Page 3
SOMMAIRE 1. GÉNÉRALITÉS ..........................4 2. NORMES DE SECURITES ET MARQUAGE “CE” ................4 3. RÈGLES GÉNÉRALES ........................4 4. ETIQUETTES PRODUITS ........................4 5. MANUTENTION ..........................5 6. INSTALLATION ..........................5 6.1. Généralités ..........................5 6.1.1. Installation en extérieur ....................7 6.2. Dimensions et espace libre pour maintenance ..............9 6.2.1.
Page 4
1. GÉNÉRALITÉS Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d’impor tantes indications pour votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit. Une fois l’installation terminée, laisser ce manuel à la disposition de l’utilisateur final.
Page 5
• Etiquettes d’identification: La plaque signalétique indique les données du produit et l’adresse du fabricant. Le marquage CE, atteste de la conformité du produit aux standards CEE. Etiquette danger Etiquette d’interdiction 5. MANUTENTION Les modèles CAD COMPACT ECOWATT sont fournis vissés sur palette. Le système utilisé...
Page 6
Vérifier les distances entre les supports dans les schémas au paragraphe : “Dimensions et dimen sions libres pour l’entretien”. L’installateur doit s’assurer que la structure du plafond, ainsi que les fixations utilisées, peuvent supporter le poids de l’appareil à installer, en tenant compte qu’il s’agit d’une charge dynamique. Pour éviter la transmission de vibrations de l’appareil au reste de l’installation, il est indispen...
Page 7
6.1.1. Installation en extérieur La gamme CAD COMPACT ECOWATT est conçue pour être monté à l’intérieur. En cas de montage en extérieur, il est préférable de placer l’appareil sous abri permettant une pro tection suffisante pour éviter toute exposition aux chutes de pluie ou de prévoir la mise en place d’un toit parepluie.
Page 8
Montage de la tôle pare-pluie Il existe 2 types de Tôle parepluie : Petits modèles: TPPCAD COMPACT 500 à 1800 et grands modèles: TPPCAD COMPACT 2500 à 4500. Dans les deux cas, la tôle parepluie est fournie en une seule pièce. Les travaux sur site se limitent au montage de la tôle parepluie sur le récupérateur suivant cette séquence: Positionner la tôle Fixer la tôle parepluie...
Page 9
6.2. DIMENSIONS ET ESPACE LIBRE POUR MAINTENANCE 6.2.1. Dimensions a) Modèles CAD-COMPACT 500 à 1800 VUE DE DESSUS CONFIGURATION APRES SIMPLE MODIFICATION SUR SITE PAR DÉFAUT (MONTAGE D'USINE) ACCÈS ACCÈS ACCÈS ACCÈS VENTILATEUR VENTILATEUR VENTILATEUR VENTILATEUR ACCÈS ACCÈS ACCÈS ACCÈS FILTRE FILTRE FILTRE...
Page 10
b) Modèles CAD-COMPACT 2500 à CAD-COMPACT 4500 VUE DE DESSUS CONFIGURATION APRES SIMPLE MODIFICATION SUR SITE PAR DÉFAUT (MONTAGE D'USINE) ACCÈS ACCÈS ACCÈS ACCÈS VENTILATEUR VENTILATEUR VENTILATEUR VENTILATEUR ACCÈS ACCÈS ACCÈS ACCÈS FILTRE FILTRE FILTRE FILTRE ARMOIRE ÉLECTRIQUE PRISE D'AIR EXTÉRIEUR SOUFFLAGE D'AIR NEUF EXTRACTION D'AIR INTÉRIEUR REJET D'AIR INTÉRIEUR...
Page 11
6.2.2. Espace libre pour maintenance PRISE D'AIR EXTÉRIEUR PRISE D'AIR EXTÉRIEUR ACCÈS AUX FILTRES ACCÈS AUX FILTRES SOUFFLAGE D'AIR NEUF SOUFFLAGE D'AIR NEUF ACCÈS AUX VENTILATEURS ACCÈS AUX VENTILATEURS ACCES A RECUP. DE CHALEUR ACCES A RECUP. DE CHALEUR EXTRACTION D'AIR INTÉRIEUR EXTRACTION D'AIR INTÉRIEUR ARMOIRE ÉLECTRIQUE ARMOIRE ÉLECTRIQUE...
Page 13
Raccordement au Conexionado a la línea de condensados réseau d’évacuation des condensats Le siphon doit toujours être rempli d’eau. Vérifier périodiquement son niveau, en le rem plissant si nécessaire. Un siphon vide peut faire déborder le bac à condensats et provoquer une fuite d’eau dans le caisson de l’unité.
Page 14
L’utilisation de câbles blindés est recommandée, bien que dans des environnements à haut niveau de perturbations électromagnétiques, il peut s’avérer nécessaire de blinder le câblage à l’aide d’un tube métallique. 6.6.1. Schémas de câblage Les ventilateurs équipant les récupérateurs CADCOMPACT 500 à 3200 sont du type plug fan avec moteurs EC alimentés en 230V, tandis que le modèle CADCOMPACT 4500 est équi...
Page 15
NOIR VERT ROUGE BLANC BLANC ROUGE VERT NOIR BLEU RÉGULATION JAUNE 0-10V VENTILATEUR BLANC +10V SUPPLY PRESSOSTAT FILTRE VERT INSUFFLATION RELAY - ROSE INSUFFLATION RELAY + ROUGE SONDE TEMP. Temp. SONDE TEMP. NOIR INSUFFLATION AIR EXTERIEUR PRESSOSTAT FILTRE EXTRACTION SONDE TEMP. NOIR Temp.
