Carrera RC 120007 Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrera RC Manuels
  4. Jouets
  5. Racing Machine 120007
  6. Instructions de montage et d'utilisation

Carrera RC 120007 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Made in China, Huizhou

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrera RC 120007

Sommaire des Matières pour Carrera RC 120007

  • Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo...
  • Page 2 Lieferumfang · Contents of package · Fournitures · Contenido del embalaje Contenuto della fornitura · Inhoud van de levering · Volume de fornecimento Leveransomfattning · Toimituslaajuus · Zakres dostawy · Szállítási terjedelem Vsebina pakiranja · Rozsah dodávky · Leveringsomfang Leveringsomfang · Παραδοτέος εξοπλισμός ALKALINE ALKALINE ALKALINE...

  • Page 3: Asennus- Ja Käyttöohje

    Montage- und Betriebsanleitung Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten Assembly and operating instructions Subject to technical or design-related modification Instructions de montage et d’utilisation Sous réserve de modifications techniques et des véhicules Instrucciones de montaje y de servicio Reservado el derecho a modificaciones técnicas o debidas al diseño Istruzioni per il montaggio e l’uso Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design Montage- en gebruiksaanwijzing...

  • Page 4: Konformitätserklärung

    Sehr geehrter Kunde Konformitätserklärung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modellautos, das nach dem Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass sich dieses Modell ein- heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und schließlich Controller in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in tech-...

  • Page 5: Sicherheitsbestimmungen

    Motor erhitzen. Mit einem Carrera RC- Fahrzeug dürfen keine Güter, Personen oder Tiere transpor- tiert werden. Fahren Sie mit dem Carrera RC- Fahr- Um zu vermeiden, dass das Carrera zeug niemals bei Regen oder Schnee RC-Fahrzeug mit Störungen im Steue- im Freien.

  • Page 6: Aufladen Des Akkus

    • Nach der Fahrt den Akku herausnehmen bzw. abklemmen. • Lagern Sie den Akku immer außerhalb des Fahrzeuges. Einsetzen der Batterien • Das Carrera RC-Fahrzeug nach der Fahrt säubern. Controller-Funktionen Drücken Sie auf den Releaseknopf und nehmen Sie das Batteriefach aus dem Wenn der Controller eingeschaltet ist Controller.

  • Page 7: Display-Funktionen

    Um Rundendaten zu erfassen diese auf der Gegenseite anbringen. ist ein getrennt erhältliches Zubehör, Die Abdeckplatte auf der Gegenseite ent- der Carrera RC Lap Counter (800025) fernen und das Lenkrad auf der Gegen- nötig. seite montieren. Die drei innenliegen- 1x drücken...

  • Page 8: Guarantee Conditions

    Dear customer Warning! Congratulations on purchasing a Carrera RC model car, manufactured in accordance WARnInG! This toy contains small parts which can be swallowed and with the latest technology. As it is our constant endeavour to develop and improve our is therefore not suitable for children under 3 years of age.

  • Page 9: Safety Instructions

    There is the risk of grass hin- the car. dering the movement of the axles, which can lead to the motor overheat- ing. Do not use the Carrera RC vehicle for transporting goods, persons or ani- mals. Never use the Carrera RC vehicle out- To avoid malfunctions to the control doors during rain or snowfall.

  • Page 10: Charging The Rechargeable Battery

    20 minutes before it can be fully recharged. Failure to observe this Switch on the Carrera RC car using the pause may damage the battery. ON/OFF switch. RED = Charging...

  • Page 11: Display Functions

    To remount, unsrew the three screws on race. To record lap data, an accessory the inside of the steering unit and screw available separately, the Carrera RC them to the opposite side. Lap Counter (8000025) is needed. Remove the cover plate from the other side and mount the steering wheel to the opposite side.

  • Page 12: Avertissements

    Le recours à la garantie du fabricant est exclue pour les à leur recyclage aux termes des réglementations en vigueur. pièces d’usure (comme les batteries, antennes, pneus, boîtes de vitesse Carrera RC, Il est strictement interdit d’utiliser des types différents de batteries ou des piles neuves etc.), les dommages causés par un traitement / une utilisation non conforme à...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Carrera RC. Ne vous servez jamais du véhicule Controlez la charge de la batterie du Carrera RC en plein air en cas de pluie véhicule et de la pile de la télécom- ou de neige. mande afin d’éviter tout dysfonctionne- Le véhicule ne doit pas rouler dans de...

