Mityvac MV4535 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mityvac Manuels
  4. Équipement de test
  5. MV4535
  6. Manuel d'utilisation

Mityvac MV4535 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER'S MANUAL
Have a technical question?
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service
technicians at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs, and instructions for
product use.
Need service parts?
To order replacement or service parts, visit us
online at www.mityvacparts.com or call toll free
1-800-992-9898.
SPECIFICATIONS
Vacuum Air Pressure Requirements:
Min Pressure:
90 psi
(6.2 bar) (600 kPa)
Max Pressure:
120 psi
(8.3 bar) (830 kPa)
Vacuum threads for
air line connection:
1/4" NPT
NOVEMBER- 2006
COOLING SYSTEM AIREVAC KIT
Form 822954
MODEL MV4535
MV44-1
Section -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mityvac MV4535

Sommaire des Matières pour Mityvac MV4535

  • Page 1 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs, and instructions for product use. Need service parts? To order replacement or service parts, visit us online at www.mityvacparts.com or call toll free...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Service Parts ..........3 Schematics.

  • Page 3: Service Parts

    Service Parts Part Number Description 823032 Valve Coupler 823033 Valve Coupler Repair Kit 823032 823033 823035 Extension Hose 823038 Venturi Vacuum 823035 823038 823039 Refill Hose 823041 Vacuum Gauge 823039 823041 823043 Plug and Tether MVA300 Universal Evac Adapter 823043 MVA300 823052 Custom-Molded Case...
  • Page 4 Vacuum Leak Test System Refill/Airlock Elimination Venturi Vacuum Venturi Vacuum Vacuum Gauge Coupler Plug Coupler Plug Extension Hose (optional) Extension Hose Extension Hose (optional) (optional) Valve Coupler Valve Coupler Refill Hose Universal Vacuum Adapter Universal Vacuum Adapter Radiator Coolant Bottle Radiator Coolant Bottle Page Number - 4...

  • Page 5: Applications And Basics Of Testing

    Attempting to test the using the MV4535 AirEvac Kit. Although a pressure test is cooling system through this bottle will not connect you into...

  • Page 6: Vacuum Leak Test

    Vacuum Leak Test For diagnosing: Cooling system leaks Notes This equipment uses a venturi vacuum to perform a vacuum leak test. The venturi requires clean, dry, high pressure air between 90 and 120 psi (5.5 - 10 bar) (550 - 1000 kpa) to create the vacuum. Prior to testing, install a male quick-change air nipple with 1/4"...

  • Page 7: System Refill/Airlock Elimination

    10. Turn on the compressed air. The vacuum will make a hissing noise as the high pressure air passes through it. If the cooling system is not empty, it is normal that some fluid may be expelled from the venturi exhaust. 11.

  • Page 8: Warranty

    Lincoln Industrial Standard Warranty LIMITED WARRANTY Lincoln warrants the equipment manufactured and supplied by Lincoln to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year following the date of purchase, excluding therefrom any special, extended, or limited warranty published by Lincoln.
  • Page 9 1-314-679-4200 poste 4782 du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16 h 15, heure normale du Centre des États-Unis Visitez notre site web: www.mityvac.com pour les nouveaux produits, les catalogues et les modes d’emploi de produit. Avez-vous besoin de pièces de service? Pour commander des pièces de rechange ou de service,...
  • Page 10 Table des matières Pièces de rechange ........11 Schémas .

  • Page 11: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange N° de catalogue Description 823032 Coupleur de vanne 823032 823033 823033 Kit de réparation de coupleur de vanne 823035 Tuyau de rallonge 823035 823038 823038 Vide à tube de Venturi 823039 Tuyau de remplissage 823039 823041 823041 Manovacuomètre 823043 Bouchon et filin...
  • Page 12 Test de fuite de vide Remplissage du système / Élimination du bouchon d’air Vide à tube de Venturi Vide à tube de Venturi Manovacuomètre Bouchon de coupleur Bouchon de coupleur Tuyau de rallonge (optionnel) Tuyau de rallonge Tuyau de rallonge (optionnel) (optionnel) Coupleur de vanne...

