteries Figure 5-17A Figure 5-17B...
  • Page 166 5. Installation 9. Modèle BP240V100-NIB : Installer les barres du bus en cuivre (12 pièces) entre les batteries adjacentes et les boulons/ montants d’insertion des batteries (Figures 5-18A et 5-18B). Figure 5-18A Figure 5-18B...
  • Page 167 11+ à la barre du bus de BATN, de la batterie 20- à la barre du bus de BAT- et les câble de connexion de la couche (Figure 5-19 : modèle BP240V65-NIB ou Figure 5-20 : modèle BP240V100-NIB et Figure 5-21).
  • Page 168 5. Installation Figure 5-21 11. Réinstaller tous les couvercles et toutes les vis (Figure 5-22). Figure 5-22...

  • Page 169: Connexions De L'armoire De Batteries

    Les Figures 5-23 et 5-24 illustrent la conception générale du châssis et des vues éclatées pour les modèles BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L et BP240V100L-NIB. Les vues correspondantes pour les modèles BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 et BP240V100-NIB sont illustrées dans la section 5.4 Connexions de l'armoire des batteries : modèles BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 et BP240V100-NIB.

  • Page 170: Installation Et Connexion Des Batteries

    5. Installation 5.5.2 Installation et connexion des batteries Les 40 batteries peuvent être divisées en deux groupes connectés pour fonctionner en parallèle. Chaque groupe consiste de 20 batteries en série (BAT+, N et BAT-). Placer les batteries dans l'armoire à partir du bas en montant, une à la fois, puis raccorder les câbles de batterie conformément aux schémas qui suivent.
  • Page 171 5. Installation Fusibles 400 A (x2) Disjoncteur de batterie Connecteur de 25 à 100 kVA Connecteur de 10 à 20 kVA Figure 5-25B : Vue arrière...
  • Page 172 6. Installation L’arrière L’arrière Couche Couche L’avant L’avant L’arrière L’arrière Couche Couche L’avant L’avant Figure 5-26 : Schéma de câblage pour BP240V65L (40 batteries installées) Remarque : Ce manuel peut être téléchargé en couleur en visitant tripplite.com, le manuel affiche les câbles dans les couleurs correspondantes : rouge = positif bleu = prise centrale...
  • Page 173 5. Installation L’arrière L’arrière Couche Couche L’avant L’avant L’arrière L’arrière Couche Couche L’avant L’avant Figure 5-27 : Schéma de câblage pour BP240V100L (40 batteries installées) Une fois l'installation et la connexion des batteries terminées, utiliser un multimètre ou un autre instrument pour vérifier si les tensions entre BAT+ et N, N et BAT- sont normales.

  • Page 174: Installation Et Configuration Des Batteries : Modèles Bp240V65L-Nib, Bp240V100L-Nib

