Mityvac MV4529 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mityvac Manuels
  4. Équipement de test
  5. MV4529
  6. Manuel d'utilisation

Mityvac MV4529 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
cooling systeM pressure tester
Model MV4529
user's Manual
Have a technical question?
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service technicians
at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs, and instructions
for product use.
Need service parts?
To order replacement or service parts, visit us online at
www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898.
MV63-1
AUG - 2007
Form 823094
Section -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mityvac MV4529

Sommaire des Matières pour Mityvac MV4529

  • Page 1 If you have questions, or require technical service, please contact our trained service technicians 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs, and instructions for product use. Need service parts? To order replacement or service parts, visit us online at www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898.

  • Page 2: Table Des Matières

    table of contents Service Parts ..........2 Schematics .

  • Page 3: Schematics

    static pressure test (engine off) cap pressure test (see page 5) (see page 6) dynamic pressure test (engine on) (see page 5) pressure pump with gauge pressure pump with gauge Bayonet system adapter threaded system adapter* Bayonet cap adapter* threaded cap adapter* coolant Bottle radiator Bayonet cap...

  • Page 4: Applications And Basics Of Testing

    This type of overflow bottle is easily recognized because it typically utilizes The MV4529 can also be used to test cooling system pressure a snap-on style cap or a threaded cap that is open to atmo- caps, which utilize a relief valve for protection against over- sphere.

  • Page 5: Static Pressure Test (Engine Off)

    static pressure test (engine off) dynamic pressure test (engine on) For diagnosing: For diagnosing: Cooling system leaks Cooling system leaks Blown head gasket Cylinder head damage Cracked block set-up & procedure: set-up & procedure: 1. Ensure the cooling system is cool and not pressurized. 1.

  • Page 6: Cap Pressure Test

    cap pressure test chart a: cooling system cap pressure test ranges For diagnosing: Rated Pressure (PSI) Pressure Test Range (PSI) Proper function of pressure cap 3 - 5 set-up & procedure: 6 - 8 1. Ensure the cooling system is cool and not pressurized. 9 - 11 Carefully remove the radiator or coolant bottle pressure cap.

  • Page 7: French Version

    1-314-679-4200 poste 4782 du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16 h 15, heure normale du Centre des États-Unis Visitez notre site web: www.mityvac.com pour les nouveaux produits, les catalogues et les modes d’emploi de produit. avez-vous besoin de pièces de service? Pour commander des pièces de rechange ou de service,...

  • Page 8: Versión Francesa

    table des matières Pièces de rechange ........8 Schémas .

  • Page 9: Schémas

    test de pression statique (moteur à l’arrêt) test de pression du bouchon (voir page 11) (voir page 13) test de pression dynamique (moteur en marche) (voir page 12) pompe de pression avec manomètre pompe de pression avec manomètre adaptateur de système adaptateur de système fileté* adaptateur de bouchon adaptateur de bouchon fileté*...

  • Page 10: Applications Et Essentiel Des Tests

    Ce type de bouteille de trop-plein se reconnaît facilement au bouchon encliquetable ou au bouchon Le MV4529 peut aussi servir à tester les bouchons à soupape fileté ouvert vers l’atmosphère. Il n’existe pas d’adaptateurs de pression du système de refroidissement utilisant une valve de pour convenir à...

  • Page 11: Test De Pression Statique (Moteur À L'arrêt)

    Test de pression statique (moteur à l’arrêt) Pour diagnostiquer: Cooling system leaks Configuration et procédure: 1. Assurez-vous que le système de refroidissement est froid et qu’il n’est pas sous pression. Retirez avec précaution le bouchon à soupape de pression du radiateur ou de la bouteille du liquide de refroidissement.

  • Page 12: Test De Pression Dynamique (Moteur En Marche)

    Mise en garde: cet équipement n’est pas prévu pour Test de pression dynamique (moteur en relâcher la pression d’un moteur chaud. N’appuyez pas marche) sur la valve de décharge ou n’essayez pas de débrancher la pompe ou l’adaptateur avant que le moteur ne soit Pour diagnostiquer : complètement froid pour ne pas que le liquide chaud se Fuites du système de refroidissement...

  • Page 13: Test De Pression Du Bouchon

    Test de pression de bouchon Pour diagnostiquer : Fonctionnement du bouchon à soupape de pression Configuration et procédure : 1. Assurez-vous que le système de refroidissement est froid et qu’il n’est pas sous pression. Retirez avec précaution le bou- chon à soupape de pression du radiateur ou de la bouteille du liquide de refroidissement.

  • Page 14: Garantie

    Garantie standard de Lincoln Industrial GARANTIE LIMITÉE Lincoln garantit que l’équipement fabriqué et fourni par Lincoln est exempt de défauts de matériel et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, à l’exclusion de toute garantie spéciale, étendue ou limitée publiée par Lincoln. S’il est déter- miné...

  • Page 15: Spanish Version

    ¿Necesita piezas de reparación? Para pedir piezas de repuesto o servicio, visítenos en www.mityvac.com o llame de forma gratuita al 1-800- 992-9898. MV63-1a AGOSTO - 2007 Formulario 823094 Sección -...
  • Page 16 tabla de materias Piezas de repuesto ........16 Esquemas .

  • Page 17: Esquemas

    prueba de presión estática (motor apagado) prueba de presión de la tapa (Vea la página 19) (Vea la página 21) prueba de presión dinámica (motor encendido (Vea la página 20) Bombas de presión con manómetro Bombas de presión con manómetro adaptador de adaptador de adaptador de tapa de bayoneta...

  • Page 18: Aplicaciones Y Fundamentos De Las Pruebas

    La realización de pruebas del sistema de enfriamiento usando el MV4529 es sencilla y directa si se siguen las instrucciones. No obstante, debe tener siempre en cuenta que está trabajando con un sistema que puede estar lleno de fluido frío o caliente a presión esperando a ser expulsado.

  • Page 19: Prueba De Presión Estática (Motor Apagado)

    prueba de presión estática (motor apagado) para diagnosticar: Fugas del sistema de enfriamiento configuración y procedimiento: 1. Asegúrese de que el sistema de enfriamiento esté frío y no a presión. Quite con cuidado la tapa de presión del radiador o de la botella de refrigerante. 2.

  • Page 20: Prueba De Presión Dinámica

    prueba de presión dinámica (motor encen- ¡Precaución!: Este equipo no está diseñado para aliviar la presión de un motor caliente. No oprima la válvula de alivio de dido) presión ni intente desconectar la bomba o el adaptador hasta que el motor esté completamente enfriado. De hacerlo, se per- para diagnosticar: mitirá...

  • Page 21: Prueba De Presión De La Tapa

    prueba de presión de la tapa para diagnosticar: Funcionamiento apropiado de la tapa de presión configuración y procedimiento: 1. Asegúrese de que el sistema de enfriamiento esté frío y no a presión. Quite con cuidado la tapa de presión del radiador o de la botella de refrigerante.

  • Page 22: Garantía

    garantía estándar industrial de lincoln GARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Lincoln carecen de defectos de materiales y fabricación durante un (1) año contado a partir de la fecha de compra, excluyéndoles de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Lincoln. Si se demuestra que los equipos son defectuosos durante este período de garantía, se repararán o remplazarán, a discreción de Lincoln, de forma gratuita.

Table des Matières