Page 16
6.6.3. Raccordement des accessoires électriques Grâce aux accessoires existants il est possible de réaliser le contrôle des ventilateurs en mode VAV (débit variable) et COP (pression constante). Eléments de contrôle nécessaires pour faire varier la vitesse des ventilateurs Modèle Accessoires pour les systèmes Accessoires pour le Accessoires à...
Page 17
Contrôle indépendant des ventilateurs de soufflage et d’extraction Ventilateur de soufflage REB-ECOWATT BLEU JAUNE 0-10V 0-10V BLANC +10V SUPPLY VERT RELAY - ROSE RELAY + Ventilateur d'extraction REB-ECOWATT BLEU JAUNE 0-10V 0-10V BLANC +10V EXTRACT VERT RELAY - ROSE RELAY + 6.6.3.2.
Page 18
2º Réaliser le raccordement électrique et la configuration du variateur en suivant les ins tructions fournies avec l’accessoire CONTROL AEROREG. 3º Reconfigurer le transmetteur de pression. Pour que la régulation soit correcte et que les transmetteurs visualisent correctement le débit d’air, il faut qu’il soit configuré pour travailler en mode débit avec une plage de 9.999 m Réglage pour fonctionner en mode débit La sélection entre pression et débit s’effectue par le microinterrupteur DIP3 (SW1) à...
Page 19
Modèle Facteur K CADCOMPACT 500 CADCOMPACT 900 CADCOMPACT 1300 CADCOMPACT 1800 CADCOMPACT 2500 CADCOMPACT 3200 CADCOMPACT 4500 6.6.3.4. Contrôle COP (Pression constante) Presión Constante (COP) Ce type de régulation est associé à des systèmes de ventilation multizone où la ventilation est assurée par un seul récupérateur de chaleur.
Page 20
Position des prises de pression du transmetteur TDP-D dans les systèmes COP avec contrôle de la pression de soufflage GAINE D'APPORT D'AIR NEUF GAINE D'EXTRACTION DE BÂTIMENT CONTROL TDP-D AERO-REG (Accessoire) (Accessoire) 6.6.3.5. Raccordement des pressostats Tous les récupérateurs de de la gamme CADCOMPACT ont des pressostats différentiels pour contrôler l’encrassement des filtres.
Page 21
CONTRÔLE CAD-REG CAD-COMPACT-ECOWATT (Accessoire) 15 16 17 19 20 GREEN / VERT Extraction WHITE / BLANC Filtre (ΔP) GREEN / VERT Soufflage WHITE / BLANC Filtre (ΔP) Filtre OK: 1-2 Continuité Filtre sale: 1-3 Continuité Détail de la connexion au CONTRÔLE AEROREG pour permettre le contrôle de l’encrasse ment des filtres: CONTRÔLE AERO-REG CAD-COMPACT-ECOWATT...
Page 22
6.7. INVERSION DES FLUX AIR EXTÉRIEUR / AIR INTÉRIEUR Pour toutes les unités, il est possible d’inverser les flux d’air (extraction et soufflage) : ADMISSION D'AIR EXTÉRIEUR ACCÈS FILTRES SOUFFLAGE D'AIR NEUF ACCÈS VENTILATEURS EXPULSION D'AIR INTERNE EXTRACTION D'AIR INTÉRIEUR CONFIGURATION PAR DÉFAUT (Fourni en usine) CONFIGURATION SYMÉTRIQUE (Configuration sur site) Pour cela il est nécessaire d’apporter les modifications suivantes à...
Page 23
3. Retirer avec précaution le bypass (fig.2). 4. Débrancher le connecteur électrique alimentant le bypass. 5. Tourner le bypass comme indiqué (fig.3 et 4). 6. Rebrancher le connecteur électrique d’alimentation du bypass. 7. Replacer le bypass dans son emplacement (fig.5), refermer le panneau et reconnecter le récupérateur.
Page 24
2. Retirer les 4 vis fixant le panneau d’accès au filtre. Maintenir le panneau en l’empêchant de tomber lors du desserrage de la dernière vis (Fig.2). 3. Retirer le filtre sale en le faisant glisser sur le guide existant. Pour le montage des nouveaux filtres, suivre l’ordre inverse, en faisant attention à la flèche indi quant la direction de l’air dans le filtre S&P.
Page 25
7.4. VENTILATEURS Il n’est pas nécessaire d’avoir accès aux ventilateurs pour effectuer des tâches de maintenance, ou effectuer le raccordement électrique car les deux ventilateurs sont câblés à l’armoire électrique. Cependant, il est nécessaire de laisser suffisamment d’espace autour de l’unité pour qu’il soit pos sible d’accéder aux ventilateurs en cas de panne.
Page 26
8. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 8.1. ANOMALIES GÉNÉRALES Anomalie Cause Solution Démarrage difficile. Tension d’alimentation faible. Vérifier les données de la plaque moteur. Couple de démarrage insuffisant. Obturer le réseau jusqu’à atteindre la pleine vitesse. Si nécessaire, remplacer le moteur. Contacter votre distributeur Débit d’air insuffisant.
Page 28
S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 www.solerpalau.com Ref. 90231189001...