    5. Installation 5.5.2.1 Installation et configuration des batteries : modèles BP240V65L-NIB, BP240V100L-NIB 1. Retirer toutes les vis étiquetées 1 (Figures 5-28A et 5-28B). Figure 5-28A Figure 5-28B...
  • Page 175 5. Installation 2. Retirer les plaques du haut, de droite et de gauche (Figure 5-29). Figure 5-29 3. Retirer toutes les vis du support de rétention des batteries, puis retirer les supports de rétention (Figure 5-30). Figure 5-30...
  • Page 176 5. Installation 4. Installer 10 modules de batteries dans la couche 1 (Figure 5-31 : modèle BP240V65L-NIB ou Figure 5-32 : modèle BP240V100L-NIB). Figure 5-31 : modèle BP240V65L-NIB Figure 5-32 : modèle BP240V100L-NIB...
  • Page 177 5. Installation 5. Installer 10 modules de batteries dans la couche 2 (Figure 5-33 : modèle BP240V65L-NIB ou Figure 5-34 : modèle BP240V100L-NIB). Figure 5-33 : modèle BP240V65L-NIB Figure 5-34 : modèle BP240V100L-NIB...
  • Page 178 5. Installation 6. Installer 10 modules de batteries dans la couche 3 (Figure 5-35 : modèle BP240V65L-NIB ou Figure 5-36 : modèle BP240V100L-NIB). Figure 5-35 : modèle BP240V65L-NIB Figure 5-36 : modèle BP240V100L-NIB...
  • Page 179 5. Installation 7. Installer 10 modules de batteries dans la couche 4 (Figure 5-37 : modèle BP240V65L-NIB ou Figure 5-38 : modèle BP240V100L-NIB). Figure 5-37 : modèle BP240V65L-NIB Figure 5-38 : modèle BP240V100L-NIB...
  • Page 180 5. Installation 8. Réinstaller tous les supports de rétention et les vis des batteries (Figure 5-39). Figure 5-39 9. Modèle BP240V65L-NIB : Installer les barres du bus en cuivre (13 pièces) entre les batteries adjacentes et les boulons/ montants d’insertion des batteries (Figures 5-40A et 5-40B). Figure 5-40A...
  • Page 181 5. Installation Figure 5-40B 10. Modèle BP240V100L-NIB : Installer les barres du bus en cuivre (12 pièces) entre les batteries adjacentes et les boulons/ montants d’insertion des batteries (Figures 5-41A et 5-41B). Figure 5-41A...
  • Page 182 5. Installation Figure 5-41B 11. Connecter les câbles de la batterie 1+ du groupe de batteries 1 à la barre du bus de BAT+, de la batterie 10- à la barre du bus de BATN, de la batterie 11+ à la barre du bus de BATN, de la batterie 20- à la barre du bus de BAT- et les câbles de connexion de la couche.
  • Page 183 5. Installation Figure 5-43 : modèle BP240V100L-NIB Figure 5-44...
  • Page 184 5. Installation 12. Réinstaller tous les couvercles et toutes les vis (Figure 5-45). Figure 5-45...

  • Page 185: Connexions De Plusieurs Modules De Batteries

    5. Installation 5.6 Connexions de plusieurs modules de batteries DANGER! S'assurer que la polarité de la connexion en série de l'ensemble de batteries est correcte. NE PAS combiner des batteries de différentes capacités de différentes marques ou des batteries vieilles et neuves. AVERTISSEMENT! S'ASSURER QUE LA POLARITÉ...
  • Page 186 5. Installation onduleur armoire de batteries Figure 6-47 : Connexion de BP240V65L et BP240V65L-NIB pour un onduleur de 25 kVA et 30 kVA...
  • Page 187 5. Installation onduleur armoire de batteries Figure 5-48 : Connexion de BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L ou BP240V100L-NIB pour des onduleurs de 50 kVA et 60 kVA...
  • Page 188 5. Installation onduleur armoire de batteries Figure 5-49 : Connexion de BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L ou BP240V100L-NIB pour un onduleur de 80 kVA et 100 kVA...

  • Page 189: Fonctionnement Et Configuration

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.1 Compatibilité des onduleurs S3M avec les armoires de batteries de BP240V65 à BP240V100L Armoires avec batteries internes BP240V65 BP240V65L BP240V100 BP240V100L Armoires SANS batteries internes BP240V65-NIB...

  • Page 190: Configuration Des Onduleurs De 10 À

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.2 Configuration des onduleurs de 10 à 20K pour des armoires de batteries spécifiques en utilisant l’écran ACL Danger! Les réglages pour la plupart des paramètres ne peuvent pas être c hangés lorsque l’onduleur se trouve en mode inverseur.

  • Page 191: Réglages

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.2.2 Réglages Cliquer sur l’icône Settings (réglages) pour saisir deux niveaux de réglage. Le Basic Setting (réglage de base) est pour les réglages par l’utilisateur et le Advanced Setting (réglages avancés) est pour le personnel technique uniquement. Contacter l’administrateur pour accéder aux réglages avancés.

  • Page 192: Réglage Des Batteries

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.2.3 Réglage des batteries Cliquer sur Battery Setup (configuration des batteries)

  • Page 193: Configuration De L'onduleur

    BP240V65 avec 20 batteries internes au S3M20K-NIB, l’onduleur S3M20K-NIB doit rester configuré à Battery Group 1 (un ensemble de 20 batteries). Toutefois, pour connecter une seconde armoire BP240V65 à l’onduleur S3M20K-NIB UPS, le groupe de batteries de l’onduleur doit être configuré à 2 (deux ensembles de 20 batteries). Obtenir le numéro pour le Battery Group (groupe de batteries) en fonction de la combinaison particulière du modèle de l’onduleur S3M et du modèle...
  • Page 194 6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries Étape 4 : Réglage du courant de charge maximum Le courant de charge maximum est le courant de charge estimé que l’onduleur utilisera pour charger les batteries. Configurer le courant de charge maximum estimé...
  • Page 195 6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries EOD Battery Volt : la tension de fin de décharge est le seuil de sectionnement bas de la tension des batteries pendant un fonctionnement en mode batterie. La valeur peut se situer entre 1,60 et 1,90. La valeur par défaut est 1,67 V/élément ou 10,02 V CC par batterie.