  • Page 13: Applications Et Essentiel Des Tests

    Applications et essentiel des tests Tests Pour décider où établir la connexion avec le système de Le kit AirEvac du système de refroidissement MV4535 com- refroidissement, regardez d’abord le radiateur et déterminez prend l’équipement pour effectuer un test de fuite de vide sur s’il a un goulot de remplissage et un bouchon à...

  • Page 14: Test De Fuite De Vide

    Test de fuite de vide Pour diagnostiquer: Fuites du système de refroidissement Remarques Cet équipement utilise un vide venturi pour réaliser un test de fuite de vide. Le venturi nécessite de l’air propre, sec et à haute pression entre 550 et 1000 kpa (90 et 120 psi) (5,5 et 10 bar) pour créer le vide. Avant de tester, installez un raccord d’alimentation en air comprimé...

  • Page 15: Remplissage Du Système / Élimination Du Bouchon D'air

    10. Activez l’air comprimé. Un sifflement se fera entendre parce que l’air à haute pression passe à travers le vide et sort par le tuyau de vidange. Si le système de refroidissement n’est pas vide, il est normal que du liquide soit expulsé par l’échappement venturi, 11.

  • Page 16: Garantie

    Garantie standard de Lincoln Industrial GARANTIE LIMITÉE Lincoln garantit que l’équipement fabriqué et fourni par Lincoln est exempt de défauts de matériel et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, à l’exclusion de toute garantie spéciale, étendue ou limitée publiée par Lincoln. S’il est déterminé...
  • Page 17 1-314-679-4200 ext. 4782 Lunes a viernes de 7:30 am a 4:15 pm, hora central estándar Visite nuestro sitio web en www.mityvac.com para obtener información sobre nuevos productos, catálogos e instrucciones para el uso del producto. ¿Necesita piezas de reparación? Para pedir piezas de repuesto o servicio, visítenos en www.mityvac.com o llame de...
  • Page 18 Tabla de materias Piezas de repuesto ........19 Esquemas .

  • Page 19: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Número de pieza Descripción 823032 Acoplamiento de válvula 823033 Juego de reparación de acoplamientos de válvula 823032 823033 823035 Manguera de extensión 823038 Vacío de venturi 823035 823038 823039 Manguera de relleno 823041 Calibre compuesto 823039 823041 823043 Tapón y atadura MVA300...
  • Page 20 Prueba de fugas de vacío Relleno del sistema/eliminación de bolsas de aire Vacío de venturi Vacío de venturi Manómetro Compuesto Tapón de Tapón de acoplamiento acoplamiento Manguera de extensión Manguera (opcional) Manguera de extensión de extensión (opcional) (opcional) Acoplamiento de válvula Acoplamiento de válvula Manguera de relleno...

  • Page 21: Aplicaciones Y Fundamentos De Las Pruebas

    Adaptador universal de sistemas de enfriamiento Precauciones El MV4535 incluye un adaptador universal en forma de cono Este equipo está diseñado para efectuar el servicio de una para conectar los equipos de prueba a un radiador o botella variedad de vehículos de una manera segura y conveniente.

  • Page 22: Prueba De Fugas De Vacío

    Prueba de fugas de vacío Para diagnosticar: Fugas del sistema de enfriamiento Notas Este equipo usa un vacío de venturi para efectuar una prueba de fugas de vacío. El venturi requiere aire comprimido de alta presión limpio y seco entre 5.5 y 10 bares (550 – 1.000 kPa) (90 y 120 lb/pulg ) para producir un vacío.

  • Page 23: Relleno Del Sistema/Eliminación De Bolsas De Aire

    Prueba de fugas de vacío continuación 10. Conecte el aire comprimido. El vacío producirá un ruido silbante a medida que el aire a alta presión atraviesa y sale por la manguera de drenaje. Si el sistema de enfriamiento no está vacío, es normal que parte del fluido pueda ser expulsado por el escape del venturi.

