Page 3
Rondsels en moeren aanbrengen en alles degelijk vastzetten (zie aanhaalmomenten) . Bumper monteren. Monteren van de kogelstang samen met het veiligheidsoog en alles degelijk vastzetten (zie aanhaal- momenten). Samenstelling Trekhaak referentie 1521 1 kogelstang T45L035 4 bouten M12x75 - DIN931 (*-*’) 4 borgmoeren M12 - DIN985 (*-*’)
Page 4
Introduire les rondelles et les écrous et bien fixer le tout (voir tension). Monter le pare-chocs. Monter la tige-boule ensemble avec l’anneau de sécurité et bien fixer le tout (voir tension). Composition Attelage référence 1521 1 tige-boule T45L035 4 boulons M12x75 - DIN931 (*-*’) 4 écrous de sûreté...
Page 5
Insert washers and nuts and tighten everything firmly (see tension). Assemble the bumper. Assemble the ball together with the security shackle and tighten everything firmly (see tension). Composition Tow bar reference 1521 1 ball T45L035 4 bolts M12x75 - DIN931 (*-*’) 4 security nuts M12 - DIN985 (*-*’)
Page 6
Ritzel und Muttern anbringen und Alles gediegen festschrauben (siehe Andrehmomenten). Stoßstange montieren. Kugelstange zusammen mit Sicherheitsritzel montieren und Alles gediegen festschrauben (siehe Andreh- momenten). Zusammenstellung Anhängekupplung Referenz 1521 1 Kugelstange T45L035 4 Bolzen M12x75 - DIN931 (*-*’) 4 Sicherheitsmuttern M12 - DIN985 (*-*’)
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 10,8Nm of 1,1kgm M8 25,5Nm of 2,60kgm M10 52,0Nm of 5,30kgm M12 ...
Page 8
De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.