  • Page 196: Configuration Des Onduleurs De

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.3 Configuration des onduleurs de 25 à 100K pour des armoires de batteries spécifiques en utilisant l’écan ACL DANGER! Les réglages pour la plupart des paramètres ne peuvent pas être changés lorsque l’onduleur se trouve en mode inverseur.

  • Page 197: Réglages

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.3.2 Réglages Cliquer sur l’icône Setting (réglage) pour saisir deux niveaux de réglage. Le Basic Setting (réglage de base) est pour les réglages par l’utilisateur et le Advanced Setting (réglages avancés) est pour le personnel technique uniquement. Contacter l’administrateur pour accéder aux réglages avancés.
  • Page 198 6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries...

  • Page 199: Configuration Des Batteries

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.3.3 Configuration des batteries Cliquer sur BATT Setup Float Temp. Compen. : le réglage de la compensation de la sonde de température peut être changé à Enable (activé) lorsqu’une sonde de température des batteries est connectée au port arrière RJ45 de l’onduleur.

  • Page 200: Configuration De L'onduleur S3M25-100K Et L'optimisation Du Chargement Des Armoires De Batteries Bp240V65/V65L Et Bp240V100/V100L

    : • BP240V40/BP240V40L : la capacité d’une seule batterie (Ah) est 40 • BP240V65/BP240V65L : la capacité d’une seule batterie (Ah) est 65 • BP240V100/BP240V100L : la capacité d’une seule batterie (Ah) est 100 Les valeurs pour une batterie simple (Ah) peuvent varier entre 7 et 2 000.
  • Page 201 6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries Étape 4 : Configurer le coefficient de limite du courant de chargement (C) La limite de l’intensité de charge est un multiple de la capacité des batteries. Elle est utilisée pour configurer la limite de temps de charge d’augmentation des batteries.
  • Page 202 6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries EOD Battery Volt : la tension de fin de décharge est le seuil de sectionnement bas de la tension des batteries pendant un fonctionnement en mode batterie. La valeur peut se situer entre 1,60 et 1,90. La valeur par défaut est 1,67 V/élément ou 10,02 V CC par batterie.
  • Page 203 Durée moyenne de chargement de batteries batteries seule batterie charge max. (A) (min) Temps (minutes) pour charger batteries les batteries à 90 % à 25 °C BP240V65 20 x 65Ah 9.75 BP240V65 20 x 65Ah 19.5 BP240V65 20 x 65Ah...
  • Page 204 (min) Temps batteries batterie de chargement (C) (minutes) pour charger les batteries à 90 % à 25 °C BP240V65 20 x 65 Ah 0.15 BP240V65 20 x 65 Ah 0.15 BP240V65 20 x 65 Ah 0.15...

  • Page 205: Caractéristiques Techniques

    7.1 Caracteristiques techniques des armoires de batteries (tension nominale cc : 120 V CC, 240 V CC) + – Module de batteries BP240V65 (-NIB) BP240V100 (-NIB) BP240V65L (-NIB) BP240V100L (-NIB) 800 x 900 x 1 200 mm 800 x 1 100 x 1 600 mm...

  • Page 206: Service Et Garantie

    9. Service et garantie Entretien Le produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de programmes de garantie prolongée et de service d'entretien sont également offerts par Tripp Lite. Pour obtenir plus de renseignements sur le service, visiter tripplite.com/support. Avant de retourner le produit pour la réparation, procéder comme suit : 1.
  • Page 208 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-11-074 93-3BF8_RevB...

Ce manuel est également adapté pour:

Bp240v65-nibBp240v65lBp240v65l-nibBp240v100Bp240v100-nibBp240v100l ... Afficher tout

Table des Matières