  • Page 24: Garantía

    Garantía estándar industrial de Lincoln GARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Lincoln carecen de defectos de materiales y fabricación durante un (1) año contado a partir de la fecha de compra, excluyéndoles de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Lincoln.
  • Page 25 ZUM MV4535 AIREVAC KIT FÜR KÜHLSYSTEME BENUTZERHANDBUCH Haben Sie technische Fragen? Wenn Sie Fragen haben oder technische Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere technischen Fachkräfte unter: +1 314 679 4200 Durchwahl: 4782 Montag bis Freitag, 7:30 bis 16:15 Uhr Central Standard Time Neue Produkte, Kataloge und Anleitungen finden Sie auch auf unserer Website unter www.mityvac.com.
  • Page 26 Inhaltsverzeichnis Wartungsteile ..........27 Abbildungen .

  • Page 27: Wartungsteile

    Wartungsteile Artikelnummer Beschreibung 823032 Ventilverbinder 823033 Reparatursatz für Ventilverbinder 823032 823033 823035 Verlängerungsschlauch 823038 Venturi-Gerät 823035 823038 823039 Einfüllschlauch 823041 Manovakuummeter 823039 823041 823043 Stopfen mit Befestigung MVA300 Universal-Vakuumadapter 823043 MVA300 823052 Formgepresster Kasten 823052 Formular 822954 Seite- 27...
  • Page 28 Prüfen auf Lecks unter Vakuum Auffüllen des Systems/Vermeiden von Lufteinschlüssen Venturi-Gerät Venturi-Gerät Manovakuummeter Abdeckstopfen Abdeckstopfen Verlängerungsschlauch Verlängerungsschlauch (optional) (optional) Verlängerungsschlauch (optional) Ventilverbinder Ventilverbinder Einfüllschlauch Universal-Vakuumadapter Universal-Vakuumadapter Kühler Kühler Kühlmittelbehälter Kühlmittelbehälter Seite- 28 Formular 822954...

  • Page 29: Testanwendung Und -Grundlagen

    Kühlmittelbehälter Lecks im Kühlsystem und eingeschlossene Luft sind ein angeschlossen. Die Kühlsysteme mancher Fahrzeuge verfügen häufiger Grund für Überhitzen. Sie können mit dem MV4535 über einen Kühlmittelüberlaufbehälter, der nicht Teil des AirEvac Kit schnell und leicht festgestellt und behoben werden.

  • Page 30: Prüfen Auf Lecks Unter Vakuum

    Prüfen auf Lecks unter Vakuum Für die Diagnose von: Lecks im Kühlsystem Anmerkungen Dieses Gerät setzt für den Lecktest unter Vakuum ein Venturi-Vakuum ein. Zur Erzeugung des Vakuums wird saubere Hochdruckluft zwis- chen 90 und120 psi (5,5 - 10 bar) (550 - 1000 kpa) benötigt. Vor dem Test ein Schnellwechsel-Luftnippel mit 1/4 Zoll NPT Außengewinde an das Venturi-Gerät anschließen.

  • Page 31: Auffüllen Des Systems/Vermeiden Von Lufteinschlüssen

    10. Die Druckluft einstellen. Das Vakuumgerät zischt, wenn die Druckluft durch es hindurch und aus dem Ablassschlauch strömt. Wenn das Kühlsystem nicht leer ist, entweicht normalerweise etwas Flüssigkeit aus dem Venturi-Ablass. 11. Das Vakuumgerät muss Luft aus dem Kühlsystem ziehen können bis das Meter 24 bis 26 Hg (1,6 bis 1,8 bar) (81 bis 88 kPa) anzeigt oder der Wert nicht mehr steigt (Abb.

  • Page 32: Standardgewährleistung

    Standardgewährleistung von Lincoln Industrial BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Lincoln gewährleistet, dass das von Lincoln gefertigte und gelieferte Gerät für einen Zeitraum von einem (1) Jahr frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist, ausschließlich aller von Lincoln veröffentlichten speziellen, erweiterten oder beschränkten Garantien. Wenn während der Gewährleistungsfrist festgestellt wird, dass ein Gerät fehlerhaft ist, wird es nach eigenem Erachten von Lincoln kostenlos repariert oder ersetzt.

Table des Matières