  • Page 14: La Course Peut Démarrer Maintenant

    • Retirez l’accu après la course ou déconnectez­le. • Veuillez toujours conserver la batterie à l’extérieur du véhicule. Insertion des piles • nettoyez le véhicule Carrera RC après la course. Fonctions de la télécommande Appuyez sur le bouton «release» et retirez le compartiment à...

  • Page 15: Fonctions De L'écran

    à part, le Retirer la plaque de recouvrement sur Carrera RC Lap Counter (8000025). le côté opposé et monter le volant sur le côté opposé. Revisser les trois vis inté- Appuyer 1x rieures.

  • Page 16: Condiciones De Garantía

    Estimado cliente Puede solicitar la declaración de conformidad original bajo: carrera­rc.com. Le felicitamos por la compra de su modelo de vehículo Carrera RC que ha sido fabri- cado conforme a la tecnología más avanzada. Constantemente nos esforzamos por perfeccionar y mejorar nuestros productos, por lo que nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en el aspecto técnico y en relación al equipamiento, material y...

  • Page 17: Disposiciones De Seguridad

    Nunca haga funcionar el vehículo Para evitar que el vehículo Carrera RC Carrera RC al aire libre con lluvia o funcione con el sistema de control ave- nieve. El vehículo no debe conducirse a riado y de forma incontrolada, se debe través del agua, charcos o nieve, y...

  • Page 18: Colocación De Las Pilas

    Realicemos algunas prácticas: Construya un recorrido con límites angu- lares o con cajas vacías para el vehículo Carrera RC en un lugar amplio y sin obs- táculos. Vaya rápido en las rectas y El extremo del cable del vehículo Carrera frene en las curvas.

  • Page 19: Solución De Averías

    Carrera RC Lap Counter Extraer la placa cobertora del lado con- (8000025). trario y montar el volante al otro lado.

  • Page 20: Gentile Cliente

    Gentile cliente Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino d’auto Carrera RC, prodotto La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta online nel sito: secondo lo stato odierno della tecnica. Poiché miriamo costantemente all’evoluzione carrera­rc.com. e al miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di eseguire in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche tecniche e della dotazione, dei materiali e del design.

  • Page 21: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Una vettura Carrera RC è un modellino Non esporre la vettura Carrera RC a d’auto telecomandato, azionato da spe- irradiazioni solari dirette. Per evitare ciali batterie ricaricabili. Usare solo le surriscaldamenti dell’elettronica batterie agli ioni di litio originali Carrera dell’auto, a temperature superiori ai...
  • Page 22 Carica della batteria Ora la corsa può iniziare Collegare dapprima la batteria Carrera RC Il veicolo Carrera RC e il controller sono con il caricabatteria accluso. Il raccordo stati interconnessi dalla fabbrica. Se inizialmente sorgessero problemi di ossia il collegamento tra batteria e carica- comunicazione tra il veicolo Carrera RC batteria è...

  • Page 23: Funzioni Del Display

    Per rilevare i dati dei giri occorre un all’interno dell’unità di guida e applicare accessorio disponibile separatamente, quest’ultima sul lato opposto. Togliere il Carrera RC LAP Counter (8000025). la piastra di copertura del lato opposto e montare il volante su questo lato. Riavvitare le tre viti. Finito!

  • Page 24: Garantievoorwaarden

    Geachte klant, Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, die volgens de hui- 1999/5/EG (R&TTE) befindet. De originele conformiteitsverklaring kan op dige stand van de techniek vervaardigd werd. Omdat wij er steeds voor ijveren, onze carrera­rc.com opgevraagd worden.
  • Page 25 Bestuur het Carrera RC-voertuig nooit Om te vermijden dat het Carrera RC- bij regen of sneeuw in de open lucht. voertuig met storingen in het besturings- Het voertuig mag niet door water, plas-...
  • Page 26 Gelieve bij de eerste keer de gashendel slechts voorzichtig te Verwijder met een schroevendraaier het bedienen, omdat het voertuig zeer deksel van het accuvak bij het Carrera RC- gevoelig reageert. Oefen het langzaam voertuig. rijden minimum 2-3 accuvullingen voor- alleer u tot snellere maneuvers overgaat.

