1. Manuels
  2. Marques
  3. Mityvac Manuels
  4. Équipement de test
  5. MV4510
  6. Manuel d'utilisation

Mityvac MV4510 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's manUal
Have a techjical questioj?
americas:
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service
technicians at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs, and instructions
for product use.
Need service parts?
To order replacement or service parts, visit
us online at www.mityvacparts.com or call
toll free 1-800-992-9898.
europe/africa:
Heinrich-Hertz-Str 2-8
D-69183 Walldorf
Germany
Phone +49.6227.33.0
Fax +49.6227.33.259
www.lincolnindustrial.de
asia/Pacific:
No. 3 Tampines Central 1
#04-05, Abacus Plaza.
Singapore 529540
Tel +65.6588.0188
Fax +65.6588.3438
it is the responsibility of the user of this equipment to read this user's manual entirely,
and understand the safe and proper use and application of this equipment.
juNe - 2010
Form 801680
motorcycle cooling
system test Kit
model mV4510
mV98-1
Sectioj -

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mityvac MV4510

Sommaire des Matières pour Mityvac MV4510

  • Page 1 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs, and instructions for product use. Need service parts? To order replacement or service parts, visit us online at www.mityvacparts.com or call...

  • Page 2: Table Des Matières

    table of contents Service Parts & Accessories ......3 Applications and Basics of Testing ..... . 4 Static Pressure Test (Engine Off) .

  • Page 3: Service Parts & Accessories

    service Parts & accessories serVice Kits Description 824551 801859 MVM8905 MVA6186 824552 824493 801862 Handle Back Cap 822391 – Assembly Screws Tubing (2 pieces) Piston Rod Seal Cross Pin Piston Spring Piston Piston Seal MVM8907 – O-ring Test Adapter Seal Kit Manifold Schrader Valve Compression Nut...

  • Page 4: Applications And Basics Of Testing

    Precautions The MV4510 can also be used to test cooling system pressure caps, which utilize a relief valve This equipment is designed for servicing a for protection against over-pressurization. A variety of vehicles in a safe, convenient manner. malfunctioning cap can cause over- or under-...

  • Page 5: Static Pressure Test (Engine Off)

    static Pressure test (engine off) For diagnosing: Cooling system leaks set-up & Procedure: 1. Ensure the cooling system is cool and not pressurized. Carefully remove the radiator or coolant bottle pressure cap (Fig. 1). Fig. 1 2. Check to see that the radiator or coolant bottle is filled to the proper level, and check hoses for visual damage or leaks.

  • Page 6: Dynamic Pressure Test (Engine On)

    dynamic Pressure test (engine on) For diagnosing: Cooling system leaks Blown head gasket Cylinder head damage Cracked block set-up & Procedure: 1. Ensure the cooling system is cool and not pressurized. Carefully remove the radiator or coolant bottle pressure cap Fig.

  • Page 7: Cap Pressure Test

    9. When testing is complete and the engine is cool, release any remaining pressure in the system by pressing the pressure relief lever located on pump. 10. Repair leaks if necessary, and retest. 11. Disconnect components, clean and store them properly. 12.
  • Page 8 1-314-679-4200 ext. 4782 De lunes a viernes de 7:30 de la mañana a las 4:15 de la tarde, hora del Centro. Visite nuestro sitio web en www.mityvac.com para ver nuevos productos, catálogos e instrucciones de uso del producto. ¿Necesita piezas de servicio? Para pedir piezas de repuesto o servicio, visítenos...
  • Page 9 Índice Piezas de servicio y accesorios ..... . . 10 Aplicaciones y fundamentos de las pruebas ... . . 11 Prueba de presión estática (motor apagado) .
  • Page 10 Piezas de servicio y accesorios JUegos de serVicio Descripción 824551 801859 MVM8905 MVA6186 824552 824493 801862 Mango Tapa 822391 – Tubos (2 piezas) Tornillo de montaje Sello de varilla de pistón Pasador transversal Resorte de pistón Pistón Sello de pistón MVM8907 –Juego de sellos Junta tórica de adaptadore de prueba...