  • Page 27: Displayfuncties

    Om rondegegevens te regist- losschroeven en deze op de tegenzijde reren is een gescheiden extra toebeho- aanbrengen. De afdekplaat op de tegen- ren, de Carrera RC Lap Counter zijde verwijderen en het stuurwiel op de (8000025) noodzakelijk. tegenzijde montere. de drie innenin lig- 1x drukken gende schroeven opnieuw fixeren.

  • Page 28: Condições De Garantia

    1999/5/CE (R&TTE). O original da declaração de conformidade pode ser solicitado em carrera­rc.com Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo carro-miniatura Carrera RC fabri- cado ao nível tecnológico actual. Devido ao nosso empenho constante no aperfeiçoa- mento dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de realizar alterações tanto téc- nicas como no equipamento, em materiais e no design sem aviso prévio.

  • Page 29: Prescrições De Segurança

    30 cm. tempo e deve circular somente nos circuitos e espaços previstos para isso. ATEnÇÃO! Não utilize o carro Carrera RC na via de trânsito pública. Não ponha o carro a funcionar debaixo de Cuidado com a ponta da antena; perigo linhas de alta tensão, postes de radioco-...
  • Page 30 • Depois da circulação, retirar a bateria ou desligar os pólos. • Guarde a pilha sempre fora do carro. Modo de colocar as pilhas • Limpar o carro Carrera RC depois de cada circulação. Funções do comando Pressione o botão “release” e retire o com- partimento das pilhas para fora do comando.

  • Page 31: Funções Do Display

    é necessário um de condução e montá-la no lado acessório que se encontra disponível à oposto. Remover a cobertura do lado parte, ou seja, o contador Carrera RC oposto e montar o volante nesse sítio. Lap (8000025). Apertar novamente os três parafusos Pressionar 1x interiores.
  • Page 32 Bästa kund Varningar! Vi gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellbil, tillverkad enligt senaste tek- VARnInG! Denna leksak är inte lämplig för barn under 3 år ålder – niska rön. Eftersom vi alltid strävar efter att vidareutveckla och förbättra våra produk- smådelarna kan sväljas.
  • Page 33 Säkerhetsbestämmelser En Carrera RC-bil är en fjärrstyrd Utsätt inte Carrera RC-bilen för direkt modellbil som drivs med särskilda ack- solstrålning. För att undvika överhett- umulatorer. Endast original Carrera RC ning av elektroniken i fordonet måste li-jon-ackumulatorer får användas. kortare pauser regelbundet göras vid Ta ur batteriet ur fordonet före uppladd-...
  • Page 34 3 sekunder. Tänk på att lampan om till grönt ljus. Nu kan ackumula- kontrollen måste vara inkopplad. torn tas ur och installeras i Carrera RC-bilen, som nu är klar att köra. Efter användningen Sätt igång Carrera RC-bilen med måste ackumulatorn svalna i minst 20 minuter...
  • Page 35 För att bygga om: lossa de tre innerlig- hjulet. För att registrera data från gande skruvarna på styrenheten och rundorna, erfordras en Carrera RC Lap sätt fast dem på motsatt sida. Avlägsna Counter (8000025), som kan köpas täckplattan på motsatt sida och mon- som separat tillbehör.

  • Page 36: Hyvä Asiakas

    Takuuseen sisältyvät todistettavissa olevat materiaali- tai valmistusvirheet, jotka olivat Carrera-tuotteessa sen ostohetkellä. Takuuaika on ostopäivämäärästä lukien 24 kuukautta. Takuuseen eivät sisälly kuluvat osat (kuten Carrera RC akut, antennit, renkaat, vaihteisto-osat, jne.), asiattoman käsittelyn/käytön tai asiantuntemattoman korjauksen aiheuttamat vahingot. Korjauksen saa suorittaa vain Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tai tämän valtuuttama yritys.
  • Page 37 Carrera RC-autolla ei saa kuljettaa tavaroita, ihmisiä tai eläimiä. Carrera RC-autolla ei saa ajaa ulkona Ohjaimen paristojen ja auton akkujen sateessa tai lumessa. Auto ei saa ajaa moitteeton lataus on tarkastettava, jotta vedessä, lammikoissa tai lumessa, ja Carrera RC-auton ohjausjärjestelmä...

  • Page 38: Akun Lataus

    Akun lataus Nyt ajo voi alkaa Carrera RC-akku yhdistetään ensin mukana Carrera RC -auto ja ohjain on yhdistetty toimitettuun laturiin. Akun ja laturin välinen tehtaalla. Jos aluksi esiintyy kommuni- liitoskappale tai liitäntäkohta on valmistettu kaatio-ongelmia Carrera RC -auton ja siten, että napojen vaihtuminen ei ole mah- ohjaimen välillä, luo yhteys uudelleen.
  • Page 39 Kierrostietojen hallintaan tar- päin, irrota sen sisäpuolella olevat vitaan erikseen saatava varuste, ruuvit ja vie ne toiselle puolelle. Poista Carrera RC Lap Counter (8000025). toisella puolella oleva peitelevy ja asenna ohjauspyörä toiselle puolelle. Kiinnitä taas kolme sisäpuolella olevaa Paina 1x ruuvia.

  • Page 40: Szanowny Kliencie

    Szanowny kliencie! Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, który został wykonany zgodnie odpowiednich przepisach zawartych w Dyrektywie 1999/5/WE (R&TTE). z aktualnym stanem techniki. Ponieważ ciągle staramy się rozwijać i ulepszać nasze Oryginalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej carrera­rc.com. produkty, w każdym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych, zmian odnoszących się...

  • Page 41: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Pojazd Carrera RC jest modelem Nie narażać samochodu Carrera RC na samochodu zdalnie sterowanym, wypo- bezpośrednie oddziaływanie promieni sażonym w specjalny akumulator do słonecznych. W celu uniknięcia prze- jazdy. Wolno stosować tylko oryginalne grzania elektroniki pojazdu przy tempe- baterie litowo-jonowe Carrera RC.

  • Page 42: Funkcje Kontrolera

    Prosimy o naładowanie akumulatora. • Po wykonanej jeździe wyjąć akumulatorek lub odłączyć go. Włożenie baterii • Akumulatory zawsze należy przechowywać poza pojazdem. • Oczyścić samochód Carrera RC po zakończeniu jazdy. Funkcje kontrolera Przycisnąć przycisk przekaźnika i wyjąć schowek na baterie z kontolera.
  • Page 43 Do zapisania danych dotyczą- kierującym i przymocować je po przeciwnej cych rund niezbędne jest osobno stronie. Usunąć płytę przykrywającą znajdu- dostępne wyposażenie, Carrera RC jącą się po przeciwnej stronie i zamontować Lap Counter (8000025). kierownicę po przeciwnej stronie. Ponownie Przycisnąć...

  • Page 44: Garanciális Feltételek

    A garancia magába foglalja a Carrera termék vásárlásának időpontjában fennálló bizonyítható anyag- és gyártási hibákat. A garancia időtartama az értékesítés napjától számítva 24 hónap. Kizárt a garanciaigény a kopó alkatrészek (mint pl. a Carrera RC akkuk, antennák, abroncsok, sebességváltóelemek, stb.), valamint a szakszerűtlen kezelés/használat vagy az idegen beavatkozás következtében keletkező...
  • Page 45 Biztonsági rendelkezések A Carrera RC jármű egy távirányítható, Ne tegye ki a Carrera RC járműt speciális akkukkal működtetett modell- közvetlen napsugárzásnak. A jármű- autó. Csak az eredeti Carrera RC Li-Ion elektronika túlhevülésének megakadá- akkuk alkalmazása megengedett. Az lyozása érdekében 35°C fölötti hőmér- akkut a feltöltés előtt vegye ki a jármű-...

  • Page 46: Az Elemek Behelyezése

    • A megtett út után ki kell venni, illetve le kell választani az akkut. • Az akkut mindig a járművön kívül tárolja. Az elemek behelyezése • A Carrera RC járművet az út után meg kell tisztogatni. A vezérlő funkciói Nyomja meg a release-billentyűt és vegye ki a vezérlőből az elemfészket.
  • Page 47 Az átszereléshez oldjuk a kormányegy- számát. A köradatok rögzítéséhez egy ségen belül lévő három csavart, majd az külön kapható tartozék, a Carrera RC egységet rögzítjük a szembeeső olda- Lap Counter (8000025) szükséges. lon. A szembeeső oldalról eltávolítjuk a fedőlemezt, majd a kormányt a szembe-...