  • Page 11: Aplicaciones Y Fundamentos De Las Pruebas

    La realización de pruebas del sistema Las tapas de los sistemas de enfriamiento están de enfriamiento usando el MV4510 es sencilla y marcadas con la presión nominal de los sistemas directa si se siguen las instrucciones. No obstante, de enfriamiento para los que se han diseñado.

  • Page 12: Prueba De Presión Estática (Motor Apagado)

    Prueba de presión estática (motor apagado) Para diagnosticar: Fugas del sistema de enfriamiento configuración y procedimiento: 1. Asegúrese de que el sistema de enfriamiento esté frío y no a presión. Quite con cuidado la tapa de presión del radia- dor o de la botella de refrigerante (Fig. 1). Fig.

  • Page 13: Prueba De Presión Dinámica (Motor Encendido)

    Prueba de presión dinámica (motor encendido) Para diagnosticar: Fugas del sistema de enfriamiento Empaquetadura de cabeza rota Daños en la cabeza del cilindro Bloque agrietado Fig. 5 configuración y procedimiento: 1. Asegúrese de que el sistema de enfriamiento esté frío y no a presión.

  • Page 14: Prueba De Presión De Tapas

    9. Cuando se terminen las pruebas y el motor esté enfriado, alivie la presión restante del sistema haciendo fuerza sobre la palanca de alivio de presión ubicada en la bomba. 10. Repare las fugas según sea necesario y vuelva a probar. 11.
  • Page 15 1-314-679-4200, poste 4782 Lundi – vendredi, 7 heures 30 à 16 heures 15 (heure normale du centre des Etats-Unis) Visiter notre site Web à www.mityvac.com pour des nouveaux produits, catalogues et instructions d’utilisation de nos produits. Pour toute pièce de rechange : Pour commander des pièces de rechange, nous...
  • Page 16 table des matières Pièces de rechange et accessoires..... 17 Applications et principes de base du contrôle ... . 18 Essai de pression statique (moteur arrêté) .
  • Page 17 Pièces de rechange et accessoires Kits d’entretien Description 824551 801859 MVM8905 MVA6186 824552 824493 801862 Poignée Chapeau de siège 822391 – Tubage (2 sections) Vis de montage Joint de tige de piston Contre-goupille Ressort de piston Piston Joint de piston MVM8907 –...
  • Page 18 Les procédures figurant dans ce manuel sont destinées à servir de direc- Le MV4510 peut aussi servir à tester les bouchons tives pour l’utilisation de cet équipement. Outre à soupape de pression du système de refroid- ces directives, suivez toujours les procédures...
  • Page 19 test de pression statique (moteur à l’arrêt) Pour diagnostiquer: Cooling system leaks configuration et procédure: 1. Assurez-vous que le système de refroidissement est froid et qu’il n’est pas sous pression. Retirez avec précaution le bouchon à soupape de pression du radiateur ou de la Fig.
  • Page 20 test de pression dynamique (moteur en marche) Pour diagnostiquer : Fuites du système de refroidissement Joint de culasse sauté Culasse endommagée Bloc fissuré Fig. 5 configuration et procédure : 1. Assurez-vous que le système de refroidissement est froid et qu’il n’est pas sous pression. Retirez avec précaution le bouchon à...
  • Page 21 9. Une fois que le contrôle est terminé et que le moteur a refroidi, dissipez toute pression résiduelle du système en appuyant sur le levier de détente qui se trouve sur la pompe. 10. Réparez les fuites au besoin et retestez. 11.

  • Page 22: Warranty

    lincoln industrial standard Warranty/ garantía estándar de lincoln industrial/ garantie standard lincoln industrial LIMITED WARRANTY Lincoln warrants the equipment manufactured and supplied by Lincoln to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year following the date of purchase, excluding therefrom any special, extended, or limited warranty published by Lincoln.

Table des Matières