  • Page 48: Garancijski Pogoji

    Spoštovana stranka Opozorila! Čestitamo Vam za nakup Vašega avto modelčka Carrera RC, ki je bil izdelan po dana- OPOzORILO! Ta igrača ni primerna za otroke mlajše od 3 let, ker šnjem stanju tehnike. Ker si stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in izboljševanje vsebuje majhne dele, ki jih je možno pogoltniti.
  • Page 49 Za čiščenje Vašega modela nikoli ne površinah. Ovita trava lahko ovira vrte- uporabljajte nobenih močnih čistil. nje osi in pregreva motor. Z vozili Carrera RC ne smete voziti nobenih stvari, ljudi ali živali. Vozila Carrera RC ob dežju in snegu Za preprečitev nekontrolirane vožnje nikoli ne vozite na prostem.

  • Page 50: Polnjenje Akumulatorja

    RC s priloženim polnilnikom. Spojnico oz. tovarniško povezana. V primeru more- priključek med akumulatorjem in polnilnikom bitnih težav med Carrera RC vozilom in je narejen tako, da napačna polarnost ni upravljalnikom na začetku, prosimo možna. Polnilnik priključite na električni vir.

  • Page 51: Odpravljanje Težav

    štetja števila krogov je nasprotni strani. Pokrivno ploščo na potrebna posebej razpoložljiva dodatna nasprotni strani odstranite in na oprema, in sicer Carrera RC Lap Coun- nasprotni strani privijte volan. Tri notra- ter (8000025). nje vijake ponovno fiksirajte. 1 x pritisnite Končano!

  • Page 52: Vážený Zákazníku

    Carrera. Záruční lhůta činí 24 měsíců počítáno od data prodeje. Nárok na záruku je vyloučen u dílů podléhajících rychlému opotřebení, (jako např. akumulátory Carrera RC, antény, pneumatiky, díly k převodům atd.), škod způsobených neodborným zacházením/nesprávným používáním nebo cizími zásahy do výrobku.

  • Page 53: Bezpečnostní Předpisy

    Bezpečnostní předpisy Vozidlo Carrera RC je model auta na Nevystavujte vozidlo Carrera RC dálkové ovládání provozovaný na spe- přímému slunečnímu záření. Aby se ciální pohonné akumulátory. Používat předešlo přehřátí elektroniky auta, je se smějí pouze originální Li-Ion akumu- nutné při teplotě nad 35°C dělat v pravi- látory Carrera RC.

  • Page 54: Nabíjení Akumulátoru

    Tlačítko pro spojení musíte tor vzít a instalovat ho do Vašeho vozidla podržet alespoň 3 sekundy. Carrera RC, a to je nyní připraven k jízdě. Po Nezapomeňte, že ovladač přitom musí vybití nechejte baterii min. 20 vychladnout a být zapnutý.

  • Page 55: Funkce Displeje

    Funkce displeje Stopky Ovladač 2,4 GHz je vybaven pro pra- Po zapnutí ovladače se objeví stopky. váky i leváky a přešroubováním řídicí Stisknutím kolečka na displeji stopky jednotky ho lze příslušným způsobem spustíte a zastavíte. Dlouhé stisknutí upravit. kolečka stopky vynuluje. Pokud kolečko stiskněte a podržíte 3 sekundy, dosta- nete se do podmenu.

  • Page 56: Leveringsomfang

    Kjære kunde, Samsvarserklæring Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens tekniske Hermed erklærer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne modellen, inklu- standard. Siden vi alltid strever etter å videreutvikle og forbedre våre produkter, forbe- siv kontroller, er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene til følgende holder vi oss retten til tekniske endringer og angående utstyr, materiell og design til en...
  • Page 57 Sikkerhetsbestemmelser Et Carrera RC-kjøretøy er en fjernstyrt Carrera RC-kjøretøyet må aldri utsettes modellbil som brukes med spesielle for direkte sol. kjøre-akkumulatorer. Det er kun tillatt å For å unngå overoppheting i elektronik- bruke de originale Carrera RC ken til kjøretøyet må man legge inn Li-Ion-akkumulatorene.

  • Page 58: Sette Inn Batteriene

    Binding-knappen må holdes lampen til grønt lys. Akkumulatoren kan fjer- nede i min. 3 sek. Se til at kontrolleren nes og installeres i ditt Carrera RC-kjøretøy, er slått på ved dette. og er nå klart til bruk. Akkumulatoren må...
  • Page 59 For å kunne registrere rundedata er det bringes på motsatt side. Dekkplaten på nødvendig med en Carrera RC Lap motsatt side fjernes og rattet monteres Counter (8000025), som kan bestilles på motsatt side. De tre innvendige skru- separat.

  • Page 60: Kære Kunde

    Kære kunde Konformitetserklæring Vi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter Hermed erklærer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne model inkl. sty- det aktuelle tekniske niveau. Da vi permanent videreudvikler og forbedrer vores pro- reenhed stemmer overens med de grundlæggende krav i følgende EF-direktiver:...
  • Page 61 Sikkerhedsbestemmelser Et Carrera RC-køretøj er en fjernstyret, Udsæt ikke Carrera RC-køretøjet for med specielle køre-akku‘er drevet direkte sollys. modelbil. Der må kun anvendes de ori- For at undgå overophedning af køretø- ginale Carrera RC Li-Ion-akku‘er. Fjern jets elektronik skal man ved en tempe- akku’en fra køretøjet inden du oplader...

  • Page 62: Isætning Af Batterier

    Synkroniseringsknappen opladet, skifter den røde LED-lampe til grøn. skal trykkes i mindst 3 sek. Vær Akku‘en kan nu sættes i dit Carrera RC- opmærksom på, at controlleren skal køretøj, som så er klar til brug. Efter brug være tændt.
  • Page 63 ét løb. For at kunne registrere runde- skruer på controlleren og skrues i på data kræves der et separat tilbehør, modsatte side. Carrera RC Lap Counter (8000025). Fjern afdækningspladen på den mod- satte side og montér rattet på modsatte side. Spænd de tre indvendige skruer Tryk 1x igen.

  • Page 64: Δήλωση Συμμόρφωσης

    Αξιότιμε πελάτη Δήλωση συμμόρφωσης Σας συγχαίρουμε για την αγορά του αυτοκινήτου μοντελισμού Carrera RC, το οποίο H Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH δηλώνει δια της παρούσης ότι το μοντέλο κατασκευάστηκε σύμφωνα με το τελευταίο επίπεδο της τεχνολογίας. Επειδή προσπα- αυτό συμπεριλαμβανομένου του χειριστηρίου (Controller ) συμφωνεί με τις βασικές...

  • Page 65: Διατάξεις Ασφαλείας

    προκαλέσει υπερθέρμανση του κινη- τήρα. Με το αυτοκίνητο Carrera RC δεν επιτρέπεται η μεταφορά προϊό- ντων, ατόμων ή ζώων. Μην οδηγείτε ποτέ το Carrera RC στο Προς αποφυγή πρόκλησης βλαβών στο ύπαιθρο όταν βρέχει ή όταν χιονίζει. σύστημα ελέγχου του αυτοκινήτου...
  • Page 66 Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε την οδήγηση Συνδέστε πρώτα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία Το αυτοκίνητο Carrera RC και το χειρι- του Carrera RC με τη συσκευή φόρτισης που παρα- στήριο συνδέονται εργοστασιακά. Εάν δίδεται με τον εξοπλισμό. Το συνδετικό εξάρτημα και στην αρχή αντιμετωπίσετε προβλήματα...
  • Page 67 νων των γύρων είναι αναγκαίο ένα αντίθετη πλευρά. Αφαιρέστε το ξεχωριστό, προαιρετικό εξάρτημα, το κάλυμμα στην αντίθετη πλευρά και Carrera RC Lap Counter (8000025). τοποθετήστε το τιμόνι στην αντίθετη Πιέστε 1x πλευρά. Σφίξτε πάλι τις τρεις εσωτερι- κές βίδες. Η εργασία ολοκληρώθηκε! Διαδρομή...
  • Page 68 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria...

Ce manuel est également adapté pour:

120008120009120011

Table des Matières